Любимият ми детски наметал беше коженото яке на баща ми. Носях го толкова често, че части от него започнаха да се похапват и да висят право в чая ми.
Съединените щати критикуваха съдия от Върховния съд на Бразилия, след като той нареди домашен арест за бившия президент Жаир Болсонаро.
Синтия Ериво влиза в ролята на Дракула, Джентълмен Джак се захваща с балет, а Фил Уанг започва мегатурне: ето какво очаква театъра, танца и комедията през 2026 г.
Астън Вила изпълни удара след изгонването на Езри Конса, а Нюкасъл не успя да вкара гол без нападателя Александър Исак.
Марин Льо Пен трябва да се смята за щастливка, че не е в затвора, камо ли да се кандидатира за президент на Франция. Защо изобщо все още е в обществения живот?
Упи Голдбърг на 70: нейните 10 най-добри филма, класирани
"Кока-колата и алкохолът не повишиха креативността ми": Джо Естерхас размишлява за дивото си минало и новия си свръхестествен, анти-уок рибут на "Основен инстинкт"
Ето как Тръмп би могъл да отслаби междинните избори.
САЩ искат да сменят правителството на Куба. Но дори европейските съюзници на Хавана са я изоставили.
Президентството на Тръмп въплъщава злото: то е абсурдно, плашещо и жестоко.
Fiction

„Не знам какво би могло да надмине това“, казва дебютиращият автор Джем Колдър за това, че е открит от Сали Руни.

Кариерата на Джем Колдър като писател започна като в приказка. Сали Руни му изпрати имейл, след като остана впечатлена от разказ, който той беше изпратил на литературното списание, което тя...
Food

„10 минути нирвана“: 52 писатели споделят най-добрия сандвич, който някога са опитвали.

Ето превода на текста от английски на български: **Багет с ракови пръчици и тарамасалата** Бях млад и безгрижен, живеех в Баронс Корт, западен Лондон, в средата на 90-те. Тогава веригите...
Vladimir Putin

Русия винаги ще побеждава, заяви Путин на съкратен парад за Деня на победата.

Владимир Путин заяви, че Русия винаги ще побеждава, докато наблюдаваше съкратен парад за Деня на победата на Червения площад, проведен при засилени мерки за сигурност на фона на нарастващи опасения...
Norway

„Говорим за енергийната сигурност на Европа“, заявява Норвегия, докато продължава напред с увеличаване на производството на нефт и газ.

Ако има някакво съмнение относно ангажимента на Норвегия да поддържа и разширява добива на нефт и газ в морето, министърът на енергетиката Терйе Асланд дава прям отговор: „Ще развиваме, а...
Cristiano Ronaldo

Ето превода на български: В Роналдо-вселената: поток от нискокачествено съдържание завладява спорта, а виновни са възрастните | Барни Ронай

Ето преводът на текста от английски на български: Купете раницата, която авиокомпаниите мразят. Втренчете се странно в дете атлет. Този телевизионен водещ пиеше зехтин цял месец и абсолютно нищо не...
Joseph Fiennes

Джоузеф Файнс говори за родителството, политиката и забраната на децата от социалните мрежи: „Стани, Кийр, това е поколението на твоите деца.“

Седим на ъглова маса в заведение за закуска в Челси. Джоузеф Файнс е срещу мен на сепарето с неговия джак ръсел, Ноа. „Кучешки задължения“, казва той, извинявайки се. Ноа ме...
Péter Magyar

Петер Маджар положи клетва като министър-председател на Унгария, слагайки край на 16-годишното управление на Виктор Орбан.

Прогерманският, центристки лидер Петер Мадяр положи клетва като министър-председател на Унгария, официално слагайки край на 16-годишното управление на Виктор Орбан. Церемонията в събота – на която Мадяр покани хората да...
Fiction

Нараства ли броят на литературните "непо бебета"? Деца на известни романисти разказват за това да следват стъпките на родителите си.

Ето преводът на текста от английски на български: Мартин Еймис често отбелязваше, че той и баща му Кингсли Еймис са рядкост – баща и син, и двамата романисти, наричайки това...
Venice Biennale 2026

Ето преработена версия на естествен и плавен английски: Женска голота и изкуство, което мирише: ключови изводи от Венецианското биенале през 2026 г.

На всеки две години светът на изкуството се събира във Венеция за огромен празник на визуалните изкуства, където държавите „се състезават“ за наградата за най-добър национален павилион. Това е барометър...
Science

Шансовете не са на наша страна. Кой определя Часовника на Страшния съд – и какво може да ни каже той за бъдещето на човечеството?

Земята става все по-гореща. Войни бушуват в Близкия изток и Украйна, като всяка от тях увеличава риска от ядрена война. Изкуственият интелект прониква в почти всяка част от живота ни,...