XXInfos

Rhy dda i fod yn wir: ar y ffordd gyda Nigel Farage – traethawd lluniau

Dyma gyfieithiad y testun o'r Saesneg i'r Gymraeg, heb unrhyw newidiadau, ychwanegiadau, neu awgrymiadau am gyfieithiadau eraill: Mae Nigel Farage a Reform yn teithio o amgylch y wlad ar gyfer...

May 1, 2026

Leicester City

Ddeng mlynedd ar ôl buddugoliaeth anhygoel Leicester ym Mhrif Gynghrair Lloegr, mae Claudio Ranieri a'i gyd-Lywythiaid yn edrych yn ôl arni.

Claudio Ranieri, rheolwr Rwy'n cofio ym mis Ionawr neu Chwefror y tymor hwnnw, gofynnodd Riyad Mahrez i mi, "Beth wyt ti'n feddwl y gallwn ni ei gyflawni?" Dim ond chwerthin...

May 1, 2026

Kneecap

Pen-glin: Adolygiad Ffenian | Albwm yr wythnos gan Alexis Petridis

Pum cân i mewn i Fenian, clywch y rapiwr Móglaí Bap yn dweud ei fod eisiau mynd i fyw oddi ar y grid ger pentref bach yn Swydd Meath. Mae'n...

May 1, 2026

Gaza

Mae Israel wedi rhyng-gipio a chadw criwiau llongau cymorth Gaza ger Crete.

Mae lluoedd Israel wedi rhyng-gipio a chadw criwiau o leiaf 22 o gychod ger ynys Creta yng Ngwlad Groeg. Mae'r llongau yn rhan o fflyd sy'n ceisio torri gwarchae llyngesol...

April 30, 2026

Airline industry

Ciwiau hir a hediadau a gollwyd: dechrau anodd i system fewnfudo-ymadael newydd yr UE.

Mae rhai teithwyr sy'n mynd drwy system mynediad-ac-allan newydd yr UE (EES) wedi wynebu oedi mawr mewn gwiriadau ffin, gyda rhai'n aros hyd at dair awr, yn ôl meysydd awyr....

April 30, 2026

Technology

Cymerais algorithm i lys yn Sweden. Enillodd yr algorithm. | Charlotta Kronblad

Dyma gyfieithiad o'r testun o'r Saesneg i'r Gymraeg: Rydyn ni'n hoffi meddwl bod anghyfiawnder yn gwneud ei hun yn hysbys yn uchel. Pan fydd rhywbeth yn mynd o'i le mewn...

April 30, 2026

Russia

Dywed ffynonellau fod bom a oedd wedi'i fwriadu ar gyfer 'Cigydd Bucha' wedi lladd un o'i is-weithwyr yn lle hynny mewn tref anghysbell yn Rwsia.

Ffrwydrad a laddodd swyddog byddin yr wythnos hon mewn tref filwrol gaeedig yn nwyrain pell Rwsia. Roedd yr ymosodiad i'w weld yn anelu at uwch gomander a adwaenir fel "Cigydd...

April 30, 2026

Art

Mae dychweliad paentiad Aparicio i'r Prado yn dangos sut mae chwaeth ddynol yn newid dros amser.

Dyma gyfieithiad o'r testun o'r Saesneg i'r Gymraeg, heb unrhyw newidiadau, ychwanegiadau, neu awgrymiadau am ddewisiadau eraill: Nid oes unrhyw daith i'r Prado y dyddiau hyn yn gyflawn heb ymweliad...

April 30, 2026

Charlize Theron

Anghofiwch am ben-gliniau gwichlyd—mae Charlize Theron yn profi beth allwch chi ei gyflawni yn 50 oed.

Os ydych chi yn eich 50au, 40au, neu hyd yn oed ddiwedd eich 30au ac yn teimlo bod pethau'n mynd i lawr yr allt yn gyflym, gadewch i mi eich...

April 30, 2026

UFOs

Dirgelwch Coedwig Rendlesham: 'Mae'n enghraifft berffaith o achos UFO.'

Yn 1996, cyhoeddodd Nick Pope ei lyfr cyntaf, Open Skies, Closed Minds. Mae'n edrychiad lled-hunangofiannol ar achosion UFO enwog, wedi'i gymysgu â'i ymchwil ei hun. Gweithiodd Pope yn Weinyddiaeth Amddiffyn...

April 30, 2026