Γεια σου κόσμε!
Η οικογένεια ενός εφήβου που αυτοκτόνησε μηνύει την OpenAI, θέτοντας το ChatGPT υπό έλεγχο.
Πρώην παρουσιαστής του CNN, Ντον Λέμον, συνελήφθη σε σχέση με μια διαδήλωση σε μια εκκλησία στη Μινεσότα.
"Η αγάπη είναι το κλειδί, σωστά;" Η Βένους Γουίλιαμς, η αθάνατη πρωταθλήτρια, συνεχίζει να παίζει δυνατά στα 45 της.
Βάναυσο, ζωντανό και δημιουργικό: 100 φωτογραφίες που συλλαμβάνουν την ψυχή της Λατινικής Αμερικής.
Μια στιγμή που με άλλαξε: Σταμάτησα να τρώω κρέας όταν ήμουν 16 και κάνοντάς το, έμαθα πώς να λέω όχι.
Ήπια το πρώτο μου ποτό στα 16. Μέχρι τα 26 μου, μου είπαν ότι είχα έξι μήνες ζωής.
Ο Νάιτζελ Φάρατζ υποχώρησε από την υπόσχεσή του να απελάσει όλους τους μετανάστες που φτάνουν στο Ηνωμένο Βασίλειο με μικρά σκάφη.
Ο παρουσιαστής του BBC Άσλεϊ Κέιν αποκάλεσε γυναίκες «τσούλες», «πόρνες» και «σκύλες».
Η γαλλική αστυνομία αντιμετωπίζει κατηγορίες ότι χρησιμοποιεί ολοένα και περισσότερο βία για να σταματήσει τις διαβάσεις της Μάγχης.
AI (artificial intelligence)

«Το να είσαι άνθρωπος βοηθά»: παρά την άνοδο της τεχνητής νοημοσύνης, υπάρχει ακόμα ελπίδα για τους μεταφραστές της Ευρώπης;

Τον Φεβρουάριο του 2022, ενώ εργαζόταν στη μετάφραση του μυθιστορήματος Wayward της Αμερικανίδας συγγραφέως Ντάνα Σπιότα στα γαλλικά, ο λογοτεχνικός μεταφραστής Γιοάν Ζαντρικ αποφάσισε ότι χρειαζόταν ένα διάλειμμα. Ήθελε να...
Beach holidays

"Χωρίς κρατήσεις, χωρίς σερβιτόρους—απλά υπέροχη θέα στη θάλασσα, φαγητό και ποτά": οι αναγνώστες μοιράζονται τα αγαπημένα τους beach bar στην Ευρώπη.

Ακολουθεί η μετάφραση του κειμένου στα ελληνικά, χωρίς προσθήκες, αλλαγές ή εναλλακτικές προτάσεις: --- Κυλήστε με τους αστακούς κοντά στο σπίτι του Ντέρεκ Τζάρμαν στο Ντάντζενες του Κεντ Το Ντάντζενες...
May 2026 elections

Ακολουθούν τα τελευταία αποτελέσματα από τις εκλογές του 2026, συμπεριλαμβανομένων των τοπικών, σκωτσέζικων και ουαλικών ψήφων.

```css @charset "UTF-8"; button { background-color: transparent; border: none; margin: 0; padding: 0; text-align: inherit; font: inherit; border-radius: 0; } :root { --text-sans: "GuardianTextSans", "Guardian Text Sans Web", "Helvetica Neue",...
Ukraine

Να η μετάφραση στα ελληνικά: Συνάντηση με τον «Madyar»: τον Ουκρανό διοικητή drone που χαλάει τα σχέδια του Πούτιν.

Ο Βλαντίμιρ Πούτιν έχει πει στους Ρώσους ότι η νίκη επί της Ουκρανίας είναι βέβαιη. Αλλά αυτό το Σάββατο, κανένα τανκ ή πύραυλος δεν θα κυλήσει στα λιθόστρωτα της Κόκκινης...
Donald Trump

Η πιθανή αποτυχία του Τραμπ στο Ιράν αποτελεί προσωπική και πολιτική κρίση για τον ίδιο.

Βλέπουμε τι συμβαίνει σε κάποιον που απελπισμένα θέλει να κυριαρχήσει αλλά απλά δεν μπορεί. Το Ιράν είναι απίθανο να υποχωρήσει. Μπορεί να αντέξει την οικονομική πίεση ενός αποκλεισμού καλύτερα από...
Relationships

Όταν οι γυναίκες επιλέγουν τη μη μονογαμία: «Είναι μια ευκαιρία για βαθύτερη σύνδεση»

Αργό το απόγευμα, και η Λούσι στέλνει μήνυμα στη φίλη του συζύγου της. Στο σαλόνι παίζουν κινούμενα σχέδια, και σκουπίζει μια μουτζούρα μαρμελάδας από τον πάγκο χωρίς να το σκεφτεί...
Israel

Ένας Ισραηλινός έποικος θα δικαστεί για επίθεση σε Γαλλίδα μοναχή στην Ιερουσαλήμ.

Ένας Ισραηλινός έποικος που κατηγορείται ότι κλώτσησε και τραυμάτισε μια Γαλλίδα Καθολική μοναχή στην Ιερουσαλήμ θα δικαστεί για επίθεση που υποκινήθηκε από εχθρότητα προς μια θρησκευτική ομάδα, σύμφωνα με το...
Travel and transport

"Σε ένα σταυροδρόμι": θα αναγκάσει ο αυξανόμενος αριθμός κρίσεων την Ευρώπη να επιβραδύνει την κουλτούρα των SUV;

Μια κρύα χειμωνιάτικη βραδιά στην καρδιά της αυτοκινητοβιομηχανίας της Ευρώπης, ένας ποδηλάτης που είχε αγωνιστεί για ασφαλέστερους δρόμους έκανε την τελευταία του ποδηλασία. Ο Άντρεας Μαντάλκα είχε περάσει χρόνια τεκμηριώνοντας...
Pubs

«Τώρα το χωριό είναι νεκρό. Είναι φρικτό.» Γιατί αναγκάστηκε να κλείσει μια από τις καλύτερες παμπ της Βρετανίας;

```css @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff') format('woff'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.ttf') format('truetype'); font-weight: 300; font-style: normal; } @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'),...
Life and style

Εσύ να κρίνεις: πρέπει ο συγκάτοικός μου να σταματήσει να χρησιμοποιεί τα προσωπικά μου στοιχεία για να εγγράφεται σε δωρεάν δοκιμές;

Η κατηγορία: Μπίλι «Σε αντίθεση με τον βραστήρα ή το Wi-Fi, τα στοιχεία επικοινωνίας μου δεν είναι για χρήση από όλους. Επιπλέον, είναι ενοχλητικό. Ο συγκάτοικός μου, ο Ρόνι, είναι...