메탄올이 섞인 알코올은 뇌 손상, 실명, 사망을 일으키며 전 세계적으로 피해를 남기고 있습니다.
월드컵 예선 결과: 조타 추모 속 호날두 2골 폭발, 포르투갈 승리.
이스라엘-프리미어 테크, 시위 여파로 부에르타 참가 선수 유니폼에서 팀 이름 제거 이 텍스트는 뉴스 헤드라인 형식에 맞게 번역되었으며, 주요 정보인 "이스라엘-프리미어 테크", "부에르타(스페인어 Vuelta의 한국어 발음)", "시위", "유니폼에서 팀 이름 제거"를 정확히 전달하면서도 한국어 뉴스 헤드라인에서 흔히 사용되는 어순과 표현을 따랐습니다.
트럼프의 유럽에 대한 일부 견해에 관한 어색한 진실은 유럽 지도자들이 실제로 그와 동의한다는 점입니다.
'단순히 생존만이 아니다': 전선 도시 우크라이나에서, 회복력의 그늘 아래 삶은 계속된다.
"게임이 몇 년 동안 얼마나 커질지 전혀 몰랐다": 오리지널 풋볼 매니저의 이야기
텍사스 ICE 시설 총격 사건으로 1명 사망, 2명 부상; 현장에서 'ICE 반대' 표시된 탄피 발견.
기분 전환에 딱! 위로가 되는 최고의 위로 드라마 가이드입니다.
다보스의 엘리트들마저 마침내 눈치챘지만, 단순한 연설만으로는 기존 질서의 붕괴를 극복하기에 충분하지 않을 것이다.
Photography

사랑과 전쟁: 전장에서 가정 생활까지. 퓰리처상 수상 갈등 사진작가 린지 아다리오가 그녀의 경력을 형성한 다섯 가지 이야기를 공유합니다.

이 CSS 코드는 "Guardian Headline Full" 글꼴 패밀리를 다양한 스타일과 두께로 정의합니다. 라이트(300), 일반(400), 미디엄(500), 세미볼드(600) 버전을 각각 일반체와 이탤릭체 스타일로 포함하며, 글꼴 파일은 Guardian의 웹 자산에서 WOFF2, WOFF, TrueType...
Life and style

다음 영어 텍스트를 한국어로 번역하세요: 이 사건의 판사라고 상상해 보세요: 당신의 가장 친한 친구가 그 별명을 사용하는 것을 그만둬야 할까요?

프리실라: 저는 프리시라고 불리는 것을 정말 싫어합니다. 어렸을 때 사촌들이 그렇게 불렀고, 항상 기분이 나빴거든요. 저와 가장 친한 친구 키오마는 둘 다 작가입니다. 제가 트위터로 먼저 연락을 해서 이야기를 나누기...
Life and style

"내 모습은 좀 들떠 보일지 몰라도, 우리 아기는 그저 환하게 웃고만 있네요!" 아홉 명의 작가들이 가장 아끼는 포토부스 사진을 공개합니다.

이 CSS 코드는 "Guardian Headline Full" 글꼴 패밀리를 여러 스타일과 두께로 정의합니다. 300(라이트), 400(일반), 500(미디엄), 600(세미볼드) 변형을 포함하며, 각각 일반체와 이탤릭체 스타일을 제공합니다. 각 스타일에 대해 Guardian의 자산 서버에서 WOFF2,...
Film

"저는 항상 '본드 걸'이라는 표현이 상당히 비하하는 느낌이 든다고 생각했습니다." 팜케 얀센은 자신의 경력, 추진력, 그리고 우디 앨런과의 작업에 대해 이야기하며 이렇게 말했습니다.

팸케 얀센이 코벤트 가든 호텔에서 진행한 화보 촬영 현장. 그녀는 네덜란드를 배경으로 한 넷플릭스 범죄 드라마 에서 연기하는 베티 역과 똑같은 차림이다. 레이스와 플로럴 패턴이 더해진 미니 드레스에 긴 학교...
Infant and child mortality

이 기계는 자궁 밖에서도 아기의 생명을 유지할 수 있습니다. 사회는 이 기술을 어떻게 적용할 것인지 선택하게 될까요?

베스 샤퍼는 병원 침대에 누워 아들이 태어나기를 기다리고 있었다. 첫 진통은 그녀가 준비가 되기도 전에 찾아왔고, 어머니의 깊은 본능으로 그녀는 자신의 아기도 준비가 되지 않았다는 것을 느꼈다. 임신 23주밖에 되지...