Dejé de ver la adaptación televisiva de **El cuento de la criada** bastante pronto: la escena de la ejecución simulada masiva fue demasiado para mí. Era sencillamente demasiado despiadadamente sombría, demasiado llena de terror, demasiado espantosa y demasiado cierta. La historia distópica de Margaret Atwood, publicada en 1985, se inspiró en hechos reales de regímenes totalitarios y tiránicos de todo el mundo. Llevada a la pantalla, el terror visceral que transmite resultó abrumador desde el principio.
Ahora ha llegado la secuela que Atwood publicó en 2019, **Los testamentos**, adaptada por Bruce Miller, el showrunner de **El cuento de la criada**. Prepárense.
En cierto modo, se siente un poco más ligera y luminosa que su predecesora —casi como un reinicio para adultos jóvenes. Ambientada unos años después del final de **El cuento de la criada**, se centra en la siguiente generación de mujeres en Gilead. Pero es una versión para adultos jóvenes que aún incluye castigos sangrientos, cadáveres en descomposición colgando de horcas, y adoctrinamiento y abuso sistémicos —hecho aún más difícil de ver porque las protagonistas son tan jóvenes. Sin embargo, el estilo visual sigue siendo impresionante. La paleta de colores se expande más allá del familiar rojo, blanco y verde. Las niñas de la clase adecuada visten vestidos y capas rosas; las mayores —llamadas "Ciruelas", con todas las connotaciones de madurez— pasan al púrpura, incluyendo tocados que son obligatorios pero mucho más elegantes que las restrictivas capotas de las criadas. Luego, si tienen la suerte de comenzar a menstruar, pasan al tono verde azulado de las esposas.
Agnes (interpretada por Chase Infiniti) es la hija adoptiva del Comandante MacKenzie y su difunta esposa, Tabitha. También sabemos que es la primera hija robada de June/Offred, Hannah. En cualquier caso, la nueva esposa del comandante, Paula (Amy Seimetz), quiere quitarse a la niña de encima lo antes posible.
Agnes asiste a una escuela preparatoria de élite dirigida por la Tía Lydia —sí, esa Tía Lydia, la figura verdaderamente salvaje que da vida la inimitable Ann Dowd. Queda por ver si esta es la vieja Tía Lydia o la versión más nueva, posterior a la epifanía del final de **El cuento de la criada**. Pero sin importar cuán familiarizado estés con la historia de Gilead, el equipo del programa ha hecho un buen trabajo para que la historia funcione.
La Tía Lydia pone a Agnes a cargo de mostrarle los entresijos a una nueva estudiante, Daisy (Lucy Halliday). Daisy es una de las Chicas Perla, devotas vestidas de blanco de la versión gileadiana del cristianismo. A menudo son reclutadas como huérfanas de fuera del estado por misioneras tías, y generalmente son sospechosas para otras estudiantes de ser espías de las maestras. ("El fervor del converso", dice Agnes en voz en off. "Qué fastidio"). La relación cada vez más estrecha y complicada de las dos chicas forma la columna vertebral de los diez episodios, que también desarrollan los antecedentes de Daisy y la Tía Lydia en flashbacks. En el presente, Agnes debe navegar la llegada de su período y volverse "elegible". En una escena, se arrodilla ante su padre con sus nuevas túnicas de colores mientras sus amigos la miran —un reflejo agudo e inquietante de las experiencias de las adolescentes con los hombres, aunque aquí se condensa en un momento en lugar de prolongarse durante meses o años. También hay revelaciones sobre su mejor amiga Becka (Mattea Conforti) y el padre de Becka, a medida que la vida en Gilead se vuelve cada vez más intolerable para ambas chicas.
Aunque ligeramente aligerada por toques de humor —y sobre todo por la esperanza innata que viene con la juventud de las protagonistas—, **Los testamentos**, como su predecesora, es un estudio sobre el pensamiento grupal, el poder, la corrupción y la facilidad con la que la gente común acepta prácticas malvadas. En particular, trata sobre la crueldad de la humanidad hacia las mujeres, la disposición de los hombres a subyugar, a reducir a otros a la servidumbre y a meras partes del cuerpo, y la sombría verdad de que no hay nada nuevo bajo el sol.
**Los testamentos** ya está disponible en Disney+.
**Preguntas frecuentes**
FAQs Los testamentos de Margaret Atwood
Principiante Preguntas generales
P: ¿Qué es Los testamentos?
R: Es la secuela de 2019 de la clásica novela distópica de Margaret Atwood, El cuento de la criada. Retoma la historia 15 años después y está contada desde tres nuevas perspectivas femeninas dentro y fuera de la opresiva República de Gilead.
P: ¿Necesito leer primero El cuento de la criada?
R: Es muy recomendable. Aunque Los testamentos proporciona algo de contexto, entenderás mucho mejor el mundo, sus horrores y la importancia de ciertos personajes si has leído el primer libro.
P: ¿Por qué se le llama una secuela brutal?
R: El término "brutal" se refiere a su representación implacable de la crueldad de Gilead, incluyendo violencia, manipulación y terror psicológico. No rehúye mostrar cómo opera el régimen y los costos extremos de la resistencia.
P: ¿Es tan bueno como El cuento de la criada?
R: Es diferente. El cuento de la criada es un relato claustrofóbico en primera persona de la opresión. Los testamentos es un thriller más impulsado por la trama que expande el mundo y muestra su funcionamiento interno. Muchos lo encuentran convincente y satisfactorio, especialmente por su enfoque en la resistencia.
P: ¿Quiénes son las narradoras principales?
R: La historia es contada por tres mujeres: la Tía Lydia, Agnes y Daisy.
Avanzado Preguntas centradas en la trama
P: ¿Cómo cambia el personaje de la Tía Lydia respecto a lo que conocíamos antes?
R: Este es el núcleo del libro. Atwood revela la historia oculta de la Tía Lydia y su compleja estrategia a largo plazo para la supervivencia y el sabotaje desde dentro del régimen. La recontextualiza como una pragmática despiadada que juega un peligroso doble juego.
P: ¿El libro proporciona más desarrollo del mundo de Gilead?
R: Sí, significativamente. A través de los ojos de la Tía Lydia, vemos las maquinaciones políticas, las luchas de poder y la corrupción entre los Comandantes y las Tías. También aprendemos más sobre las Chicas Perla y la red de resistencia Mayday.
