بستنی، بستنی، عزیزم: چهار دسر یخزده خوشمزه، از اسپلیت میوهای گرفته تا سمفردو.
در اینجا ترجمهٔ متنهای دادهشده به فارسی ارائه شده است: **بستنیهای یخی هلو سفید و توت سیاه از کیتی تراورز (تصویر بالا)** در یک روز بسیار گرم که انگار هرگز...
"بیادب، یک مشروبخوار قهار، و یک کمونیست متعصب" — این فریدا کالویی است که در فروشگاه هدایا پیدا نخواهید کرد.
من زمان زیادی را در فروشگاههای هدیه موزهها میگذرانم، و مهم نیست در کجای دنیا باشم، همیشه به فریدا کالو برمیخورم. چهرهاش همهجا هست—روی جورابها، عروسکها، پازلها، بطریهای آب، کوسنها،...
«مثل یک کوره است»: فرانسویها با خانههایی که گرما را به دام میاندازند دستوپنجه نرم میکنند، در حالی که نابرابری اقلیمی افزایش مییابد.
سامیرا، مادر مجرد ۳۵ ساله و سرایدار سابق ساختمان، گفت که احساس ناامیدی میکند زیرا فرانسه این هفته بالاترین دمای ثبتشده خود را تجربه کرد. او که در یک آپارتمان...
نزدیک به یک چهارم رأیدهندگان در اروپا اکنون از احزاب افراطی راستگرا حمایت میکنند.
بر اساس تحقیقات، نزدیک به یک چهارم رأیدهندگان در اروپا اکنون از احزاب راست افراطی حمایت میکنند. این سهم از اواسط دهه ۱۹۹۰ تقریباً پنج برابر شده و بهویژه در...
فرانسه اولین مورد ابتلا به ابولا را در یک پزشک که در جمهوری دموکراتیک کنگو مشغول به کار بوده، تأیید کرده است.
وزارت بهداشت فرانسه اولین مورد ابتلا به ابولا در این کشور را تأیید کرده است که مربوط به یک پزشک است که از یک مأموریت بشردوستانه در منطقهای تحت تأثیر...
یک هفته، هر روز یک کلاه گیس متفاوت امتحان کردم—بلوند، صورتی، فرفری، کوتاه—و این یک تجربهٔ هیجانانگیز بود.
«حتی بهتر!» با مهربانی پاسخ میدهد. اما طولی نمیکشد که احساس میکنم موها شروع به گره خوردن و درهم پیچیدن میکنند — مشکلی رایج در کلاهگیسهای مصنوعی ارزانقیمت، بهویژه مدلهای...
اندی برنهام میخواهد بخشی از عملیاتهای شماره ۱۰ را به منچستر منتقل کند.
اندی برنهام قصد دارد بخشهایی از عملیات دفتر نخستوزیری (شماره ۱۰) را به منچستر منتقل کند، به عنوان بخشی از تلاشها برای جابجایی قدرت از لندن. نماینده مجلس میکرفیلد هفته...
"هیچکس باور نکرد": چگونه یک ویدیوی یوتیوب به طور تصادفی ثابت کرد که گربه شنی لیبی واقعاً وجود دارد.
**ترجمه متن به فارسی:** وقتی محمد المختار، عکاس حیات وحش، ویدئویی ۱۸ ثانیهای را در یوتیوب منتشر کرد، چندان به گربهای کوچک و کمرنگ که در شنهای دوردست جنوب غربی...
اسکاتسمکسینگ در اوشن درایو جریان دارد، در حالی که ارتش تارتان مهمانی جام جهانی را ادامه میدهد.
«هوا گرم است، بیش از حد گرم. خیلی خیلی گرم،» میگوید کلارک اهل دالکیت، در حالی که روی پیادهرویی در میامی ایستاده است. «کمی هوای یخزده قطبی برای نیم ساعت...
"یک کابوس کامل و مطلق": کسبوکارهای کوچک به برگزیت، ۱۰ سال بعد، میاندیشند.
پس از برگزیت، بسیاری از کسبوکارهای کوچک و متوسط در بریتانیا با زیانهای جدی روبرو شدند. برخی ورشکست شدند، برخی دیگر زودتر از موعد بازنشسته شدند و بسیاری برای بقا...