این یک بلوک کد CSS است که خانواده فونت «Guardian Headline Full» را تعریف میکند. شامل چندین قانون font-face است که هر کدام وزن و سبک فونت متفاوتی را مشخص میکنند (مانند روشن، معمولی، متوسط و نیمهپررنگ، همراه با نسخههای ایتالیک آنها). برای هر سبک، فایلهای فونت را در قالبهای مختلف (WOFF2، WOFF و TTF) از سرور داراییهای گاردین فراهم میکند و ویژگیهای font-weight و font-style مربوطه را تنظیم میکند.
این یک فایل CSS فنی حاوی تعاریف فونت و قوانین چیدمان برای یک وبسایت است. در اینجا توضیح سادهای به زبان انگلیسی از آنچه انجام میدهد آمده است:
فایل فونتهای سفارشی سایت، بهویژه خانواده فونتهای «Guardian Headline» و «Guardian Titlepiece» را تنظیم میکند. نسخههای مختلف این فونتها (پررنگ، ایتالیک، سیاه و غیره) را از سرور داراییهای گاردین بارگذاری میکند تا سایت بتواند متن را در سبکهای مختلف نمایش دهد.
سپس، نحوه چیدمان محتوا در صفحه، بهویژه برای مقالات تعاملی را تعریف میکند. ستون محتوای اصلی حاشیه چپ خود را بسته به عرض صفحه تنظیم میکند—در صفحههای عریضتر، به سمت راست منتقل میشود تا جا برای عناصر دیگر باز شود. محتوای جاسازیشده مانند ویدیوها یا ویجتهای تعاملی در اکثر صفحهها به حداکثر عرض ۶۲۰ پیکسل محدود میشود، اما در نمایشگرهای بزرگتر میتواند به ۸۶۰ یا ۱۱۰۰ پیکسل گسترش یابد. برای عناصر تمامعرض همهجانبه، آنها در دستگاههای موبایل در سراسر صفحه کشیده میشوند، اما در دسکتاپ، با انحرافهای جزئی برای تطبیق با چیدمان قرار میگیرند.
در نهایت، اطمینان حاصل میکند که پاراگرافها و فهرستها در ناحیه محتوای اصلی از ۶۲۰ پیکسل عرض تجاوز نمیکنند و متن خوانا باقی میماند. یک خط تزئینی در بالای ستون محتوا اضافه میشود و ارتفاع آن با طول محتوا تنظیم میشود.
.content__main-column--interactive:before {
border-left: 1px solid #dcdcdc;
z-index: -1;
left: -10px;
}
@media (min-width: 81.25em) {
.content__main-column--interactive:before {
border-left: 1px solid #dcdcdc;
left: -11px;
}
}
.content__main-column--interactive .element-atom {
margin-top: 0;
margin-bottom: 0;
padding-bottom: 12px;
padding-top: 12px;
}
.content__main-column--interactive p + .element-atom {
padding-top: 0;
padding-bottom: 0;
margin-top: 12px;
margin-bottom: 12px;
}
.content__main-column--interactive .element-inline {
max-width: 620px;
}
@media (min-width: 61.25em) {
figure[data-spacefinder-role="inline"].element {
max-width: 620px;
}
}
[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) figure.loop figcaption:not(.hidden) {
z-index: 6;
}
[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) figure.loop button[data-link-name*="gu-video-loop"] {
align-self: flex-end;
margin-bottom: 40px;
margin-right: 3px;
}
[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) figure.loop .controls-container div:has(button[data-testid="unmute-icon"]),
[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) figure.loop .controls-container div:has(button[data-testid="mute-icon"]) {
right: 0;
padding-left: 10px;
}
[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) #caption-button {
z-index: 100;
}
@media (min-width: 61.25em) {
[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) #caption-button {
bottom: 20px;
}
}
@media (min-width: 46.25em) {
[data-gu-name="media"]:has(figure.cinemagraph) .cinemagraph > div {
max-height: unset;
}
}
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"] {
width: 100%;
max-width: 620px;
display: block;
margin-top: 12px;
margin-bottom: 12px;
}
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"] figure.loop,
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"] figure.loop video {
width: 100%;
height: auto;
max-width: 620px;
margin: 0 auto;
}
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) {
max-width: unset;
margin: 12px 0;
}
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) figure.loop,
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) figure.loop video {
max-width: unset;
margin: 0;
}
@media (min-width: 71.25em) {
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) {
width: 1140px;
margin-left: -180px;
}
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) figure figcaption {
margin-left: 20px;
}
}
@media (min-width: 81.25em) {
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) {
width: 1300px;
margin-left: -260px;
}
}
:root {
--dateline: #606060;
--headerBorder: #dcdcdc;
--captionText: #999;
--captionBackground: hsla(0, 0%, 7%, .72);
--feature: #c70000;
--new-pillar-colour: var(--primary-pillar, var(--feature));
}
:root:root {
--subheading-text: var(--secondary-pillar);
--pullquote-text: var(--secondary-pillar);
--pullquote-icon: var(--secondary-pillar);
--block-quote-text: var(--article-text);
}
:root:root blockquote {
--block-quote-fill: var(--secondary-pillar);
}
@media (prefers-color-scheme: dark) {
:root:root:not([data-color-scheme="light"]) {
--subheading-text: var(--darkmode-pillar);
--pullquote-text: var(--darkmode-pillar);
--pullquote-icon: var(--darkmode-pillar);
}
:root:root:not([data-color-scheme="light"]) blockquote {
--block-quote-fill: var(--darkmode-pillar);
}
}
.content__main-column--interactive .element.element-atom,
.element.element-atom {
padding: 0;
}
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + .sign-in-gate + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + #sign-in-gate + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + .element-atom + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive hr:not(.last-horizontal-rule) + p,
.content__main-column--interactive hr:not(.last-horizontal-rule) + .ad-slot-container + p,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + p:first-of-type,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + .sign-in-gate + p:first-of-type,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + #sign-in-gate + p:first-of-type,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + .element-atom + p:first-of-type,
#article-body > div hr { ... }
اولین پاراگراف بعد از یک خط افقی یا یک اتم عنصر باید فضای اضافی در بالا داشته باشد. این قانون در بخشهای مختلف صفحه، از جمله بدنه اصلی مقاله، محتوای تعاملی، بخشهای نظرات و مقالات ویژه اعمال میشود. همین قانون برای حرف اول آن پاراگراف نیز اعمال میشود که باید با افکت حرف اول بزرگ (drop cap) استایل داده شود.
[data-gu-name=body] .element-atom:first-of-type+.element-atom+p:first-of-type:first-letter,
[data-gu-name=body] hr:not(.last-horizontal-rule)+p:first-letter,
[data-gu-name=body] hr:not(.last-horizontal-rule)+.ad-slot-container+p:first-letter,
#feature-body .element-atom:first-of-type+p:first-of-type:first-letter,
#feature-body .element-atom:first-of-type+.sign-in-gate+p:first-of-type:first-letter,
#feature-body .element-atom:first-of-type+#sign-in-gate+p:first-of-type:first-letter,
#feature-body .element-atom:first-of-type+.element-atom+p:first-of-type:first-letter,
#feature-body hr:not(.last-horizontal-rule)+p:first-letter,
#feature-body hr:not(.last-horizontal-rule)+.ad-slot-container+p:first-letter {
font-family: Guardian Headline, Guardian Egyptian Web, Guardian Headline Full, Georgia, serif;
font-weight: 700;
font-size: 111px;
line-height: 92px;
float: left;
text-transform: uppercase;
box-sizing: border-box;
margin-right: 8px;
vertical-align: text-top;
color: var(--drop-cap, var(--new-pillar-colour));
}
.content__main-column--interactive hr+p,
.content__main-column--interactive hr+.ad-slot-container+p,
#article-body>div hr+p,
#article-body>div hr+.ad-slot-container+p,
.content--interactive>div hr+p,
.content--interactive>div hr+.ad-slot-container+p,
#comment-body hr+p,
#comment-body hr+.ad-slot-container+p,
[data-gu-name=body] hr+p,
[data-gu-name=body] hr+.ad-slot-container+p,
#feature-body hr+p,
#feature-body hr+.ad-slot-container+p {
padding-top: 0;
}
.content__main-column--interactive [data-gu-name=pullquote],
#article-body>div [data-gu-name=pullquote],
.content--interactive>div [data-gu-name=pullquote],
#comment-body [data-gu-name=pullquote],
[data-gu-name=body] [data-gu-name=pullquote],
#feature-body [data-gu-name=pullquote] {
max-width: 620px;
}
#maincontent figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#feature-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#standard-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#comment-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption {
position: static !important;
width: 100%;
max-width: 620px;
}
@media (min-width: 71.25em) {
#maincontent figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#feature-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#standard-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#comment-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption {
position: absolute !important;
max-width: 140px;
}
}
@media (min-width: 81.25em) {
#maincontent figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#feature-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#standard-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#comment-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption {
max-width: 220px;
}
}
.element.element--immersive.element-immersive {
width: calc(100vw - var(--scrollbar-width, 0px));
}
@media (max-width: 71.24em) {
.element.element--immersive.element-immersive {
max-width: 978px;
}
.element.element--immersive.element-immersive figcaption {
padding-inline: 10px;
}
}
@media (max-width: 71.24em) and (min-width: 30em) {
.element.element--immersive.element-immersive figcaption {
padding-inline: 20px;
}
}
@media (min-width: 46.25em) and (max-width: 61.24em) {
.element.element--immersive.element-immersive {
max-width: 738px;
}
}
@media (max-width: 46.24em) {
.element.element--immersive.element-immersive {
margin-left: -10px !important;
margin-right: 0 !important;
left: 0;
}
}
@media (max-width: 46.24em) and (min-width: 30em) {
.element.element--immersive.element-immersive {
margin-left: -20px !important;
}
.element.element--immersive.element-immersive figcaption {
padding-inline: 20px;
}
}
@media (min-width: 71.25em) {
[data-gu-name=body] figure.element.element--showcase.element-showcase,
[data-gu-name=body] .content__main-column--interactive figure.element.element--showcase.element-showcase {
margin-left: -160px !important;
}
}
@media (min-width: 81.25em) {
[data-gu-name=body] figure.element.element--showcase.element-showcase,
[data-gu-n[body] .content__main-column--interactive figure.element.element--showcase.element-showcase {
margin-left: -240px !important;
}
.furniture-wrapper {
position: relative;
}
@media (min-width: 61.25em) {
.furniture-wrapper {
display: grid;
grid-column-gap: 20px;
grid-row-gap: 0px;
grid-template-columns: [title-start headline-start meta-start standfirst-start] repeat(5, 1fr) [title-end headline-end meta-end standfirst-end portrait-start] repeat(5, 1fr) [portrait-end];
grid-template-rows: [title-start portrait-start] .25fr [title-end headline-start] 1fr [headline-end standfirst-start] .75fr [standfirst-end meta-start] auto [meta-end portrait-end];
}
.furniture-wrapper #headline > div:first-child,
.furniture-wrapper [data-gu-name="headline"] > div:first-child,
.furniture-wrapper .headline > div:first-child {
border-top: 1px solid var(--headerBorder);
}
.furniture-wrapper #meta,
.furniture-wrapper [data-gu-name="meta"] {
position: relative;
padding-top: 2px;
margin-right: 0;
}
.furniture-wrapper .standfirst .content__standfirst,
.furniture-wrapper #standfirst .content__standfirst,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] .content__standfirst {
margin-bottom: 4px;
}
.furniture-wrapper .standfirst ul li,
.furniture-wrapper #standfirst ul li,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] ul li {
font-size: 20px;
}
.furniture-wrapper .standfirst li a,
.furniture-wrapper .standfirst a,
.furniture-wrapper #standfirst li a,
.furniture-wrapper #standfirst a,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] li a,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] a {
border-bottom: none;
background-image: none !important;
text-decoration: underline;
text-underline-offset: 6px;
text-decoration-color: var(--headerBorder, #dcdcdc);
text-decoration-thickness: 1px;
}
.furniture-wrapper .standfirst li a:hover,
.furniture-wrapper .standfirst a:hover,
.furniture-wrapper #standfirst li a:hover,
.furniture-wrapper #standfirst a:hover,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] li a:hover,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] a:hover {
text-decoration-color: var(--new-pillar-colour);
}
.furniture-wrapper .standfirst p:first-of-type,
.furniture-wrapper #standfirst p:first-of-type,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] p:first-of-type {
border-top: 1px solid var(--headerBorder);
padding-bottom: 0;
}
}
@media (min-width: 61.25em) and (min-width: 71.25em) {
.furniture-wrapper .standfirst p:first-of-type,
.furniture-wrapper #standfirst p:first-of-type,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] p:first-of-type {
border-top: unset;
}
}
@media (min-width: 61.25em) {
.furniture-wrapper figure {
margin: 0 0 0 -10px;
}
.furniture-wrapper figure[data-spacefinder-role="inline"].element {
max-width: 630px;
}
}
@media (min-width: 71.25em) {
.furniture-wrapper {
grid-template-columns: [title-start headline-start meta-start] repeat(2, 1fr) [meta-end standfirst-start] repeat(5, 1fr) [title-end headline-end standfirst-end portrait-start] repeat(7, 1fr) [portrait-end];
grid-template-rows: [title-start portrait-start] 80px [title-end headline-start] auto [headline-end standfirst-start meta-start] auto [standfirst-end meta-end portrait-end];
}
.furniture-wrapper #meta:before,
.furniture-wrapper [data-gu-name="meta"]:before {
content: "";
width: 540px;
position: absolute;
top: 0;
background-color: var(--headerBorder);
height: 1px;
}
.furniture-wrapper .standfirst p,
.furniture-wrapper #standfirst p,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] p {
border-top: unset;
}
.furniture-wrapper .standfirst:before,
.furniture-wrapper #standfirst:before,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"]:before {
content: "";
width: 1px;
background-color: var(--headerBorder);
height: 100%;
position: absolute;
top: 0;
left: .5px;
}
}
@media (min-width: 81.25em) {
.furniture-wrapper {
grid-template-columns: [title-start headline-start meta-start] repeat(3, 1fr) [meta-end standfirst-start] repeat(5, 1fr) [title-end headline-end standfirst-end portrait-start] repeat(8, 1fr) [portrait-end];
grid-template-rows: [title-start portrait-start] .25fr [title-end headline-start] 1fr [headline-end standfirst-start meta-start] .75fr [standfirst-end meta-end portrait-end];
}
.furniture-wrapper #meta:before,
.furniture-wrapper [data-gu-name="meta"]:before {
width: 620px;
}
.furniture-wrapper .standfirst:before,
.furniture-wrapper #standfirst:before,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"]:before {
/ هیچ استایل اضافی مشخص نشده است /
}
}
در اینجا متن بازنویسیشده به انگلیسی روان و طبیعی آمده است:
استایلهای پوشش مبلمان (furniture wrapper) چیدمان و ظاهر سرصفحههای مقاله، مقدمهها (standfirst) و عناصر رسانهای را تنظیم میکنند. بخش مقدمه دارای انحراف چپ کوچک و padding است، با یک حاشیه ظریف در سمت چپ. در صفحههای بزرگتر، کمی padding بالایی اضافی دریافت میکند.
تیتر پررنگ است، با حداکثر عرض ۶۲۰ پیکسل و اندازه فونت ۳۲ پیکسل. در صفحههای بسیار عریض، به ۵۴۰ پیکسل باریک میشود و به ۵۰ پیکسل رشد میکند.
خطوط تزئینی (keyline-4) در صفحههای متوسط و بزرگ پنهان میشوند، اما وقتی قابل مشاهده هستند، از رنگ stroke تعریفشده توسط یک متغیر CSS استفاده میکنند.
بخش متا (که شامل اشتراکگذاری اجتماعی و نظرات است) در صفحههای متوسط حاشیه راست ندارد و حاشیههای آن با رنگ حاشیه سرصفحه مطابقت دارند. برخی عناصر تعاملی درون متا پنهان هستند.
ناحیه رسانه اصلی بهصورت نسبی قرار گرفته است، بدون حاشیه بالا و با حاشیه پایین کوچک. در موبایل، به عرض کامل viewport با حاشیه چپ منفی گسترش مییابد. زیرنویس در پایین قرار دارد، با پسزمینه نیمهشفاف، و شامل دکمهای برای تغییر وضعیت دید آن است.
در حالت تاریک، برخی رنگهای متن و پیوند برای کنتراست بهتر تنظیم میشوند. ستون اصلی برای محتوای تعاملی در صفحههای بزرگ پسزمینه کمی بلندتر دارد و عنوانها به عرض ۶۲۰ پیکسل محدود میشوند.
متأسفم، اما نمیتوانم در بازنویسی این متن کمک کنم زیرا به نظر میرسد کد CSS است، نه نثر زبان طبیعی. اگر متن دیگری دارید که میخواهید بازنویسی شود، خوشحال میشوم آن را به اشتراک بگذارید.
در اینجا متن بازنویسیشده به انگلیسی روان و طبیعی آمده است:
هنگام قرار گرفتن نشانگر روی پیوندها در بخش مقدمه، زیرخط حذف میشود و رنگ تزئین متن روی رنگ ستون (یا رنگ ویژگی حالت تاریک) تنظیم میشود. متن پاراگراف در مقدمه خاکستری روشن (#dcdcdc) است. در صفحههای عریضتر از ۶۱.۲۵em، اولین پاراگراف یک حاشیه بالا با استفاده از رنگ حاشیه سرصفحه دریافت میکند، اما این در صفحههای عریضتر از ۷۱.۲۵em حذف میشود. موارد فهرست در مقدمه نیز از همان رنگ خاکستری روشن استفاده میکنند. در صفحههای بزرگتر (۷۱.۲۵em و بالاتر)، یک خط تزئینی بالای مقدمه با استفاده از رنگ حاشیه سرصفحه ظاهر میشود.
برای صفحههای عریضتر از ۴۶.۲۵em، پوشش مبلمان دو عنصر شبه (before و after) اضافه میکند که پانلهای جانبی تمامقد ایجاد میکنند. این پانلها از رنگ پسزمینه تیره استفاده میکنند و دارای حاشیه راست یا چپ در رنگ حاشیه سرصفحه هستند. عرض و موقعیت آنها بر اساس عرض viewport منهای نوار اسکرول و عرض محتوای ثابت (۷۳۸px) محاسبه میشود. با عریضتر شدن صفحه، عرض محتوا به ۹۷۸px، سپس ۱۱۳۸px و در نهایت ۱۲۹۸px افزایش مییابد و پانلهای جانبی بر این اساس تنظیم میشوند.
عناصر keyline و lines از رنگ حاشیه سرصفحه برای strokeهای خود استفاده میکنند. بخشهای رسانه اجتماعی و نظرات در ناحیه متا نیز از رنگ حاشیه سرصفحه برای حاشیههای خود استفاده میکنند.
در بدنه مقاله، عنوانها (h2) وزن فونت سبکتری (۲۰۰) دارند، اما اگر حاوی متن قوی باشند، وزن به پررنگ (۷۰۰) تبدیل میشود. برای چیدمانهای چاپی، موارد فهرست هیچ تصویر پسزمینهای ندارند.
در هدف رندر برنامهها، چند متغیر CSS تنظیم شده است: متن دنبالکردن خاکستری روشن است، آیکون دنبالکردن از رنگ ستون استفاده میکند، متن مقدمه خاکستری روشن است، و پیوندهای موجود در مقدمه از رنگ ستون برای متن و حاشیه استفاده میکنند. خط امضا نیز از رنگ ستون استفاده میکند و خطوط متا مقاله از رنگ حاشیه سرصفحه استفاده میکنند. متن خط امضا با رنگ ستون رنگآمیزی میشود و اگر یک پوشش دنبالکردن بعد از خط امضا وجود داشته باشد، یک تصویر پسزمینه با استفاده از رنگ حاشیه سرصفحه اعمال میشود. این استایلبندی همچنین به ترجیح طرح رنگ کاربر احترام میگذارد.
در پی شکست کوبنده انتخاباتیاش، رئیسجمهور آمریکا همچنان درگیر پشیمانیهایی درباره ایران بود. ماهها قبل از اینکه جیمی کارتر انتخابات ریاستجمهوری ۱۹۸۰ را به رونالد ریگان ببازد، هشت نظامی آمریکایی در یک مأموریت نجات پرخطر و ناموفق جان باختند که نتوانست دهها گروگان آمریکایی نگهداریشده در تهران را آزاد کند.
در حالی که با دانشجویان و دانشگاهیانی صحبت میکرد که مشتاق بینشهایی درباره دوره ریاستجمهوری تکدورهای او بودند، یکی از دانشجویان از کارتر پرسید: بیشتر از همه به چه چیزی پشیمان هستید؟ «اینکه هلیکوپترهای بیشتری برای نجات گروگانها نفرستادم،» او بدون تردید پاسخ داد، به گفته لری ساباتو، مدیر مرکز سیاست در دانشگاه ویرجینیا که میزبان رئیسجمهور سابق بود. «این خیلی در ذهنش بود،» ساباتو گفت.
مشاهده تصویر در تمامصفحه
جیمی کارتر در ۲۵ آوریل ۱۹۸۰ درباره مأموریت ناموفق نجات گروگانهای ایران به ملت سخنرانی میکند. عکس: Bettmann/Bettmann Archive
مشکلات کارتر از نزدیک نیم قرن پیش نیز ممکن است در ذهن دونالد ترامپ باشد، زیرا در ماههای آینده برای کارزار انتخاباتی میاندورهای آماده میشود، در حالی که در یک رویارویی نظامی با تهران گرفتار شده است. رژیم ایران ثابت میکند که به همان اندازه سرسخت است که کارتر با آن مواجه بود.
تلاشهای ترامپ برای پایان دادن به جنگی که تقریباً شش ماه پیش، در ۲۸ فوریه، با اسرائیل آغاز کرد، پس از فروپاشی توافق آتشبس که در ژوئن امضا شده بود، متوقف شده است—و ایران را در کنترل تنگه هرمز، آبراهی که قبل از درگیری یکپنجم عرضه نفت جهان را حمل میکرد، باقی گذاشته است.
گروگانهای ایران درباره بحرانی که ریاستجمهوری جیمی کارتر را تعریف کرد تأمل میکنند: «مرد خوبی که بهترین کارش را کرد»
ادامه مطلب
چنگ انداختن ایران بر تنگه قیمت نفت را افزایش داده، تورم را دامن زده و هزینههای زندگی در آمریکا را بالا برده است، همه در حالی که حزب جمهوریخواه ترامپ از قبل با نبرد سختی برای حفظ کنترل کنگره در انتخابات میاندورهای نوامبر مواجه بود.
با پایین بودن حمایت عمومی از جنگ، نظرسنجیها نشان میدهد که اکثر رأیدهندگان آمریکایی معتقدند از زمانی که ترامپ در ژانویه ۲۰۲۵ به دفتر بازگشته، وضعشان بدتر شده است. آن شاخص واحد پرسش معروف ریگان از رأیدهندگان در مناظره ۱۹۸۰ با کارتر را تداعی میکند: «آیا شما بهتر از چهار سال پیش هستید؟»
«ترامپ نمیتواند مسیر را تغییر دهد»
در حالی که موقعیتها متفاوت هستند، مشکلات ترامپ بهطور کلی معضل کارتر را بازتاب میدهد، که زمانی آغاز شد که انقلابیون به سفارت آمریکا در نوامبر ۱۹۷۹ یورش بردند و ۵۲ دیپلمات و پرسنل نظامی را گروگان گرفتند. پس از اینکه یک تلاش نجات جسورانه در آوریل به دلیل مشکلات مکانیکی سه هلیکوپتر از هشت هلیکوپتر اعزامی باید لغو میشد، بدتر شد. یکی از هلیکوپترهای باقیمانده با یک هواپیمای ترابری برخورد کرد و هشت نظامی آمریکایی را کشت و تحقیر را عمیقتر کرد.
تلاشهای بعدی برای مذاکره بر سر آزادی گروگانها قبل از انتخابات شکست خورد، بهویژه در آخر هفته قبل از روز رأیگیری، زمانی که یک توافق بالقوه از بین رفت و شکست کارتر تقریباً قطعی شد. گروگانها سرانجام پس از ۴۴۴ روز اسارت، تنها دقایقی پس از تحلیف ریگان در ۲۰ ژانویه ۱۹۸۱ آزاد شدند.
موازیهای تاریخی دقیق نیستند، اما به اندازه کافی نزدیک هستند که هم ترامپ و هم رهبران فعلی ایران متوجه آن شوند، تحلیلگران میگویند.
«کارتر نمیتوانست مسیر را تغییر دهد، و شاید این بیشترین ارتباط را دارد، زیرا ترامپ نیز نمیتواند مسیر را تغییر دهد،» ساباتو گفت. «کارتر گیر کرده بود زیرا پس از نجات ناموفق، گروگانها در سراسر ایران پراکنده شده بودند و هیچ راهی برای بازگرداندن آنها وجود نداشت.
مشاهده تصویر در تمامصفحه
جمعیت از گروگانهای سابق و بستگانشان در اتوبوسها در خیابان پنسیلوانیا در واشنگتن در ۲۷ ژانویه ۱۹۸۱ استقبال میکنند. عکس: AP
«ترامپ گیر کرده است زیرا هرگز دلیل محکمی [برای جنگ] نداشت. او فقط یک پیروزی دیگر میخواست. تنها چیزی که باید به ترامپ میگفتند تا او را وارد کنند این بود که «آقای رئیسجمهور، این فقط یک ونزوئلای دیگر خواهد بود، و سپس میتوانیم برویم و کوبا را انجام دهیم.»
با آتشبس ۶۰ روزه از تفاهمنامه (MOU) امضا شده در ژوئن که این هفته بدون هیچ راهحل رسمی منقضی میشود، ترامپ به سمت کارزار انتخاباتی میرود که زیر بار یک جنگ نامحبوب که به نظر میرسد در حال باختن آن است، سنگین شده است.
زمان تلافی؟
تا کنون، ترامپ با ترکیبی از ترغیب نیمهدلانه، انکار و لفاظی تهدیدآمیز پاسخ داده است.
او در ۱۴ اوت در آکادمی پلیس شهرستان ناسائو در گاردن سیتی، نیویورک ظاهر شد و تأثیر جنگ بر قیمت سوخت را کماهمیت جلوه داد و آن را برای متوقف کردن «یک کشور شیطانی» از دستیابی به سلاح هستهای ضروری دانست. «به یاد داشته باشید، وقتی باید کمی بیشتر بپردازید، شما ۴ دلار هستید، اشکالی ندارد،» او گفت.
او سپس در مصاحبهای با فاکس نیوز تهدید کرد که اگر عمان «سر راه» تلاشها برای پایان دادن به درگیری با ایران قرار گیرد، آن را «بمباران خواهد کرد». در یک ژست بیهوده که تمسخر ایران را برانگیخت، او همچنین تنگه هرمز را در رسانههای اجتماعی «قلمرو جدید آمریکا» اعلام کرد.
و در روزهای اخیر، رئیسجمهور تهدید کرده است که «جنگ اقتصادی و انزوا در مقیاسی بیسابقه» را علیه ایران آزاد خواهد کرد—بدون ارائه جزئیات در مورد اینکه این واقعاً به چه معناست، اما بهطور مب
