Reform UK har insisteret på, at dens aftale med Frankrigs højrefløjsparti National Samling om at sende migranter tilbage over Kanalen var fuldt godkendt af partiet og underskrevet af dets formand, Jordan Bardella, på trods af en voldsom modreaktion i Frankrig.
Aftalen, som blev offentliggjort fredag mellem Nigel Farage og Bardella – den 30-årige protegé for præsidentkandidat Marine Le Pen – syntes at være i direkte modstrid med Le Pens mangeårige politik om at nægte at acceptere tilbagevenden af dem, der ankommer til Storbritannien via små både fra Frankrig.
Mandag blev Le Pen presset af journalister fra France TV, den statslige tv-station, om hendes holdning. Hun afviste at kommentere og sagde, at hun snart ville tage fat på spørgsmålet, men på et tidspunkt, hun selv valgte.
I 2021 sagde Le Pen, at hun ønskede grænseaftaler omskrevet, så Storbritannien specifikt kunne sende folk, der ankommer med båd, tilbage til deres oprindelseslande i stedet for at returnere dem til Frankrig.
Siden aftalen har Bardella mødt kritik fra politiske partier i Frankrig for at underskrive aftalen. Benjamin Haddad, europaministeren, beskyldte Bardella for "underkastelse", der var "imod vores interesser og suverænitet."
Nogle franske medier har stillet spørgsmålstegn ved, om Bardella blev vildledt af Reform, og spekuleret i, om den franske oversættelse præcist formidlede Farages mening om, at National Samling (RN) var villig til at acceptere alle migranter, der krydser med små både.
En talsperson for Reform sagde dog, at det var "underskrevet af både Bardella og præsidentteamet," at politikken var inkluderet i både de franske og engelske versioner, og at de kunne "bekræfte, at begge parter er fuldt ud med på den."
Indtil sommeren blev Bardella set som en potentiel erstatning for Le Pen ved forårets præsidentvalg, men han vil nu stille op som hendes fremtidige premierminister. I juli, da en appeldomstol i Paris opretholdt Le Pens dom for misbrug af midler fra Europa-Parlamentet, blev hendes forbud mod at stille til valg reduceret, hvilket tillod hende at stille op.
Farage har holdt Le Pen på afstand, mens han har opbygget gode relationer med Bardella det seneste år, men han rygtes at planlægge at møde hende senere på efteråret.
Han afviste tidligere idéen om et partnerskab i 2014 i Europa-Parlamentet, da han beskyldte Le Pens parti for at have en historie med "fordomme og antisemitisme," hvilket hun kaldte bagvaskelse. Sidste uge sagde Farage, at han ikke ville have indgået en aftale med partiet, da det blev ledet af Jean-Marie Le Pen, Marines far, en dømt Holocaust-benægter, som var med til at grundlægge Front National i 1972. Le Pen ekskluderede sin far fra partiet i 2015. Farage roste hende for at slippe af med "ekstreme elementer."
I hjertet af striden i Frankrig er ordlyden i dokumentet, som Farage tog frem for Bardella til at underskrive sammen med ham på scenen i Birmingham, og kaldte det en memorandum om forståelse.
Begge tekster, præsenteret side om side på engelsk og fransk, siger, at hvis Farage og Bardella bliver premierministre i deres respektive lande, vil Storbritannien opsnappe både, der søsættes fra den franske kyst, og Frankrig vil returnere folk om bord til deres oprindelseslande.
Men den engelske tekst inkluderede en ekstra sætning, der sagde, at "Frankrig normalt vil acceptere disse personer," som derefter ville blive returneret til deres hjemland. Dette syntes at vise, at Bardella lovede at acceptere returnerede personer i Frankrig, hvilket modsiger RN's mangeårige holdning.
France TV sagde, at RN benægtede enhver kontrovers og hævdede, at teksten kun var en erklæring om intention, der senere ville blive forfinet. Da Bardella talte i Italien i weekenden, antydede han, at hans parti i regering ville forhindre migranter i at nå Frankrig gennem meget strengere grænsekontrol, hvilket ville resultere i langt færre mennesker, der krydser til Storbritannien.
RN's modstandere kritiserede dog Bardella for at underskrive en memorandum om immigration på scenen med Farage.
MP Sacha Houlié, en allieret med den midtsøgende venstrefløjs præsidentkandidat Raphael Glucksmann, skrev på X om det, han kaldte "en elendig episode, hvor hele Frankrig kunne se hr. Bardella brugt som en dørmåtte af den engelske højrefløj." Han sagde til RN: "I hævder at være patrioter, men I er kujoner."
Gabriel Attal, den tidligere midtsøgende premierminister og præsidentkandidat, skrev på X: "Til bifald fra sine partimedlemmer fik Nigel Farage Jordan Bardella til at underskrive en memorandum, der sikrer, at alle migranter, der opsnappes i Kanalen, sendes tilbage til Frankrig. Enten forstår Jordan Bardella ikke engelsk, eller også er han skammeligt svag, når det kommer til at forsvare franske interesser. Og jeg tror, han forstår engelsk."
Édouard Philippe, en tidligere premierminister og midtsøgende højrefløjskandidat, kaldte det et eksempel på hykleri og splittelse inden for Bardellas parti. Philippe sagde, at det syntes, Bardella havde svært ved at stå op imod Farage for at "beskytte franske interesser."
Xavier Bertrand, den højreorienterede leder af den nordlige region Hauts-de-France, skrev på X, at ved at acceptere, at Frankrig alene ville håndtere at returnere folk til deres hjemlande, reducerede Bardella "Frankrig til status som Storbritanniens underleverandør."
Chris Philp, den konservative skyggeindenrigsminister, sagde: "Reform UK's aftale med Jordan Bardella er en komplet farce... Gang på gang beviser Reform, at de er fundamentalt useriøse, kommer med store påstande for kameraerne, uden nogen af de detaljer eller det hårde arbejde, der kunne overleve faktisk granskning."
Ofte stillede spørgsmål
Her er en liste over ofte stillede spørgsmål om den rapporterede aftale mellem Reform UK og Frankrigs National Samling om migrationspolitik efter modreaktionen i Frankrig
Begynderniveau-spørgsmål
1 Hvad er Reformpartiet og National Samling
Reform UK er et højreorienteret politisk parti i Storbritannien ledet af Nigel Farage. National Samling er et højrefløjsparti i Frankrig ledet af Marine Le Pen. De betragtes begge som en del af den bredere europæiske populistiske højrefløj.
2 Hvad blev de præcist enige om vedrørende migranter
Rapporter tyder på, at de blev enige om at arbejde sammen for at stoppe ulovlig migration over Den Engelske Kanal og for at presse på for en strengere, mere national tilgang til asyl. Kerneidéen er, at migranter, der nægtes asyl i ét land, ikke bare skal kunne flytte til et andet, og at vestlige nationer bør prioritere repatriering frem for integration.
3 Hvorfor forårsagede dette en modreaktion i Frankrig
Modreaktionen skyldtes, at franske politikere følte, at et britisk parti forsøgte at diktere eller blande sig i fransk suverænitet og grænsepolitik. Mange franske embedsmænd var fornærmet over implikationen af, at Frankrig ikke gjorde nok for at stoppe migrantkrydsninger, og de afviste idéen om at tage ordrer fra en udenlandsk politisk figur som Nigel Farage.
4 Hvem er Nigel Farage, og hvad er hans rolle i dette
Nigel Farage er leder af Reform UK. Han er en fremtrædende figur i Brexit-bevægelsen og er kendt for sine åbenmundede synspunkter om immigration. Han er den, der angiveligt foreslog og pressede på for denne aftale med National Samling.
5 Betyder dette, at Storbritannien og Frankrig har underskrevet en ny officiel traktat
Nej. Dette er en politisk aftale mellem to oppositionspartier, ikke en juridisk traktat mellem de britiske og franske regeringer. Det er en pagt om at samarbejde politisk, hvis de får magt, ikke en ændring i nuværende lov.
Mellemniveau-spørgsmål
6 Hvad er den specifikke politik, de ønsker at ændre vedrørende asylansøgere
De er enige om princippet om offshoring eller tredjelandebehandling. Dette betyder at sende asylansøgere til et sikkert tredjeland, mens deres ansøgninger behandles, i stedet for at lade dem blive i Storbritannien eller Frankrig. De ønsker også at afslutte det nuværende system, hvor migranter kan søge asyl i det første sikre land, de når, og argumenterer for, at det opmuntrer til farlige krydsninger.
```
