XXInfos

„Dla nich linia energetyczna wygląda jak rząd drzew”: Kostaryka podejmuje działania, aby chronić wyjce przed porażeniem prądem.

**Tłumaczenie tekstu z języka angielskiego na polski:** Peque, mała czarna wyjca, drapie się po głowie, siedząc na grubej drewnianej gałęzi wewnątrz drucianego wybiegu w centrum ratunkowym w Nosara, na pacyficznym...

June 4, 2026

Life and style

Zawsze zamawiaj przystawkę i bądź ostrożny z daniami specjalnymi: krytycy restauracyjni dzielą się 14 wskazówkami na idealny posiłek.

Dla wielu z nas jedzenie na mieście to prawdziwa przyjemność, więc chcemy cieszyć się każdym kęsem. Od przystawek po małe dania – jak zapewnić sobie jak najlepsze doznania kulinarne? Krytycy...

June 4, 2026

Italy

W czterech pracowników migracyjnych spłonęło żywcem w ich samochodzie podczas ataku we Włoszech.

Wyzysk pracowników rolnych we Włoszech ponownie znalazł się pod lupą po tym, jak czterech mężczyzn – trzech Afgańczyków i jeden Pakistańczyk – zostało rzekomo spalonych żywcem w samochodzie na stacji...

June 3, 2026

Young people

„Możesz być wyśmiany przez miliony”: czy pokolenie Z może przezwyciężyć strach przed byciem żenującym?

**Tłumaczenie tekstu z języka angielskiego na polski:** W filmiku na TikToku opublikowanym przez Katie Whitney, która ma 2,5 miliona obserwujących, patrzy prosto w kamerę i mówi bez ogródek: "Ten filmik...

June 3, 2026

Ukraine

Ukraińskie drony uderzyły w Petersburg, gdy miasto gościło wydarzenie często nazywane „rosyjskim Davos”.

Wczesnym rankiem w środę ukraińskie drony uderzyły w obiekty energetyczne i wojskowe w Petersburgu, zaledwie kilka godzin przed przybyciem gości z zagranicy na flagowe forum gospodarcze miasta. Atak był ciosem...

June 3, 2026

Trump tariffs

Trump zagroził nałożeniem ceł na 60 partnerów handlowych, w tym Wielką Brytanię i Kanadę, w związku z zarzutami dotyczącymi pracy przymusowej.

Donald Trump zagroził nałożeniem ceł w wysokości od 10% do 12,5% na 60 partnerów handlowych, w tym Wielką Brytanię, UE i Australię, powołując się na brak działań w kwestii pracy...

June 3, 2026

Neuroscience

Lekarz, który naprawia uszkodzone mózgi: dlaczego po udarze lub urazie głowy jest powód do nadziei.

Claire była w strasznym stanie. Przywieziono ją na oddział na noszach i przeniesiono na łóżko, gdzie leżała zwinięta w kłębek. Nie mogła mówić, jej oczy były puste, a twarz nie...

June 3, 2026

Ukraine

UE powinna przyspieszyć członkostwo Ukrainy w bloku — ma najwięcej do zyskania. | Mujtaba Rahman

Oto tłumaczenie tekstu na język polski: Wojna Rosji z Ukrainą wkroczyła w piąty rok, a zawieszenie broni wciąż wydaje się poza zasięgiem. Stany Zjednoczone są rozproszone, co ogranicza zewnętrzną presję...

June 3, 2026

Food

Trend smaku 'fricy': dlaczego pikantne owoce to słodko-ostry smak tego lata.

Gdy równowaga między owocowymi a pikantnymi smakami jest idealna, „uwielbiam to" – mówi mi inna klientka w londyńskiej kawiarni deserowej, gdy czekamy na obsłużenie. Hannah, 26 lat, odwiedza Mango Twist...

June 3, 2026

Film

Co do diabła! Dlaczego w nowym greckim eposie Christophera Nolana nie ma ani jednego Greka?

Oto tłumaczenie tekstu z języka angielskiego na polski: Są amerykańskie akcenty, błyszczące kombinezony i zabłocony, wojenny wygląd Dunkierki. A potem jest Lupita Nyong'o jako Helena Trojańska – wybór obsadowy, który...

June 3, 2026