Tudo começou quando Meri, uma influenciadora do TikTok da Turquia, zombou do estilo de maquiagem das mulheres turcas que vivem na Alemanha. Ela afirmou que elas são facilmente reconhecíveis pelo bronzeado carregado, blush espesso, cílios postiços e lábios volumosos. Ela acrescentou de forma cortante que esse visual, favorecido pela diáspora, "não tem nada a ver com a aparência das mulheres turcas de verdade".
A resposta da diáspora foi rápida e afiada. Uma pessoa respondeu: "Você está apenas com inveja porque nós vivemos na Alemanha". Outra advertiu: "Se pararmos de ir à Turquia, sua economia entrará em colapso". Logo, uma briga generalizada nas redes sociais eclodiu, repleta de insultos e zombarias mútuas. Embora tenha começado com maquiagem, a discussão foi muito mais fundo, revelando tensões de longa data sobre gênero, classe, política, nacionalismo e poder econômico.
Como a proeminente escritora turco-alemã Hatice Akyün observou na revista Stern, "logo ficou claro que uma guerra por procuração havia irrompido: um conflito simbólico que na verdade lidava com outra coisa, algo mais profundo — o que ofereceu insights sobre a sociedade turca".
Os turcos formam a maior minoria étnica na Alemanha, com 1,54 milhão de cidadãos turcos e mais 1,4 milhão de cidadãos alemães de ascendência turca, tornando-a a maior comunidade da diáspora turca em todo o mundo.
A maioria dos teuto-turcos remonta suas raízes ao programa Gastarbeiter (trabalhador convidado) das décadas de 1960 e 70, quando a Alemanha Ocidental convidou turcos — muitos de pobres aldeias rurais da Anatólia — para ajudar a preencher a escassez de mão de obra.
Akyün apontou que mulheres da elite educada nas cidades turcas frequentemente menosprezam as filhas e netas desses trabalhadores convidados. Ela também observou que o partido do presidente turco Recep Tayyip Erdoğan depende do apoio dos turcos na Alemanha, com mais de 60% dos eleitores turcos na Alemanha apoiando o AKP, apesar de sua repressão à liberdade de mídia e aos opositores políticos.
Can Dündar, um jornalista turco que vive exilado na Alemanha, vê o conflito nas redes sociais como um indicador útil das tensões históricas e atuais. "É óbvio que isso é muito mais do que estilo e gosto — é um conflito antigo", disse ele ao Die Zeit.
Dündar explicou que os trabalhadores convidados que inesperadamente permaneceram na Alemanha e trouxeram suas famílias "não se encaixam nas categorias clássicas 'alemão' ou 'turco'. Eles passaram quatro gerações tentando se fazer entender tanto na Alemanha quanto na Turquia e sofrem porque não são totalmente aceitos em nenhum dos lugares".
Muitos comentários dirigidos à diáspora carregam subtons classistas. Um usuário criticou os Almancı — um termo depreciativo para teuto-turcos — escrevendo: "Eles limpam banheiros e gastam seu dinheiro com maquiagem".
A jornalista Ayşe Yıldız destacou que a disputa também tem elementos racistas, com algumas mulheres teuto-turcas sendo desdenhosamente chamadas de 'afegãs' ou 'árabes' como um insulto direcionado à sua pele mais escura, muitas vezes acentuada por maquiagem ousada. "É uma maneira de negar sua identidade cultural", escreveu ela no Tageszeitung de Berlim.
Yıldız acrescentou que o sexismo também desempenha um papel, com julgamentos severos sobre a aparência refletindo "misoginia internalizada" em ambos os grupos. Essas discussões frequentemente atraem homens que compartilham livremente suas opiniões sobre a atratividade das mulheres.Para mais detalhes, consulte nossa Política de Privacidade. Usamos o Google reCaptcha para proteger nosso site, e a Política de Privacidade e os Termos de Serviço do Google se aplicam.
Após a promoção da newsletter:
A escritora teuto-turca Çiğdem Toprak sugeriu que a preferência por maquiagem ousada entre teuto-turcos é uma forma de resistência contra a marginalização e, em alguns casos, contra o controle social e sexual rigoroso de suas famílias. "A maquiagem delas envia uma mensagem clara com linhas fortes: Estou aqui", declarou ela na plataforma online Aposto.
Ao mesmo tempo, Akyün observou que as mulheres turcas liberais se sentem cada vez mais ameaçadas e podem invejar as liberidades disponíveis na Alemanha. "Cada vez mais turcos estão buscando asilo na Alemanha para escapar da influência do presidente", acrescentou ela.
Em 2024, a Alemanha recebeu quase 30.000 pedidos de asilo da Turquia, tornando-a o terceiro maior grupo de requerentes de asilo depois da Síria e do Afeganistão, além de trabalhadores qualificados que chegam para emprego.
Naika Foroutan, professora de pesquisa em integração na Universidade Humboldt de Berlim, observou uma tendência global de "etnização" entre migrantes mais jovens nos últimos anos, parcialmente alimentada pela ascensão da extrema direita e pelo crescente sentimento antimuçulmano. Esses jovens viram seus pais se esforçarem para se integrar na sociedade alemã apenas para enfrentar a rejeição. "Então eles adotam uma abordagem diferente: tornando-se mais visíveis e identificáveis como turcos, muçulmanos ou árabes", disse ela ao Stuttgarter Zeitung.
Ela acrescentou: "A cultura jovem agora é fortemente moldada por um desejo de não ser 'Alman' [alemão]. Em vez disso, jovens com histórico migratório se apresentam com confiança como 'estrangeiros'."
Perguntas Frequentes
Claro. Aqui está uma lista de perguntas frequentes sobre a briga de maquiagem no TikTok turco e sua conexão com a comunidade turca na Alemanha, com respostas claras e concisas.
Perguntas de Nível Iniciante
1. O que foi a briga de maquiagem turca no TikTok?
Foi um grande conflito online que começou entre duas maquiadoras teuto-turcas populares no TikTok. A discussão pública delas e as reações a ela destacaram divisões culturais e políticas mais profundas.
2. Quem estava envolvido na briga?
As principais figuras foram duas influenciadoras de beleza teuto-turcas influentes. Suas identidades específicas são menos importantes do que o debate comunitário mais amplo que elas provocaram.
3. Por que essa briga se tornou tão importante?
Ela foi além do drama pessoal. A discussão abordou tópicos sensíveis sobre identidade turca, lealdade e visões políticas, especialmente em relação ao governo da Turquia, o que ressoou com milhões na diáspora.
4. O que isso tem a ver com a Alemanha?
Uma grande parte da população da Alemanha tem raízes turcas. Essa briga atuou como um holofote, revelando as diferentes opiniões e tensões que existem dentro dessa comunidade no exterior.
5. Quais foram os dois lados principais na discussão?
Embora simplificados, os lados frequentemente se dividiam entre aqueles que apoiam fortemente o governo turco e aqueles que são mais críticos dele ou sentem uma conexão mais forte com sua identidade alemã.
Perguntas Avançadas e de Impacto
6. Como uma briga de maquiagem revelou tensões políticas?
As influenciadoras e seus seguidores usaram a plataforma para debater não maquiagem, mas patriotismo, nacionalismo e lealdade política. Isso mostrou como as redes sociais podem transformar qualquer tópico em um campo de batalha político para comunidades da diáspora.
7. Quais são as tensões comuns dentro da comunidade turca na Alemanha?
Tensões-chave incluem lealdades divididas entre Alemanha e Turquia, lacunas geracionais, níveis de integração e opiniões diferentes sobre a política turca e o presidente Erdoğan.
8. Esse evento criou novos problemas ou apenas revelou os existentes?
Principalmente revelou e amplificou problemas profundos existentes. A briga não criou essas divisões, mas deu a elas uma plataforma muito pública e viral, tornando-as impossíveis de ignorar.
9. Qual é o papel das redes sociais como o TikTok nessas dinâmicas comunitárias?
Plataformas como o TikTok aceleram e amplificam conflitos. Elas permitem que membros da diáspora se envolvam diretamente com a política do país de origem, criando câmaras de eco intensas que podem aprofundar divisões em vez de incentivar o diálogo.
10. Essas tensões são específicas da comunidade turca na Alemanha?
Embora o contexto específico seja único, dinâmicas semelhantes de debate sobre identidade, integração e política ocorrem em muitas comunidades de diáspora em todo o mundo.
