ЕС и САЩ се готвят да подновят търговските преговори, тъй като нерешените въпроси от тяхното споразумение за мита от юли продължават да съществуват.
"Малко се страхувах от успеха": джаз-поп звездата Лоуфей говори за изпълненията в арени, справянето с мъже, които обясняват пренебрежително, и сблъсъка с критиците.
"Не можах да гледам": Европейски земеделци за загубата на реколтата си в условията на влошаваща се суша в селското стопанство.
Бившият гръцки премиер Ципрас остро критикува бившия си министър на финансите Вардуфакис, наричайки го "знаменитост" в своите мемоари.
Светът се изправя пред криза от замърсяване с пластмаси на стойност 1,5 трилиона долара, която вреди на здравето на всеки етап от живота – от ранна детска възраст до старост, според нов доклад.
Еврейска организация за сигурност съобщава, че политиците и по-широкото общество във Великобритания са допуснали нарастването на антисемитизма.
"За първи път можеше да каже на хората коя е": Десетилетие на признаване на пола в Ирландия
От Централ Си до тийнейджърските тенденции, британската култура имаше глобален момент през 2025 – но може ли да продължи?
Променящ живот ми момент беше, когато бях блъснат от кола и избегнах смъртта. След това започнах наистина да ценя малките радости в живота.
Business

Електроник Артс, компанията за видео игри, ще стане частна компания в сделка на стойност 55 милиарда долара, най-голямата по рода си.

Електроник Артс, компанията, стояща зад популярни видео игри като Madden NFL, Battlefield и The Sims, ще бъде закупена за 55 милиарда долара, което ще бъде най-голямото изкупуване с привлекчен капитал...
Charlie Kirk shooting

Заподозреният по случая със стрелбата срещу Чарли Кърк е насрочен за съдебно заседание в Юта.

Двадесет и две годишен мъж, обвинен в убийството на Чарли Кърк, ще се яви пред съда в понеделник. Той и новоназначеният му адвокат ще решат дали да поискат предварително слушане,...
Ryder Cup 2025

Рори МакИлрой осъди "неприемливото" насилие на Райдър Къп и разкри, че съпругата му е била ударена с бира.

Емоционален Рори Макрой се изказа за обидите, които претърпя по време на Райдър Къп след незабравимата победа на Европа в Ню Йорк. Победата на гостите с 15-13 на Bethpage Black...
Climate crisis

Един доклад предупреждава, че опазването на околната среда заплашва европейския начин на живот.

Един доклад разкрива, че деградацията на околната среда заплашва европейския начин на живот, като служители на ЕС предупреждават срещу отслабването на екологичните разпоредби. Според Европейската агенция по околна среда континентът...
Gaza

Следвоенен управляващ орган за Газа, вероятно воден от Тони Блеър, може да маргинализира палестинските гласове.

Разсекретен поверителен документ представя план за управлението на Газа след войната, който може да се ръководи от бившия британски премиер Тони Блеър. Този план би изключил ключови палестински политически фигури...
Automotive industry

Германската идентичност не се определя от автомобилите – Брюксел трябва да се изправи срещу могъщата автомобилна индустрия | Тания Рьотгер

Превод на текста от английски на български: Погледът на Германия към автомобилната си индустрия изглежда донякъде остарял. Когато министър-председателят на Бавария Маркус Йодер описва колата като съдбата на Германия и...
Architecture

Доналд Джъд, майсторът на минималистичното изкуство, се сблъска с течащи покриви, рушащи се стени и огромни дългове, когато се захвана с архитектура.

Голям скален откос със зеленкав оттенък, изглеждащ като стъкло, се простира покрай железопътна линия, приличайки на ледник с цвят на мента, който посреща пристигащите влакове. Стъклото странно блести в светлината,...
Film

Неизлечима натрапчивост: Защо "Бързи и яростни: Х" е моят филм за успокоение

Превод на текста от английски на български: Барселонската базилика Саграда Фамилия на практика не би трябвало да съществува, след като е преминала през безброй проблеми през близо 150-годишния си строеж....
Moldova

Президентът на Молдова похвали избирателите за устойчивостта им към опитите на Москва да ги повлияе.

Промоевропейската управляваща партия в Молдова запази парламентарното си мнозинство след решаващи избори в неделя, затвърждавайки ориентацията на страната към Европейския съюз и настрана от Москва. При преброени над 99,9% от...
Television & radio

"Моето минало беше хаотично": Айън Лий разказва за насилието, кокаиновата зависимост, комедийната си кариера, сривът му на живо във въздуха и баща си, който се самоопределяше като секс аддикт.

Вече са минали почти тридесет години, откакто Ийн Ли обикаляше улиците за предаването „The 11 O'Clock Show“ по „Channel 4“, въоръжен с клипборд и микрофон, със списък от вулгарни въпроси,...