Русия винаги ще побеждава, заяви Путин на съкратен парад за Деня на победата.
Следвоенен управляващ орган за Газа, вероятно воден от Тони Блеър, може да маргинализира палестинските гласове.
Хамилтън се подготвя за силен натиск у дома на Ферари след катастрофата си в Зандвоорт.
"Видяхме как тези млади жени бяха толкова сурово осъдени": Надя Фол за дебютния си филм "Булки"
Бившият министър-председател на Испания е под следствие за данъчна измама, след като полицията откри бижута на стойност 1,3 милиона евро.
Нетаняху ще се срещне с Тръмп в Съединените щати, докато нарастват притесненията от потенциални израелски военни действия в региона.
Какво трябва да направят световните лидери в момента? Отговорът може да бъде „да се освободят“ и „да приемат несигурността“ | Фран Боейт
Ето как работи: "Сексът с мъжа ми беше нещо, което просто трябваше да изтърпя. Но с Джес наистина изпитвам желание."
Зеленски заяви, че провеждането на избори по време на война би изложило Украйна на риск от унищожение.
Brexit

Европейските зелени заявяват, че бъдещето на Обединеното кралство е в ЕС, наричайки Брекзит провал.

Европейската зелена партия призова Обединеното кралство да обмисли повторно присъединяване към Европейския съюз и да преодолее това, което определи като "политически и икономически провал" на Брекзит. Декларация, в която се...
AI (artificial intelligence)

„Да си човек помага“: въпреки възхода на ИИ, има ли все още надежда за европейските преводачи?

През февруари 2022 г., докато работеше по превода на романа на американската писателка Дана Спиота *Wayward* на френски, литературният преводач Йоан Жантрик реши, че има нужда от почивка. Искаше да...
Beach holidays

Без резервации, без сервитьори — само страхотна морска гледка, храна и напитки: читателите споделят любимите си плажни барове в Европа.

Ето превода на текста от английски на български: Отидете на омари край къщата на Дерек Джарман в Дънгенес, Кент Дънгенес е диво и красиво място, участък от бреговата линия, който...
May 2026 elections

Ето най-новите резултати от изборите през 2026 г., включително местните, шотландските и уелските гласове.

Ето преведеният текст на български: Ето преработения текст на естествен, свободен английски: ```css @charset "UTF-8"; button { background-color: transparent; border: none; margin: 0; padding: 0; text-align: inherit; font: inherit; border-radius:...
Ukraine

Ето преработена версия на естествен и гладък английски: Среща с „Мадяр“: украинският командир на дронове, който проваля плановете на Путин.

Владимир Путин заяви на руснаците, че победата над Украйна е сигурна. Но тази събота няма да има танкове или ракети, които да се търкалят по калдъръма на московския Червен площад....
Israel

Израелски заселник ще бъде съден за нападение над френска монахиня в Йерусалим.

Израелски заселник, обвинен в ритане и нараняване на френска католическа монахиня в Йерусалим, ще бъде изправен пред съд за нападение, мотивирано от враждебност към религиозна група, според израелското министерство на...
Travel and transport

„На кръстопът“: ще принуди ли нарастващият брой кризи Европа да забави своята SUV култура?

В една студена зимна вечер в сърцето на европейската автомобилна индустрия, колоездач, който се бореше за по-безопасни улици, излезе с колелото си за последен път. Андреас Мандалка прекара години в...