Traducere din engleză în română:
Peque, o mică maimuță urlătoare neagră, se scarpină în cap în timp ce stă pe o creangă groasă de lemn în interiorul unui incintă din sârmă la un centru de salvare din Nosara, pe coasta Pacificului din Costa Rica. Este una dintre cele șapte maimuțe urlătoare orfane care trăiesc acolo.
Anul trecut, Peque a fost printre peste 100 de animale aduse la International Animal Rescue Costa Rica (IARCR) după ce au fost electrocutate pe liniile electrice. Primatele, precum maimuțele, confundă adesea aceste linii cu copacii sau vița-de-vie.
„A fost găsită electrocutată împreună cu mama ei, care era deja moartă când am găsit-o”, spune Francisco Sánchez, medic veterinar la IARCR. „Coada și mâinile îi erau arse.”
Centrul a raportat 108 animale electrocutate în 2025, maimuțele urlătoare reprezentând până la 90% din cazuri. Sánchez spune că numărul a crescut de când s-a alăturat acum aproape un deceniu și dă vina pe dezvoltarea crescută din zonă. Nosara a devenit o destinație turistică populară și un refugiu pentru imigranți din SUA și Europa.
„Acum, vedem zone noi [de electrocutări] care nu existau înainte”, spune el. „Asta din cauza caselor noi, restaurantelor și hotelurilor. Salvăm animale din adâncul pădurii.”
Totuși, există speranță că numerele ar putea scădea semnificativ în viitor. În ianuarie, Curtea Constituțională a Costa Ricăi a decis că compania de electricitate de stat, Institutul Costarican de Electricitate (ICE), și Ministerul Mediului și Energiei (MINAE) nu au reușit să ia măsuri eficiente pentru a reduce și preveni electrocutările faunei sălbatice—implicând în principal maimuțe urlătoare—pe liniile electrice neizolate din districtul Nosara.
„Sperăm că [decizia] va forța furnizorii de electricitate din Costa Rica să în cele din urmă ... mențină fauna sălbatică în siguranță”, spune Gavin Bruce, CEO al International Animal Rescue.
Curtea le-a acordat șase luni pentru a implementa „măsurile necesare pentru a corecta problema prezentă pe liniile electrice pe care ICE le-a construit în districtul Nosara folosind cabluri neizolate.”
Decizia a venit după ce 20 de grupuri de conservare și centre de salvare, inclusiv IARCR, au lansat o campanie numită „This Is NOT Pura Vida” (un joc de cuvinte pe expresia costaricană pentru bunăstare și pozitivitate), cerând acțiuni urgente din partea guvernului. IARCR a dus apoi cazul în instanță.
Decizia ar putea avea implicații majore pentru protecția faunei sălbatice în întreaga țară, spune Gavin Bruce.
„Deși acest caz s-a bazat pe date din zona Nosara, problema este la nivel național”, spune el. „Vom monitoriza acum cum este implementată decizia și vom lua în considerare cum să extindem cel mai bine aceste protecții în întreaga țară. Sperăm că va forța furnizorii de electricitate din Costa Rica să facă în sfârșit ceea ce este necesar pentru a menține fauna sălbatică în siguranță.”
În Costa Rica—singura țară despre care se crede că urmărește în mod regulat numerele de electrocutări ale faunei sălbatice—șocul electric este una dintre principalele cauze de deces în rândul faunei sălbatice, cu 6.262 de cazuri înregistrate între iunie 2022 și iunie 2023.
MINAE spune că a pus deja în aplicare „o gamă largă de măsuri menite să prevină incidentele de electrocutare a faunei sălbatice” și a „promovat un proces colaborativ susținut pentru a dezvolta soluții tehnice și instituționale ... cu scopul de a avansa prevenirea electrocutării faunei sălbatice și de a proteja biodiversitatea.”
O problemă globală
Deși există o mulțime de cercetări despre cum liniile electrice ucid adesea păsările, există o lipsă de studii globale asupra impactului lor asupra mamiferelor, ceea ce face dificilă măsurarea amplorii complete a problemei. Justo Martín Martín, un consultant de mediu specializat în această problemă—inclusiv muncă pentru Uniunea Internațională pentru Conservarea Naturii (IUCN)—spune: „Există puține studii sistematice, dar există o mulțime de dovezi, de la articole științifice la rapoarte pe rețelele sociale, care arată că problema este globală. Există înregistrări ale primatelor ucise pe liniile electrice în fiecare regiune în care trăiesc, în special în pădurile tropicale din America, Africa și Asia, unde aceste animale sunt cele mai abundente și diverse.”
El adaugă: „Desigur, incidentele sunt mai frecvente acolo unde populațiile mari de primate se suprapun cu multe linii electrice, mai ales când pădurile sunt fragmentate în bucăți mai mici.”
„Am crezut că ne vor ignora”: cum schimbă oamenii comportamentul păsărilor de pradă
Puținele studii care există confirmă că problema este mondială. De exemplu, în Africa de Sud, între 1997 și 2019, aproximativ 432 de mamifere au fost raportate ucise pe turnurile și stâlpii liniilor electrice, conform unui raport IUCN. Speciile includeau genet mici, manguste, maimuțe și lei. Un studiu în Diani, un oraș turistic pe coasta de sud a Kenyei, a găsit 370 de electrocutări de primate între 1998 și 2016.
[Imagine: Maimuțe vervet (Chlorocebus pygerythrus) se joacă lângă o cutie de joncțiune electrică în Hermanus, Western Cape, Africa de Sud. Fotografie: Peter Titmuss/Alamy]
Pentru primate, habitatele fragmentate sunt cea mai mare amenințare. Martín explică: „Habitatele primatelor—în principal pădurile—sunt sparte în petice izolate. Maimuțele văd liniile electrice ca pe căi de legătură între aceste petice. Pentru ele, o linie electrică arată ca o linie de copaci conectați. Așadar, se electrocută când încearcă să traverseze drumuri sau să se deplaseze prin zone defrișate folosind cabluri electrice.”
În timp ce șocul inițial ucide multe animale sau provoacă răni grave precum probleme cardiace și insuficiență renală, există și efecte secundare. Sánchez spune: „Ar putea suferi traumatisme din cauza căderii de la câțiva metri pe sol, sau să ia foc din cauza căldurii din jurul transformatoarelor, ceea ce poate provoca arsuri. Și când aterizează pe sol, ar putea fi lovite de o mașină sau atacate de un câine.”
[Imagine: Maimuță urlătoare cu pelerina mamă și pui (Alouatta palliata) în Parcul Național Palo Verde, Costa Rica. Campanii speră că decizia va fi aplicată la nivel național. Fotografie: Adrian Hepworth/Alamy]
Martín spune că singura modalitate eficientă de a elimina riscul, pe lângă îngroparea liniilor electrice, este utilizarea cablurilor izolate. „Poți adăuga și dispozitive pe vârful stâlpilor pentru a împiedica animalele să ajungă la conductori, chiar dacă se cațără. Aceste măsuri pot fi combinate cu poduri artificiale de coronament făcute din frânghii, materiale plastice sau alte materiale, pentru a ajuta animalele să se deplaseze în siguranță între peticele de pădure.”
„Șase benzi de asfalt și vehicule care merg cu 70 mph”: pot „podurile verzi” să ajute animalele să traverseze în siguranță autostrăzile din Marea Britanie?
Stând în sala de tratament a centrului de salvare, Sánchez spune că este „foarte fericit că avem acum o decizie care spune că problema trebuie abordată. Dar trebuie implementată în restul țării, pentru că problema nu este doar aici.” El adaugă că MINAE și ICE sunt așteptate să publice un plan de acțiune pe trei ani până la sfârșitul lunii iunie.
„Sunt realist pentru că înțeleg că este o sarcină uriașă”, spune el. „Chiar și într-un loc mic precum Nosara, este mult de lucru și multe părți interesate care trebuie să se reunească.”
Găsiți mai multe reportaje despre epoca extincției aici și urmăriți reporterii de biodiversitate Phoebe Weston și Patrick Greenfield în aplicația Guardian pentru mai multe povești despre natură.
Întrebări frecvente
Iată o listă de întrebări frecvente bazate pe articolul Pentru ele, o linie electrică arată ca o linie de copaci: Costa Rica ia măsuri pentru a proteja maimuțele urlătoare de electrocutare
Întrebări pentru începători
Q De ce se electrocută maimuțele urlătoare pe liniile electrice
R Maimuțele urlătoare se deplasează prin vârfurile copacilor și folosesc vița-de-vie și crengile ca pe autostrăzi. Ele confundă adesea liniile electrice cu crengi de copaci sau viță-de-vie și, când ating două fire simultan, primesc un șoc electric fatal.
Q Câte maimuțe mor astfel
R Din păcate, este o problemă majoră. În Costa Rica, sute de maimuțe urlătoare sunt electrocutate în fiecare an, făcând aceasta una dintre cele mai mari amenințări pentru populația lor.
Q Ce face Costa Rica pentru a opri aceasta
R Instalează conectori izolați și capace de protecție pe liniile electrice, în special în zonele apropiate de păduri. De asemenea, lucrează cu companiile de electricitate pentru a face noile linii mai sigure pentru fauna sălbatică.
Q Ajută aceasta și alte animale
R Da. Veverițele, păsările, leneșii și alte animale care trăiesc în copaci se electrocută și ele, așadar aceste măsuri de siguranță protejează multe specii.
Întrebări avansate
Q Ce este exact un conector izolat
R Este un cablu scurt, puternic acoperit, care leagă două segmente de linie electrică. Spre deosebire de firul neizolat, izolația împiedică trecerea electricității dacă un animal îl atinge. Creează efectiv un pod sigur pentru ca maimuțele să traverseze fără a se electrocută.
Q De ce nu îngroapă companiile de electricitate pur și simplu toate liniile
R Îngroparea liniilor este extrem de costisitoare și poate deteriora rădăcinile copacilor. Izolarea secțiunilor critice este o soluție mult mai rapidă, mai ieftină și mai practică în pădurile tropicale dense.
Q Există dezavantaje la izolarea liniilor
R Da, câteva. Izolația se poate degrada la soare și ploaie, așadar necesită întreținere regulată. De asemenea, dacă o creangă de copac cade pe o linie izolată, poate provoca totuși un incendiu sau o pană de curent—deși nu va electrocută un animal.
Q Cum știu conservaționiștii care linii sunt cele mai periculoase
R Folosesc urmărirea GPS a trupelor de maimuțe, rapoarte ale cetățenilor despre electrocutări și hărți satelitare ale acoperirii pădurii. Identifică punctele fierbinți.
