Dechreuodd mor dda. Catamaran yn llawn o deulu a ffrindiau, yn llithro i mewn i'r dŵr glas clir, yn tynnu lluniau, yn teimlo'n wych, yn edrych ymlaen at wylio'r haul yn machlud. O'r diwedd roeddwn wedi ail-uno gyda fy chwaer a'i theulu, sy'n byw yn Awstralia, am y tro cyntaf mewn tair blynedd oherwydd Covid. Roedd ei gŵr, cawr di-ofn o Awstralia, wedi dechrau hwylio ac wedi cynnig mynd â fi, fy mam a oedd yn 77 oed ar y pryd, a'u tri phlentyn yn eu harddegau allan yn ne Ffrainc ar gyfer pen-blwydd fy chwaer yn 50. Roeddwn yn gwybod y gallai hwylio fynd yn arw—fe wnaeth fy nhad ein troi drosodd ar geg Afon Dart pan oeddwn yn fach—ond does dim cynnig fel 'na'n dod bob dydd. Sut allwn i ddweud na?
Roedd yn fis Hydref. Roeddwn yn gobeithio am dywydd cynnes, tawel, ond yn lle hynny chwythodd y gwynt yn galed ac yn ystyfnig i'r cyfeiriad anghywir. Cyn i ni wybod, roeddem yn dringo tonnau enfawr ac yna'n disgyn i lawr i'r pantiau. Arhosodd ein capten yn dawel wrth y llyw tra roeddwn i'n eistedd islaw, yn teimlo fy mod mewn ffilm drychineb. Dyna pryd sylweddolais nad oeddwn hyd yn oed wedi dod o hyd i'r siacedi bywyd.
Yn ddiweddarach, yn ddiogel yn y porthladd, gwiriais y rhagolygon gwynt am yr wythnos a theimlo'n ofnus y gallai pawb farw. Roeddwn eisiau ymbil ar ein capten—a oedd, ynghyd â'i blant, yn llawer mwy anturus na fi, fy chwaer, a fy mam—i adael i ni aros yn agos at yr arfordir drwy'r daith gyfan a dim ond defnyddio'r injan.
Dilynodd llawer o ddyddiau brawychus (o leiaf i'm meddwl sy'n caru'r tir). Byddwn yn tynnu sylw'r capten at y rhagolwg—"Edrych ar y cwyntiau posib hyn!"—a byddai'n dweud nad oedd mor ddrwg â hynny. Daeth y cwyntiau gwallgof, ac ar un adeg roedd angen brys i gael y prif hwyl i lawr. Ond roedd y rhaff yn sownd. "Dyma hi," meddyliais. Fe wnaeth y capten a'm nai o'r diwedd ddatrys y broblem. Torrodd cwynt treisgar arall y rhaff ar gyfer un o'r hwyliau blaen.
Y foment a ddiffiniodd ein wythnos ar y môr oedd helpu Mam i ddianc o'r caban. Hyd yn oed pan fyddwn wedi angori, gall pethau fynd o chwith. Roedd gan y gegin risiau serth i lawr at y gwelyau ar y ddwy ochr, ac un noson syrthiodd Mam yn ôl i lawr nhw. Roedd ein calonnau yn ein gyddfau wrth i ni ruthro i helpu. Yn ffodus, ni thorrwyd dim—roedd hi'n sioc, wedi'i chleisio, ac yn ddolurus.
Ar y diwrnod mwyaf gwyntog, angorasom ger traeth ac aethon ni am dro hir. Mae rhywbeth braf am wylio eich cartref nofiol yn siglo'n ysgafn o'r lan... nes i chi sylweddoli ei fod yn llusgo ei angor ac yn mynd yn syth tuag at regata Saint-Tropez. Y noson honno, gorweddais yn fy ngwely, yn gwrando ar y gwynt yn curo'r cragen ffibr-gwydr, yn gobeithio nad oeddem yn llithro'n dawel i lwybr tancer olew.
Ar y ffordd yn ôl, roedd y gwynt yn fwy o'n plaid, ond roedd y môr yn dal i daflu'r cwch o gwmpas fel tegan. Roedd gan y gegin ddrws llithro i'r dec, ac roedd ei glicied yn anodd, felly roedd yn cau ac yn agor yn glep bob tro y byddem yn hercian yn sydyn. Yn y diwedd, aeth y drws yn sownd ar gau, felly i fynd i mewn ac allan, roedd yn rhaid i ni ddringo i fyny trwy'r hatchiau uwchben ein gwelyau. Ond roedd Mam—fach, hen, ac yn dal yn ddolurus—yn methu gwneud hynny.
Arhosodd hi yn y caban am o leiaf 24 awr, heb gwyno (fel arfer). Ond pan oeddem eisiau archwilio ynys Porquerolles, ni allem ei gadael yn gaeth yno. Felly cliriwyd y bwrdd draenio, codwyd Mam arno, a'i throsglwyddo'n ofalus trwy'r ffenestr. Daeth hynny'n foment ddiffiniol ein wythnos ar y môr. Roedd ymhell o'r gwyliau ymlaciol, llawn bikini roeddwn wedi'i ddychmygu, ond roeddwn yn ddiolchgar am yr antur clymu gyda'm teulu a'r toriad llwyr oddi wrth fy mhryderon a'm tasgau ar y tir—ac i'm capten am fod mor amyneddgar gyda'i westeig besimistaidd.
