«هوا گرم است، بیش از حد گرم. خیلی خیلی گرم،» میگوید کلارک اهل دالکیت، در حالی که روی پیادهرویی در میامی ایستاده است. «کمی هوای یخزده قطبی برای نیم ساعت خنک شدن به کارم میآید.»
ما بیرون از بار «آلد دابلینر» در مرکز شهر هستیم، جایی که گروهی از اسکاتلندیها برای تماشای بازی انگلستان جمع شدهاند—و ظاهراً فقط برای لذت بردن از بدشانسی آنها نیست (حداقل در ابتدا). حال و هوا شاد است، مردم محلی برای پیوستن به جمع حاضر میشوند، و به نظر نمیرسد کسی هنوز از نوشیدن خسته شده باشد.
اسکاتلند به دنبال رهایی از برزیل است، در حالی که تاریخ فرا میخواند
بیشتر بخوانید
«همه عاشق اسکاتلندیها هستند،» میگوید گریم، دوست کلارک اهل پرت، که به نظر میرسد فکر میکند از زمان ورودش، زنان محلی زیادی شیفته لهجه او شدهاند. «میدانی، شهرت ما جهانی است. کاملاً شایسته است. ما آدمهای خوبی هستیم.» او با زمزمه اضافه میکند: «فقط انگلیسیها هستند که مردم دوستشان ندارند.»
فلوریدا اکنون پایگاه جدید ارتش تارتان است، پس از آن که همه آخر هفته گذشته از بوستون برای بازی بزرگ گروه C مقابل برزیل در روز چهارشنبه نقل مکان کردند. موجی از توجه، هم از سوی رسانهها و هم از سوی مردم، آنها را دنبال کرده است. به نظر میرسد فلوریدیها مشتاق هستند خوش بگذرانند و ارتش تارتان را از آن خود کنند و جای بوستونیها را بگیرند، که هنوز از رفتن آنها ناراحت هستند و اشاره میکنند که انگلیسیهای تازهوارد به این اندازه سرگرمکننده نیستند.
دوشنبه شب، بازی بیسبال بین میامی مارلینز و تگزاس رنجرز به رویداد بزرگی برای اسکاتلندیها تبدیل شد. آنها همان انرژی و آهنگهایی را که ده روز پیش در فنوی پارک داشتند، به لوندیپوت پارک آوردند. این بار، اما، همه میدانستند که قرار است چه اتفاقی بیفتد. پوشش تلویزیونی یک دوربین را روی سکوها ثابت نگه داشت و جمعیت از حضور مردم محلی که میخواستند این لحظه را برای تاریخ ثبت کنند، تقویت شد.
مشاهده تصویر در اندازه کامل
اعضای ارتش تارتان در مسابقه لیگ برتر بیسبال بین میامی مارلینز و تگزاس رنجرز در لوندیپوت پارک. عکس: جی سی رویز/پیای
«اسکاتسمکسینگ» به نوعی سرگرمی آمریکایی تبدیل شده است. سیاستمداران محلی برای استقبال از ارتش تارتان در اوشن درایو برای یک راهپیمایی رسمی در امتداد پیادهرو حاضر شدند. بارها که به شدت برای جذب مشتریان مسافر رقابت میکنند، تابلوهایی در ویترین خود نصب کردهاند که روی آن نوشته «ما آبجو داریم»، با اشاره به افسانه خشک کردن ذخایر آبجوی بوستون توسط ارتش تارتان. اما همه چیز خبر خوب نیست—یک نفر هم به خود زحمت داده است آهنگ «No Scotland, no party» را به سبک پیتبول ریمیکس کند.
بسیاری از این شیفتگی به اندازه اسکاتلندیها درباره آمریکا حرف میزند. مردم محلی از کنجکاوی که هواداران مسافر نسبت به کشورشان نشان میدهند، لذت میبرند. آنها همچنین به نظر میرسد واقعاً از بودن در کنار افرادی که هدف اصلیشان خوش گذراندن است، هیجانزده هستند. در بوستون، احساس عمومی این بود که مرکز شهر سالها اینقدر شلوغ نبوده است. میامی که بیشتر به عنوان یک شهر مهمانی شناخته میشود، اکنون نوبت خود را میگیرد.
مشاهده تصویر در اندازه کامل
هواداران اسکاتلند روز سهشنبه در امتداد اوشن درایو راهپیمایی میکنند. عکس: آماندا پروبلی/رویترز
میامی اما تفاوت زیادی با بوستون دارد، و نه فقط به خاطر هوای گرمسیریاش. کریس اهل گلاسکو که بیرون از آلد دابلینر نشسته بود، گفت دلتنگ نیوانگلند شده است. «من بوستون را بیشتر دوست دارم چون همه چیز نزدیکتر بود،» او میگوید. «ساحل عالی است، اما خیلی دور است. مردم به اندازه بوستون مهربان هستند، اما همه شان اهل کلمبیا و آرژانتین هستند و فهمیدنشان سخت است.»
با حدود ۲۴ ساعت تا شروع بازی، برنامههایی برای بازگشت به مارلینز وجود داشت، جایی که با تایلر فیلیپس، پارچ پرشور تیم، پیوندی شکل گرفته بود (دوشنبه شب او گفت میتوانست انرژی سکوها را «در قفسه سینهام» حس کند). احتمالاً هر باری شلوغ خواهد بود، با صفهای دو ساعته برای ورود به منطقه هواداران، چون همه سعی میکنند سهمی از شلوغی تارتان داشته باشند.
همچنین مسئله کوچک حضور سلسائو در شهر وجود دارد. کلارک میگوید هر برزیلیای که ملاقات کرده «بسیار باحال» بوده است، اگرچه دیگران گفتند که فقط در هتل خود با هواداران رقیب برخورد کردهاند. مردم انتظار تجمع بزرگی از هر دو گروه قبل از بازی دارند و احتمالاً به زودی ویدیوهایی منتشر خواهد شد.
مشاهده تصویر در اندازه کامل
هواداران برزیل و اسکاتلند در حال جمع شدن در اوشن درایو. عکس: آنادولو/گتی ایماژ
در مورد بازی و شانس اسکاتلند برای اولین بار در تاریخ جام جهانی از مرحله گروهی عبور کند، اعتماد هواداران مسافر کاهش نیافته است. «قلبم میگوید ۱-۰ به نفع اسکاتلند، عقلم میگوید ۱-۱،» میگوید گریم و اضافه میکند که هر دو نتیجه برای صعود کافی است. کلارک میگوید: «فکر میکنم برزیل برنده خواهد شد، اما بسیار امیدوارم اسکاتلند همچنان صعود کند. اگر فقط ۱-۰ ببازیم، راهی میشویم.»
با این حرفها، وقت آن بود که به بار برگردیم، جایی که بازی دوباره شروع شده بود و یک نفر تازه یک مخروط ترافیکی را در میان انبوهی از لیوانهای خالی گذاشته بود.
**سوالات متداول**
در اینجا لیستی از سوالات متداول درباره رویداد تصاحب اوشن درایو توسط اسکاتسمکسینگ به زبان طبیعی با پاسخهای واضح و مستقیم آورده شده است.
**سوالات متداول اسکاتسمکسینگ در اوشن درایو**
۱. اسکاتسمکسینگ دقیقاً چیست؟
این یک اصطلاح غیررسمی و سرگرمکننده برای هواداران فوتبال اسکاتلند است که برای جشن گرفتن فرهنگ و تیم خود سنگ تمام میگذارند. به دامن اسکاتلندی، نیانبان، آواز خواندن و مهمانیهای پر سر و صدا و دوستانه فکر کنید.
۲. چرا ارتش تارتان اوشن درایو را تصاحب میکند؟
اوشن درایو در میامی یک مکان معروف برای مهمانی است. پس از یک بازی جام جهانی یا در طول مسابقات، هواداران اسکاتلند در آنجا جمع میشوند تا مهمانی را ادامه دهند و آن را به یک جشن بزرگ در فضای باز تبدیل میکنند.
۳. آیا این یک رویداد واقعی است یا فقط یک شوخی؟
این یک گردهمایی خودجوش و واقعی از هواداران است. در حالی که اسکاتسمکسینگ یک اصطلاح بازیگوش اینترنتی است، تصاحب واقعی اوشن درایو توسط هزاران هوادار شاد و دامنپوش هر زمان که اسکاتلند به یک تورنمنت بزرگ راه پیدا میکند، اتفاق میافتد.
۴. آیا برای پیوستن به مهمانی در اوشن درایو به بلیط نیاز دارم؟
خیر. تصاحب در فضاهای عمومی—بارها، پیادهروها و خود خیابان—اتفاق میافتد. شما فقط حاضر میشوید و به تفریح میپیوندید. نیازی به بلیط نیست.
۵. آیا امن است؟ آیا مشکلی پیش میآید؟
ارتش تارتان در سراسر جهان به خاطر دوستانه، خوشرفتار و غیرخشونتآمیز بودن معروف است. فضا معمولاً بسیار مثبت است و پر از آواز خواندن و عکس سلفی. مانند هر جمعیت بزرگی، مراقب وسایل خود باشید و آب کافی بنوشید.
۶. اگر بخواهم شرکت کنم چه لباسی بپوشم؟
دامن اسکاتلندی انتخاب کلاسیک است، اما هر لباس اسکاتلندی—پیراهن تیم ملی فوتبال اسکاتلند، شال تارتان یا حتی یک لباس آبی و سفید—کار میکند. هر چه تارتان بیشتر، بهتر.
۷. چه آهنگهایی میخوانند؟
آهنگهای کلاسیکی مانند «Flower of Scotland»، «Yes Sir, I Can Boogie»، «500 Miles» و بسیاری سرودهای ورزشی دیگر را خواهید شنید. آواز خواندن بیوقفه و بسیار بلند است.
۸. آیا این فقط برای اسکاتلندیها است؟
قطعاً نه. همه خوشآمدند. ارتش تارتان عاشق به اشتراک گذاشتن مهمانی با مردم محلی و هواداران کشورهای دیگر است. انتظار داشته باشید که یک نوشیدنی به شما تعارف کنند و از شما بخواهند به خط کونگا بپیوندید.
