検察側：アヤーン
「私はアフメドに何か必要なもののためにお金を貸していると思っていた。ギリシャ旅行のためじゃなくて」
兄のアフメドと私は二人とも実家に住んでいる――彼は27歳で私は25歳。私は彼を尊敬しているけれど、彼は私よりずっとだらしがなく、この何年か、彼が失敗したときには両親に内緒にするよう私に頼んできた。最近彼にお金を貸したら、それを友達との旅行に使ってしまった。腹は立ったけれど、両親には言わなかった。
アフメドは今、仕事と仕事の間で無職だ。私はジャーナリズムのインターンをしていて、少なくとも給料はある。アフメドがお金を頼んできたとき、何に使うのかは言わなかったけれど、生活費か何か必要なものだろうと思っていた。両親は働いているけれど、ソマリアの家族に送金しているので、私たちは家賃を手伝うようにしている。アフメドは最近あまり払えていないけれど、両親は彼に仕事を見つけてほしいと思っているので気にしていない。それに、長男として彼のほうが大目に見られていると思う。
「彼が遊びに行っている間、私が働いていて、自分が馬鹿みたいに思えた」
アフメドと私は仲が良いけれど、お金のことを詳しく話したりはしない。彼が私にお金を頼まなければならないなんて、よほどのことだろうと思っていた。一月ほど前に400ポンド貸した。私のインターンの月給1,500ポンドからすると大金だ。返済の条件やいつ返すかは話し合わなかったけれど、遅くともすぐに返してくれると思っていた。
ところが二週間後、彼は友達とギリシャに5日間行くと私に言った。私は思った。「私は馬鹿なのか？」お金がないと言っておいて海外旅行に行くなんて、道理に合わない。アフメドは言った。「お金を貸したからって、何に使うか指図する権利があるわけじゃない」。指図するつもりはなかった。それに、アフメドが返済するまで僧侶のように暮らせなんて思っていない。
幸い、お金は急ぎで必要ではないけれど、彼が遊びに行っている間、私が働いていて、自分が馬鹿みたいに思えた。誰かから多額のお金を借りたら、必要でないものに何百ポンドも使う前に、返済する努力をすべきだと思う。
両親は私たちの間に少し緊張があることに気づいたけれど、アフメドが恥ずかしい思いをするだろうから理由は言わなかった。彼は「すぐに」返すと言っているけれど、休暇の後ではずっと先になるのは間違いない。
あなたが裁判官です――あなたの家庭内紛争をお送りください。もっと読む。
弁護側：アフメド
「安い航空券を取って気分転換した――それがどうした？ 貸し手がお金の使い道を指図する権利はない」
もちろん、姉がお金を貸してくれたことには感謝している。以前、採用の仕事をリストラされてから、今は厳しい時期で、両親を思うように助けられていない。こんな立場は嫌だけれど、ローンを組んだりクレジットカードの借金を作ったりするより、家族から借りるほうがましだ。
姉が400ポンドをくれたとき、彼女は文字通りこう言った。「返せる時に返して」。暗黙の期限があるなんて知らなかった。善意でお金を貸したら、何に使うか口出しはできない。それは約束の一部じゃなかった。もしそうだったら、同意しなかっただろう。
「アヤーンは、私が世界中を遊び歩いて、彼女の現金を振り回しているかのように振る舞う」
400ポンドの一部は食費や外食、ライアンエアーの航空券に使った。そのことで悪者扱いされるべきではないと思う。旅行は友達と前から話していたし、できるだけ安く済ませた。アヤーンは、私が世界中を遊び歩いて、彼女の現金を振り回しながら行ったかのように振る舞う。そういうのではなかった。私は仕事と仕事の間で、すでにたくさんのことを削らなければならなかったし、それは自信を失わせる。誰かにお金を借りているからといって、また働けるようになるまで人生全体を止めなければならないとは思わない。
アヤーンはお金を急ぎで必要としていないと言うから、私が旅行に行ったことで突然合意が変わった理由がよくわからない。もし彼女が「来月返してほしい」と言っていたら話は別で、優先しただろう。でもそうではなかった。もちろん返すし、仕事も応募している。ただ、誰かにお金を貸したからといって、その間その人が何に使っているかを監視する権利が生まれるわけではない。アヤーンが両親に言わなかったことには感謝している。両親はかなり厳しくて、私たちが何をしているかいつも知りたがる、特にアヤーンについては。長男だから私のほうが楽をしているというのは本当ではないと思う。両親はいつも私に仕事に戻れとうるさいけれど、ありがたいことに解雇されてから家賃を要求してこなかった。こんな立場にはいたくないけれど、アヤーンが助けてくれたことは嬉しい。私も彼女のために同じことをするだろう。名前は変更されている。
ニュースレタープロモーションを飛ばす。
無料ニュースレター｜週刊
Inside Saturdayに登録
Saturday誌の舞台裏を見る唯一の方法。トップライターによる内幕話や必読の記事やコラムを、毎週末に受信箱へお届けします。
メールアドレスを入力
登録
ニュースレタープロモーションの後。
ガーディアン読者の陪審員
アヤーンは貸すと同意する前に、お金が何のためか尋ねるべきだった。でも、アフメドがすでに休暇を計画していたなら、彼女に言わなかったのは間違っているように思う。姉を騙したと知りながら、サンベッドでくつろげなかっただろう。デイビッド、45歳
誰かが苦しい状況だからとお金を貸して、それを休暇に使うのはとても厚かましい。アフメドもそれがわかっているように思う――そうでなければ、借りる前に何のために使うかアヤーンに言わなかったのはなぜだろう？ クリスティ、50歳
アヤーンはこの件では落ち着いていい。アフメドはストレスを発散して友達と出かける必要があった。お互いを支え合い、借金を返す家族のようだから、アフメドには少し大目に見るべきだと思う。グレース、33歳
アフメドが「貸し手はお金の使い道を指図できない」と言うのは正しい。でも、休暇のためだと姉に言わず、生活費のためだと彼女に思わせておくのはまったく許されない。私はアヤーンに賛成。コフィ、25歳
今アフメドが失業しているのは彼のせいではないけれど、休暇のためにお金を借りたかったなら、最初からアヤーンに正直に言うべきだった。彼女は月収の大きな一部を兄に貸していて、彼はもっと返済に努力すべきだ。ジェシー、38歳
さあ、あなたが裁判官です
オンライン投票で教えてください：アフメドは借りた時間の中で猶予を与えられるべきでしょうか？
投票は9月23日水曜日、英国夏時間午前9時に締め切られます。
先週の結果
ジャスパーは新しい瓶やパックを開ける前に古い瓶やパックを終わらせるべきか尋ねました。99％の人がはいと答えました――ジャスパーは有罪です。1％の人がいいえと答えました――ジャスパーは無罪です。
よくある質問
ここに、私の兄は私が貸したお金が彼の休暇のためだと私に言うべきだったかというシナリオに基づくFAQのリストがあります
基本
Q ここでの核心的な問題は何ですか
A 問題は誠実さと期待についてです あなたはある理由でお金を貸しましたが、兄はそれを別のことに使いました 彼が計画について正直でなかったため、あなたは誤解されたと感じています
Q 休暇のためにお金を借りるのは悪いことですか
A 必ずしもそうではありません 貸し手が知っていて同意するなら、休暇のためにお金を借りるのは問題ありません 問題は休暇そのものではなく、お金が何のためかについて彼が正直でなかったことです
Q 兄は法律上、お金が何のためか私に言わなければなりませんか
A 法律上は、特定の用途を明記した書面による契約がない限り、おそらくそうではありません しかし道徳的には、そして家族の信頼という点では、彼は正直であるべきでした
Q 私がお金を貸すと同意したなら、彼が何に使ったかがなぜ重要ですか
A あなたが持っていた情報に基づいてお金を貸すと同意したからです 彼が家賃や請求書のために必要だと思ったなら、それが休暇のためだと知っていた場合とは別の理由で承諾したかもしれません 断ったり、少なく貸したりしたかもしれません
よくある問題 感情
Q 私は騙されたと感じます それは妥当ですか
A はい、妥当です 彼が技術的に嘘をついていなくても、真実を省略しました それは、特に家族の間では、信頼の裏切りのように感じられることがあります
Q 彼は、お金をどう使おうと私の知ったことではないと言います 彼は正しいですか
A 彼は間違っています 誰かから、特に家族からお金を借りるとき、あなたが目的を偽って伝えたなら、それはその人の知ったことになります 貸した理由が特定の必要性に基づいていたなら、あなたのお金がどのように使われているかを知る権利があります
Q 私がお金を貸した後で彼が本当に気が変わった場合はどうですか
A それは別の状況です 請求書のために借りて、後で休暇に使うと決めたなら、あなたに言うべきでした ただ言わなかっただけでも、依然として信頼の違反です 最初から嘘をついていたなら、さらに悪いです
