説得、否定、そして虚勢——トランプ氏は選挙を控え、イラン問題で「行き詰まっている」。

これは「Guardian Headline Full」フォントファミリーを定義するCSSコードブロックです。異なるフォントウェイトとスタイル（ライト、レギュラー、ミディアム、セミボールド、およびそれらのイタリック版）をそれぞれ指定する複数の@font-faceルールが含まれています。各スタイルについて、GuardianのアセットサーバーからWOFF2、WOFF、TTFの異なる形式のフォントファイルを提供し、対応するfont-weightとfont-styleプロパティを設定しています。

これはウェブサイトのフォント定義とレイアウトルールを含む技術的なCSSファイルです。以下はその機能を平易な英語で説明したものです：

このファイルは、サイト用のカスタムフォント、具体的には「Guardian Headline」および「Guardian Titlepiece」フォントファミリーを設定します。Guardianのアセットサーバーからこれらのフォントの異なるバージョン（ボールド、イタリック、ブラックなど）を読み込み、サイトがさまざまなスタイルでテキストを表示できるようにします。

次に、特にインタラクティブな記事について、ページ上でコンテンツをどのようにレイアウトするかを定義します。メインコンテンツ列は画面幅に応じて左マージンを調整します—広い画面では、他の要素のためのスペースを確保するために右に移動します。ビデオやインタラクティブウィジェットなどの埋め込みコンテンツは、ほとんどの画面で最大幅620ピクセルに制限されますが、より大きなディスプレイでは860または1100ピクセルまで拡張できます。全幅の没入型要素の場合、モバイルデバイスでは画面全体に広がりますが、デスクトップではレイアウトに合わせてわずかにオフセットして配置されます。

最後に、メインコンテンツエリアの段落とリストが幅620ピクセルを超えないようにして、テキストの読みやすさを維持します。コンテンツ列の上部に装飾的な線が追加され、その高さはコンテンツの長さに合わせて調整されます。

.content__main-column--interactive:before {
border-left: 1px solid #dcdcdc;
z-index: -1;
left: -10px;
}

@media (min-width: 81.25em) {
.content__main-column--interactive:before {
border-left: 1px solid #dcdcdc;
left: -11px;
}
}

.content__main-column--interactive .element-atom {
margin-top: 0;
margin-bottom: 0;
padding-bottom: 12px;
padding-top: 12px;
}

.content__main-column--interactive p + .element-atom {
padding-top: 0;
padding-bottom: 0;
margin-top: 12px;
margin-bottom: 12px;
}

.content__main-column--interactive .element-inline {
max-width: 620px;
}

@media (min-width: 61.25em) {
figure[data-spacefinder-role="inline"].element {
max-width: 620px;
}
}

[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) figure.loop figcaption:not(.hidden) {
z-index: 6;
}

[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) figure.loop button[data-link-name*="gu-video-loop"] {
align-self: flex-end;
margin-bottom: 40px;
margin-right: 3px;
}

[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) figure.loop .controls-container div:has(button[data-testid="unmute-icon"]),
[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) figure.loop .controls-container div:has(button[data-testid="mute-icon"]) {
right: 0;
padding-left: 10px;
}

[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) #caption-button {
z-index: 100;
}

@media (min-width: 61.25em) {
[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) #caption-button {
bottom: 20px;
}
}

@media (min-width: 46.25em) {
[data-gu-name="media"]:has(figure.cinemagraph) .cinemagraph > div {
max-height: unset;
}
}

[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"] {
width: 100%;
max-width: 620px;
display: block;
margin-top: 12px;
margin-bottom: 12px;
}

[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"] figure.loop,
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"] figure.loop video {
width: 100%;
height: auto;
max-width: 620px;
margin: 0 auto;
}

[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) {
max-width: unset;
margin: 12px 0;
}

[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) figure.loop,
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) figure.loop video {
max-width: unset;
margin: 0;
}

@media (min-width: 71.25em) {
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) {
width: 1140px;
margin-left: -180px;
}
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) figure figcaption {
margin-left: 20px;
}
}

@media (min-width: 81.25em) {
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) {
width: 1300px;
margin-left: -260px;
}
}

:root {
--dateline: #606060;
--headerBorder: #dcdcdc;
--captionText: #999;
--captionBackground: hsla(0, 0%, 7%, .72);
--feature: #c70000;
--new-pillar-colour: var(--primary-pillar, var(--feature));
}

:root:root {
--subheading-text: var(--secondary-pillar);
--pullquote-text: var(--secondary-pillar);
--pullquote-icon: var(--secondary-pillar);
--block-quote-text: var(--article-text);
}

:root:root blockquote {
--block-quote-fill: var(--secondary-pillar);
}

@media (prefers-color-scheme: dark) {
:root:root:not([data-color-scheme="light"]) {
--subheading-text: var(--darkmode-pillar);
--pullquote-text: var(--darkmode-pillar);
--pullquote-icon: var(--darkmode-pillar);
}
:root:root:not([data-color-scheme="light"]) blockquote {
--block-quote-fill: var(--darkmode-pillar);
}
}

.content__main-column--interactive .element.element-atom,
.element.element-atom {
padding: 0;
}

.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + .sign-in-gate + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + #sign-in-gate + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + .element-atom + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive hr:not(.last-horizontal-rule) + p,
.content__main-column--interactive hr:not(.last-horizontal-rule) + .ad-slot-container + p,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + p:first-of-type,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + .sign-in-gate + p:first-of-type,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + #sign-in-gate + p:first-of-type,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + .element-atom + p:first-of-type,
#article-body > div hr { ... }

水平線または要素アトムの後の最初の段落は、上部に余分なスペースが必要です。これは、メイン記事本文、インタラクティブコンテンツ、コメントセクション、特集記事など、ページのさまざまなセクションに適用されます。同じルールは、その段落の最初の文字にも適用され、ドロップキャップ効果でスタイル設定する必要があります。

[data-gu-name=body] .element-atom:first-of-type+.element-atom+p:first-of-type:first-letter,
[data-gu-name=body] hr:not(.last-horizontal-rule)+p:first-letter,
[data-gu-name=body] hr:not(.last-horizontal-rule)+.ad-slot-container+p:first-letter,
#feature-body .element-atom:first-of-type+p:first-of-type:first-letter,
#feature-body .element-atom:first-of-type+.sign-in-gate+p:first-of-type:first-letter,
#feature-body .element-atom:first-of-type+#sign-in-gate+p:first-of-type:first-letter,
#feature-body .element-atom:first-of-type+.element-atom+p:first-of-type:first-letter,
#feature-body hr:not(.last-horizontal-rule)+p:first-letter,
#feature-body hr:not(.last-horizontal-rule)+.ad-slot-container+p:first-letter {
font-family: Guardian Headline, Guardian Egyptian Web, Guardian Headline Full, Georgia, serif;
font-weight: 700;
font-size: 111px;
line-height: 92px;
float: left;
text-transform: uppercase;
box-sizing: border-box;
margin-right: 8px;
vertical-align: text-top;
color: var(--drop-cap, var(--new-pillar-colour));
}

.content__main-column--interactive hr+p,
.content__main-column--interactive hr+.ad-slot-container+p,
#article-body>div hr+p,
#article-body>div hr+.ad-slot-container+p,
.content--interactive>div hr+p,
.content--interactive>div hr+.ad-slot-container+p,
#comment-body hr+p,
#comment-body hr+.ad-slot-container+p,
[data-gu-name=body] hr+p,
[data-gu-name=body] hr+.ad-slot-container+p,
#feature-body hr+p,
#feature-body hr+.ad-slot-container+p {
padding-top: 0;
}

.content__main-column--interactive [data-gu-name=pullquote],
#article-body>div [data-gu-name=pullquote],
.content--interactive>div [data-gu-name=pullquote],
#comment-body [data-gu-name=pullquote],
[data-gu-name=body] [data-gu-name=pullquote],
#feature-body [data-gu-name=pullquote] {
max-width: 620px;
}

#maincontent figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#feature-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#standard-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#comment-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption {
position: static !important;
width: 100%;
max-width: 620px;
}

@media (min-width: 71.25em) {
#maincontent figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#feature-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#standard-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#comment-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption {
position: absolute !important;
max-width: 140px;
}
}

@media (min-width: 81.25em) {
#maincontent figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#feature-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#standard-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#comment-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption {
max-width: 220px;
}
}

.element.element--immersive.element-immersive {
width: calc(100vw - var(--scrollbar-width, 0px));
}

@media (max-width: 71.24em) {
.element.element--immersive.element-immersive {
max-width: 978px;
}
.element.element--immersive.element-immersive figcaption {
padding-inline: 10px;
}
}

@media (max-width: 71.24em) and (min-width: 30em) {
.element.element--immersive.element-immersive figcaption {
padding-inline: 20px;
}
}

@media (min-width: 46.25em) and (max-width: 61.24em) {
.element.element--immersive.element-immersive {
max-width: 738px;
}
}

@media (max-width: 46.24em) {
.element.element--immersive.element-immersive {
margin-left: -10px !important;
margin-right: 0 !important;
left: 0;
}
}

@media (max-width: 46.24em) and (min-width: 30em) {
.element.element--immersive.element-immersive {
margin-left: -20px !important;
}
.element.element--immersive.element-immersive figcaption {
padding-inline: 20px;
}
}

@media (min-width: 71.25em) {
[data-gu-name=body] figure.element.element--showcase.element-showcase,
[data-gu-name=body] .content__main-column--interactive figure.element.element--showcase.element-showcase {
margin-left: -160px !important;
}
}

@media (min-width: 81.25em) {
[data-gu-name=body] figure.element.element--showcase.element-showcase,
[data-gu-n[body] .content__main-column--interactive figure.element.element--showcase.element-showcase {
margin-left: -240px !important;
}

.furniture-wrapper {
position: relative;
}

@media (min-width: 61.25em) {
.furniture-wrapper {
display: grid;
grid-column-gap: 20px;
grid-row-gap: 0px;
grid-template-columns: [title-start headline-start meta-start standfirst-start] repeat(5, 1fr) [title-end headline-end meta-end standfirst-end portrait-start] repeat(5, 1fr) [portrait-end];
grid-template-rows: [title-start portrait-start] .25fr [title-end headline-start] 1fr [headline-end standfirst-start] .75fr [standfirst-end meta-start] auto [meta-end portrait-end];
}

.furniture-wrapper #headline > div:first-child,
.furniture-wrapper [data-gu-name="headline"] > div:first-child,
.furniture-wrapper .headline > div:first-child {
border-top: 1px solid var(--headerBorder);
}

.furniture-wrapper #meta,
.furniture-wrapper [data-gu-name="meta"] {
position: relative;
padding-top: 2px;
margin-right: 0;
}

.furniture-wrapper .standfirst .content__standfirst,
.furniture-wrapper #standfirst .content__standfirst,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] .content__standfirst {
margin-bottom: 4px;
}

.furniture-wrapper .standfirst ul li,
.furniture-wrapper #standfirst ul li,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] ul li {
font-size: 20px;
}

.furniture-wrapper .standfirst li a,
.furniture-wrapper .standfirst a,
.furniture-wrapper #standfirst li a,
.furniture-wrapper #standfirst a,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] li a,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] a {
border-bottom: none;
background-image: none !important;
text-decoration: underline;
text-underline-offset: 6px;
text-decoration-color: var(--headerBorder, #dcdcdc);
text-decoration-thickness: 1px;
}

.furniture-wrapper .standfirst li a:hover,
.furniture-wrapper .standfirst a:hover,
.furniture-wrapper #standfirst li a:hover,
.furniture-wrapper #standfirst a:hover,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] li a:hover,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] a:hover {
text-decoration-color: var(--new-pillar-colour);
}

.furniture-wrapper .standfirst p:first-of-type,
.furniture-wrapper #standfirst p:first-of-type,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] p:first-of-type {
border-top: 1px solid var(--headerBorder);
padding-bottom: 0;
}
}

@media (min-width: 61.25em) and (min-width: 71.25em) {
.furniture-wrapper .standfirst p:first-of-type,
.furniture-wrapper #standfirst p:first-of-type,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] p:first-of-type {
border-top: unset;
}
}

@media (min-width: 61.25em) {
.furniture-wrapper figure {
margin: 0 0 0 -10px;
}

.furniture-wrapper figure[data-spacefinder-role="inline"].element {
max-width: 630px;
}
}

@media (min-width: 71.25em) {
.furniture-wrapper {
grid-template-columns: [title-start headline-start meta-start] repeat(2, 1fr) [meta-end standfirst-start] repeat(5, 1fr) [title-end headline-end standfirst-end portrait-start] repeat(7, 1fr) [portrait-end];
grid-template-rows: [title-start portrait-start] 80px [title-end headline-start] auto [headline-end standfirst-start meta-start] auto [standfirst-end meta-end portrait-end];
}

.furniture-wrapper #meta:before,
.furniture-wrapper [data-gu-name="meta"]:before {
content: "";
width: 540px;
position: absolute;
top: 0;
background-color: var(--headerBorder);
height: 1px;
}

.furniture-wrapper .standfirst p,
.furniture-wrapper #standfirst p,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] p {
border-top: unset;
}

.furniture-wrapper .standfirst:before,
.furniture-wrapper #standfirst:before,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"]:before {
content: "";
width: 1px;
background-color: var(--headerBorder);
height: 100%;
position: absolute;
top: 0;
left: .5px;
}
}

@media (min-width: 81.25em) {
.furniture-wrapper {
grid-template-columns: [title-start headline-start meta-start] repeat(3, 1fr) [meta-end standfirst-start] repeat(5, 1fr) [title-end headline-end standfirst-end portrait-start] repeat(8, 1fr) [portrait-end];
grid-template-rows: [title-start portrait-start] .25fr [title-end headline-start] 1fr [headline-end standfirst-start meta-start] .75fr [standfirst-end meta-end portrait-end];
}

.furniture-wrapper #meta:before,
.furniture-wrapper [data-gu-name="meta"]:before {
width: 620px;
}

.furniture-wrapper .standfirst:before,
.furniture-wrapper #standfirst:before,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"]:before {
/ 追加のスタイルは指定されていません /
}
}

以下は、流暢で自然な英語に書き換えたテキストです：

ファニチャーラッパースタイルは、記事ヘッダー、リード文、メディア要素のレイアウトと外観を調整します。リード文セクションには小さな左オフセットとパディングがあり、左側に微妙なボーダーがあります。大きな画面では、少し余分な上部パディングが追加されます。

見出しは太字で、最大幅620ピクセル、フォントサイズ32ピクセルです。非常に広い画面では、幅が540ピクセルに狭まり、サイズが50ピクセルに大きくなります。

装飾線（keyline-4）は中程度および大きな画面では非表示になりますが、表示される場合はCSS変数で定義されたストロークカラーを使用します。

メタセクション（ソーシャル共有とコメントを含む）は、中程度の画面では右マージンがなく、そのボーダーはヘッダーボーダーカラーに一致します。メタ内の一部のインタラクティブ要素は非表示になります。

メインメディアエリアは相対的に配置され、上部マージンがなく、下部マージンが小さくなっています。モバイルでは、負の左マージンでビューポート全体の幅に拡張されます。キャプションは下部にあり、半透明の背景を持ち、その表示を切り替えるボタンが含まれています。

ダークモードでは、特定のテキストとリンクの色がコントラストを良くするために調整されます。インタラクティブコンテンツのメイン列は、大きな画面ではわずかに高い背景を持ち、見出しは620ピクセル幅に制限されます。

申し訳ありませんが、このテキストはCSSコードであり、自然言語の散文ではないため、書き換えのお手伝いはできません。書き換えをご希望の別のテキストがあれば、お気軽に共有してください。

以下は、流暢で自然な英語に書き換えたテキストです：

リード文セクションのリンクにホバーすると、下線が削除され、テキスト装飾色がピラーの色（またはダークモードのフィーチャー色）に設定されます。リード文の段落テキストは明るいグレー（#dcdcdc）です。61.25emより広い画面では、最初の段落にヘッダーボーダー色を使用した上部ボーダーが追加されますが、71.25emより広い画面では削除されます。リード文のリスト項目も同じ明るいグレー色を使用します。大きな画面（71.25em以上）では、ヘッダーボーダー色を使用した装飾線がリード文の上に表示されます。

46.25emより広い画面では、ファニチャーラッパーは全高のサイドパネルを作成する2つの擬似要素（beforeとafter）を追加します。これらのパネルはダークな背景色を使用し、ヘッダーボーダー色の右または左ボーダーを持ちます。それらの幅と位置は、ビューポート幅からスクロールバーと固定コンテンツ幅（738px）を引いた値に基づいて計算されます。画面が広くなるにつれて、コンテンツ幅は978px、次に1138px、最後に1298pxに増加し、サイドパネルはそれに応じて調整されます。

キーラインとライン要素は、ストロークにヘッダーボーダー色を使用します。メタエリアのソーシャルメディアとコメントセクションも、ボーダーにヘッダーボーダー色を使用します。

記事本文では、見出し（h2）はより軽いフォントウェイト（200）ですが、strongテキストが含まれている場合はウェイトがボールド（700）になります。印刷レイアウトでは、リスト項目に背景画像がありません。

アプリのレンダリングターゲットでは、いくつかのCSS変数が設定されています：フォローテキストは明るいグレー、フォローアイコンはピラーの色、リード文テキストは明るいグレー、リード文のリンクはテキストとボーダーの両方にピラーの色を使用します。バイラインもピラーの色を使用し、記事メタラインはヘッダーボーダー色を使用します。バイラインテキストはピラーの色で着色され、バイラインの後にフォローラッパーがある場合は、ヘッダーボーダー色を使用した背景画像が適用されます。このスタイリングはユーザーのカラースキーム設定も尊重します。

壊滅的な選挙敗北の後も、アメリカ大統領はイランに関する後悔に悩まされ続けていた。ジミー・カーターが1980年の大統領選挙でロナルド・レーガンに敗れる数ヶ月前、8人の米軍兵士が、テヘランで拘束されていた数十人の米国人質を解放できない高リスクの救出任務の失敗で死亡した。

単一期の大統領職についての洞察を求める学生や学者に話しかけているとき、一人の学生がカーターに尋ねた：最も後悔していることは何ですか？「人質救出のためのヘリコプターをもっと送らなかったことだ」と彼はためらうことなく答えた、と元大統領を主催したバージニア大学政治センター所長のラリー・サバトは述べている。「それは彼の心に深く残っていた」とサバトは語った。

画像を全画面で表示
ジミー・カーターは1980年4月25日、失敗したイラン人質救出任務について国民に向けて演説した。写真：Bettmann/Bettmann Archive

約半世紀前のカーターの苦闘は、ドナルド・トランプが今後数ヶ月で中間選挙キャンペーンに備え、テヘランとの軍事的対立に巻き込まれている今、トランプの心にもあるかもしれない。イラン政権はカーターが直面したのと同じくらい頑固であることを証明している。

トランプが約6ヶ月前の2月28日にイスラエルと始めた戦争を終わらせようとする試みは、6月に署名された停戦合意が崩壊した後、停滞している—イランがホルムズ海峡を支配下に置いたままになっている。この海峡は紛争前、世界の石油供給の5分の1を運んでいた水路である。

イラン人質がジミー・カーターの大統領職を定義づけた危機を振り返る：「最善を尽くした立派な人物」
続きを読む

イランの海峡掌握は石油価格を押し上げ、インフレを促進し、米国の生活費を上昇させた。その間、トランプの共和党は11月の中間選挙で議会の支配を維持するための厳しい戦いにすでに直面していた。

戦争への国民の支持が低い中、世論調査ではほとんどのアメリカ人有権者が、トランプが2025年1月に政権に復帰して以来、自分たちの状況が悪化したと信じていることが示されている。この単一の指標は、1980年のカーターとの討論会でレーガンが有権者に投げかけた有名な質問を反映している：「あなたは4年前よりも良くなっていますか？」

「トランプは方向転換できない」

状況は異なるが、トランプの苦境はおおむねカーターのジレンマを反映している。カーターのジレンマは、1979年11月に革命家が米国大使館を襲撃し、52人の外交官と軍人要員を人質にしたときに始まった。4月の大胆な救出作戦が、展開された8機のヘリコプターのうち3機に機械的問題が発生したため中止を余儀なくされた後、状況は悪化した。残りのヘリコプターの1機が輸送機と衝突し、8人の米軍兵士が死亡し、屈辱を深めた。

選挙前に人質の解放を交渉するその後の努力は失敗し、特に投票日の前の週末には、潜在的な合意が崩れ、カーターの敗北がほぼ確実になった。人質は444日間の拘束の後、1981年1月20日にレーガンが就任宣誓をした直後にようやく解放された。

歴史的な類似点は正確ではないが、アナリストによれば、トランプとイランの現在の指導者の両方が気づくのに十分に近い。

「カーターは方向転換できなかった。そしておそらくそれが最も関連性のあることだ。なぜならトランプも方向転換できないからだ」とサバトは述べた。「カーターは行き詰まっていた。救出失敗後、人質はイラン全土に散らばり、彼らを取り戻す方法がなかったからだ。

画像を全画面で表示
1981年1月27日、ワシントンのペンシルベニア通りで、元人質とその親族を乗せたバスを群衆が歓迎する。写真：AP

「トランプは、[戦争の]確固たる理由を持ったことがなかったので行き詰まっている。彼はただもう一つの勝利が欲しかっただけだ。彼らがトランプを参戦させるために言わなければならなかったのは、『大統領、これはただのもう一つのベネズエラになるでしょう。それから我々は入ってキューバをやることができます』ということだけだった。」

6月に署名された覚書（MOU）による60日間の停戦が今週正式な決議なしに失効する中、トランプは彼が負けているように見える不人気な戦争に重荷を負って選挙キャンペーンに突入している。

報復の時？

これまでのところ、トランプは半端な説得、否定、脅迫的な大言壮語の組み合わせで対応してきた。

8月14日にニューヨークのガーデンシティにあるナッソー郡警察アカデミーに登場した際、彼は戦争が燃料価格に与える影響を軽視し、「邪悪な国」が核兵器を手に入れるのを止めるために必要だと位置づけた。「覚えておいてください、もう少し多く支払わなければならないとき、$4になっているとき、それは大丈夫です」と彼は述べた。

フォックスニュースのインタビューでは、イランとの紛争を終わらせる努力の「邪魔をすれば」オマーンを「徹底的に爆撃する」と脅した。イランの嘲笑を招いた無駄なジェスチャーとして、彼はソーシャルメディアでホルムズ海峡を「新しい米国領土」と宣言した。

そして最近では、大統領はイランに対して「前例のない規模の経済戦争と孤立」を解き放つと脅している—それが実際に何を意味するかの詳細は示さずに、テヘランに「いかなる種類の生命線」を提供する国々も苦しむだろうと漠然と警告している。

これらの変動は、実行可能な選択肢の欠如に対するフラストレーションを裏切っているように見える—アナリストは、イランの指導者たちが中間選挙が近づくにつれてトランプの不人気を深めようとしてこの窮地を利用すると予想している。

画像を全画面で表示
2026年5月16日、イランのララク島近くのホルムズ海峡に停泊する船舶。写真：Majid Saeedi/Getty Images

「彼らは中間選挙でこの戦争を始めた代償を彼に払わせる決意をしている」と、ジョンズ・ホプキンス大学のイラン専門家で国際関係学教授のヴァリ・ナスルは述べた。

このアプローチには、トランプに戦争を棚上げにするか、単に勝利を宣言する選択肢を否定することが含まれる。

「イランが主張している要点は、『我々は彼にこの戦争の浮き沈みを決めさせない』ということだ」とナスルは述べた。「彼らの立場は『我々にはここで投票権があり、彼にとって都合よくするつもりはない』ということだ…

「彼らは、MOUに戻って完全に実施するために彼に4週間与えると示唆している。さもなければエスカレートすると。それは湾岸目標へのより広範な攻撃、米軍基地と米軍資産へのより多くの攻撃を意味する。これは低調で新聞の一面から外れることの正反対だ。」

より攻撃的なイランの姿勢は、政権指導部の最近の刷新によって示されている。これには、1980-88年のイラクとの戦争のほとんどの期間、イスラム革命防衛隊（IRGC）の司令官を務めたモフセン・レザイの、強力な最高国家安全保障会議の書記への昇格が含まれる。

この刷新には、強硬派の聖職者で元情報部長のホセイン・タエブが、志願民兵組織バシージの長に任命され、国内の反対派とイラン社会へのイスラエルの浸透と認識されるものを根絶する近隣監視部隊に変える任務を与えられたことも含まれる。

「本当に急いでいない」

「イラン人がさまざまな方法でトランプの生活をより悲惨なものにすると決定したと言っても過言ではない」と、ミズーリ科学技術大学の政治学者で副学長のメフルザド・ボルジェルディは述べた。「彼らは中間選挙で彼を傷つけるためにできることは間違いなく何でもするだろう。

「私が見た米国の世論調査はすべてイラン戦争と直接的な相関関係を示しており、それはホワイトハウスの頭の中にある。それが、トランプが軍事行動の脅しから、基本的に経済がイラン政権のアキレス腱であるという考えに自分を委ね、彼らに圧力をかけようとすることへのこの切り替えを見ている理由だ。

彼らは本当に急いでいない。彼らは経済状況が自分たちにとってそれほど悪いとは思っていない。

中間選挙が近づくにつれてはるかに悪化する可能性があるのは、米国と世界経済の見通しだと、元国務省イラン専門家のアラン・