Ni Jumatatu mwezi wa Agosti, na wakati England ikiota katika joto la kutisha, mimi na Gordon Brown tuko ofisini kwake juu ya nyumba yake huko North Queensferry, tukitazama maji ya huzuni ya Firth of Forth. Ni vigumu kukumbuka juu ya nyumba yangu kama sauna huko London tunaposimama hapa kwenye baridi, tumevaa suti za sufu na soksi za lazima, koti langu likiwa limekunjwa juu ya mgongo wa kiti. "Nilikuwa nikitazama Raith Rovers – timu ya kandanda ya eneo – Jumamosi," Brown anasema, "na kulikuwa na baridi kweli. Upepo ulikuwa ukivuma kutoka baharini." Anauliza kama nimesikia utani maarufu – "Scotland ina misimu miwili tu: Julai na majira ya baridi" – kisha anacheka. Ni mojawapo ya vipendwa vyake. (Nitasikia akisema mara tatu leo.)
Hiyo haimaanishi kwamba Fife haijaathiriwa na mawimbi mengi ya joto. Walikuwa na siku chache za jua. Moja ilifikia 24C – "mshtuko," Brown anasema, kwani joto la Julai kwa kawaida ni 15-17C. Alisimama jikoni kwake na kutazama kipande kidogo cha nyasi nyuma ya nyumba. "Sikuwahi kufikiria kuwa nje kwenye bustani wakati wa kiangazi. Sikuwahi kufikiria kwa sababu ama kunanyesha au kuna baridi sana." Akiwa huko nje, alijikuta akipambana na kiota cha nyigu "hatari sana." Mwanafamilia mmoja aliumwa, na kisha kulikuwa na mchakato mzima wa wataalamu waliovaa glavu nene na suti za kinga kuja kuondoa kiota hicho. Wakati huo ulipokamilika, jua lilikuwa limeingia.
Hali ya hewa ni kitu tutakachojadili leo, ikiwa ni kama kiota cha nyigu chenyewe. Pia kwenye ajenda: Donald Trump, Ulaya, Andy Burnham, na chama cha Labour. Waziri Mkuu wa zamani (2007-2010) na Waziri wa Fedha aliyekaa muda mrefu zaidi katika historia ya kisasa (1997-2007) atagusia Iraq, mgogoro wa kifedha, na uhuru wa Scotland. Atatoa utambuzi wake wa hali ya sasa ya siasa za kimataifa, ambayo ndiyo lengo la kitabu chake kipya, Mustakabali Unaanza Nasi.
Kinachoeleza mengi ni jinsi watu bado wanavyotaka kusikia maoni yake – kwa hakika zaidi kuliko Waziri Mkuu wowote sita waliofuatia (tiketi za matukio yake ya kitabu yajayo Bath na Edinburgh ziliisha kwa dakika chache). Wengi wanahisi hatukujua jinsi tulivyokuwa na bahati na Brown na hisia zake za kizamani za wajibu. Wakati huo, tulimuona kama chura mwenye huzuni, mtu mwenye sura ya kusikitisha, mwenye kukata tamaa, badala ya kuthamini shukrani na busara yake. Maneno ya baba yake yaliyokuwa yakirudiwa mara kwa mara yalikuwa "Shukuru kwa ulicho nacho; unaweza kuvumilia kidogo zaidi!" kwa hiyo labda haishangazi kwamba Brown hakujilimbikizia mali alipoondoka No 10. Hakuchukua kazi kubwa ya benki, jina la heshima, wala hata pensheni ya uwaziri mkuu aliyostahiki.
Anafahamu kwamba, kama mtu mwenye uzito wa kisiasa, maoni yake kuhusu Labour bado yana umuhimu, na kwamba ana sifa ya kusimamia mambo kwa undani, kwa hiyo mwanzoni ana makini ninapomuuliza kuhusu Burnham. "Sitaki kuwa dereva wa kiti cha nyuma," anasema, akijikaa kwenye kiti cha tub karibu na ukuta wa vitabu (wasifu wa kisiasa, falsafa ya kisiasa, toleo la kwanza la Keynes). Lakini anaweza kujizuia? Hapana, hawezi. Sekunde moja baadaye, anasema kwamba "anatumaini" Burnham atazingatia ripoti aliyomwandalia Keir Starmer inayopendekeza kukomesha Nyumba ya Mabwana na kuibadilisha na baraza lililochaguliwa "linalowakilisha mikoa na mataifa yote ya nchi, ambayo inaendana na wazo la Andy kwamba mikoa na mataifa yatakuwa na sauti kubwa zaidi."
Ananikumbusha kwamba Nyumba ya Mabwana ni baraza lisilochaguliwa la takriban watu 800, "bunge la pili kwa ukubwa duniani baada ya China." Imejaa walobbyists hadi kwenye paa za Pugin. Tatizo litakuwa kuwashawishi kupiga kura kupinga kukatwa koo kwao wenyewe. "Lakini kitu lazima kibadilike."
Tazama picha kwa ukamilifu
Akiwa waziri mkuu, pamoja na waziri wa afya wa wakati huo Andy Burnham, Machi 2010 … Picha: Stefan Rousseau/AFP/Getty Images
Tazama picha kwa ukamilifu
… na pamoja na mke wake Sarah na wana wao baada ya kujiuzulu kwake miezi miwili baadaye. Picha: Ben Stansall/AFP/Getty Images
Brown anamwita Burnham "Andy." Amemfahamu kwa muda mrefu. Wajibu wa kwanza wa Burnham katika baraza la mawaziri ulikuwa chini ya Brown, akihudumu kama katibu mkuu wa Hazina (na baadaye waziri wa afya katika serikali ya Brown). Msimamo rasmi wa Brown chini ya Burnham ni kama mshauri anayesimamia G20, ambayo Uingereza itaiandaa mwaka ujao. Starmer alimleta kwa jukumu hili—kumbuka picha ya kuingia kwake No 10 na Harriet Harman?—pamoja na mapitio ya matumizi ya ulinzi. Brown hakatai kwamba Burnham alitafuta ushauri wake kabla ya kumteua John Healey, rafiki wa Brown na katibu wa zamani wa binafsi wa bunge, kama waziri wa fedha, lakini anasema, "Ushauri wangu ungekuwa usichukue ushauri wangu." (Ni maneno yale yale aliyotumia waandishi wa habari walipomuuliza kama alikuwa akimshauri Rachel Reeves.)
Si kwamba hana ushauri wa kutoa: "Angalia, uchumi wa Uingereza ulikuwa unakua karibu 2.5% kwa mwaka nilipokuwa waziri wa fedha, na sasa unakua karibu 1% kwa mwaka. Kwa hiyo ninaamini, kama nilivyomwambia Andy, kwamba kulenga Uingereza kama taifa la uvumbuzi ni sehemu muhimu ya kutatua upungufu huu wa ukuaji."
Mtu ananiletea chai na Brown glasi ya maji yasiyo na kaboni. Ameepuka kafeini tangu alipozidisha wakati wa mgogoro wa kifedha wa 2008, na hivi karibuni aliacha maji ya kaboni kwa "sababu za kiafya." (Sio utani, mahitaji yake kwa matukio ya kitabu ni maji ya bomba. Mshauri anaongeza, "Na labda ndizi.")
Tangu kuondoka ofisini, Brown amezungumza juu ya masuala maalum: Brexit, chuki dhidi ya Wayahudi, universal credit. Ana wasiwasi mkubwa kuhusu mrengo wa kulia uliokithiri, ambao ni maarufu zaidi Ulaya sasa kuliko kabla ya wafashisti kutwaa madaraka katika miaka ya 1930. Idadi ya demokrasia za kiliberali kweli imeshuka hadi kiwango cha chini kabisa katika miongo mitatu—29, anaandika katika kitabu chake. "Wengine wanaogopa kwamba tunakaribia wakati unaolinganishwa na kipindi kabla ya vita vya pili vya dunia."
Sehemu ya tatizo ni kwamba utaratibu wa baada ya vita unaozingatia sheria haupo tena. Tumehamia kutoka ulimwengu wa "nchi moja kuu" hadi "nchi nyingi" ambapo viongozi wanasukuma aina ya utaifa wa kutojali—America First, Italy First, Russia First. "Putin anahisi anaweza kupuuza sheria bila adhabu," Brown anasema. "Netanyahu anahisi vivyo hivyo. Katika kitabu changu, nina manukuu kutoka kwa kila mmoja wao wakisema waziwazi kwamba sasa ni suala la nguvu. Kama una nguvu, unaitumia. Haijalishi maadili ya kile unachofanya ni nini. Nina Trump akisema, 'Mimi naamua maadili yangu. Sichukui mafundisho ya maadili kutoka kwa mtu yeyote.'"
Watu wana hasira. Na kwa haki, kwa sababu mambo waliyochukulia kama ya kawaida yameharibiwa kwa namna fulani.
Msimamo huu ndio nyuma ya mauaji ya kinyama ya Putin na Netanyahu huko Ukraine, Gaza, na Lebanon, na nyuma ya mashambulizi mabaya ya Amerika dhidi ya Iran ("hospitali na shule hazipaswi kamwe kulengwa kwa mabomu katika vita vyovyote"). Lakini pia, Brown anasema, "Amerika haikuweza kuzuia uvamizi wa Ukraine, hata ingawa walijua mapema. Na Wamarekani hawawaambii Waisraeli kuheshimu wazo kwamba Palestina inapaswa kuwa na uhuru. Nilipokuwa waziri mkuu na Israel ilivamia Gaza mwaka 2009, Wamarekani waliwaambia watoke na wakaondoka."
Brown alikutana na Netanyahu mara kadhaa wakati kiongozi huyo wa Israel alipokuwa waziri wa fedha na yeye akiwa waziri wa fedha. "Amebadilika sana," Brown anasema, kisha anajirekebisha, kwa sababu "amekuwa akijishughulisha na Iran kila wakati. Kwa miaka 20 imekuwa nchi aliyotaka kuipunguza nguvu au kuiingiza katika machafuko. Kwa hiyo sishangai kwamba alimshawishi Trump [kulipua]."
Lakini je, mbegu za ukiukaji huu hazikupandwa na vita vya Iraq, alivyoviunga mkono na Tony Blair mwaka 2003? "Kwa kiasi fulani, uingiliaji kati katika miaka ya 2000. Unaweza kurudi nyuma hadi vita vya Vietnam, kuwa mwaminifu."
Kwa muda mrefu amekubali kwamba alifanya "kosa" na Iraq. Alijisikia "kudanganywa" alipojifunza, kupitia hati aliyoiona baada ya kuondoka serikalini, kwamba Amerika ilijua Saddam Hussein hakuwa na silaha za maangamizi. Mwaka 2002, kuhusu silaha za maangamizi. Kama angejua, angejiuzulu? "Ndiyo. Nisingeweza kuunga mkono serikali."
Blair sasa anakaa kwenye Bodi ya Amani ya Trump. Ingawa inatangazwa kama shirika mbadala la kulinda amani, Brown anaiona kama juhudi ya kibiashara. Hati yake ya uanzishwaji, Brown anahoji, iko karibu "na mwekezaji wa kimataifa wa mali isiyohamishika chini ya kivuli cha kufanya amani." Ninaanza kuuliza swali na ananikata: "Najua utauliza nini." Nini? "Kuhusu Tony Blair. Sitaki kuzungumza kuhusu Tony Blair."
Tazama picha kwa ukamilifu
Pamoja na Keir Starmer na Tony Blair Septemba 2022, wakati Charles alipotangazwa kuwa mfalme mpya … Picha: Kirsty O'Connor/AFP/Getty Images
Tazama picha kwa ukamilifu
… na pamoja na Starmer tena, wakati Brown aliporejea Downing Street Mei mwaka huu. Picha: Simon Dawson/No 10 Downing Street
Katika kitabu chake, Brown anaandika kwamba Amerika "inaweza" kuwa na rais mpya mwaka 2028. Kwa nini "inaweza" na sio "itakuwa," ikizingatiwa kikomo cha mihula miwili? Je, anaamini hakutakuwa na uchaguzi? "Hapana, Trump hajawahi kupinga uchaguzi. Anapinga tu matokeo asiyopenda." Hii inaweza kumaanisha nini kwa uhusiano wa Uingereza na Amerika? "Jambo kuhusu hilo ni kwamba, haijalishi unafikiria nini kuhusu mtu yeyote, lazima ujaribu kuifanya ifanye kazi. Keir Starmer, kwa sifa yake, alijaribu. Andy Burnham atajaribu. Hakuna anayesema watakuwa marafiki wa dhati. Unataka kuifanya ifanye kazi bila kuacha kanuni yoyote."
Pendekezo la Brown la kukabiliana na machafuko ya kimataifa yanayozidi ni kurudi kwenye ulimwengu unaozingatia sheria haraka iwezekanavyo, na kujitolea "kwa sasisho" kwa "utawala wa sheria, uwajibikaji wa kidemokrasia, heshima kwa haki za binadamu, uhuru wa kukusanyika, ushirikiano wa kimataifa, misaada ya kibinadamu, utunzaji wa mazingira. Watu wana hasira," anaendelea. "Na kwa haki, kwa sababu mambo waliyochukulia kama ya kawaida yameharibiwa kwa namna fulani."
Lakini anapita juu juu juu ya jukumu la media za kijamii katika kuzorota kwa mazungumzo ya kisiasa, isipokuwa kusema ni "mchezo wa kupiga kelele bila mwamuzi." Wavulana wa teknolojia ni waimbaji wanaoongoza usikivu wa watoto wetu, nasema. Anaelekeza kwenye kikundi cha ndani cha Facebook, Love Kirkcaldy! ambacho, kwake, kinaonyesha njia chanya ambayo watu hukusanyika mtandaoni. Anasisitiza – na hii ni mada kubwa ya kitabu chake – jibu moja la kushughulikia masuala katika siasa za kitaifa na siasa za kimataifa liko nyumbani. Tunahitaji kuelekeza fikira zetu kwenye jamii zetu za mitaa: "Jamii zenye nguvu zitatupa upinzani wenye nguvu dhidi ya itikadi kali."
Ushauri wangu ungekuwa usichukue ushauri wangu
Tazama picha kwa ukamilifu
Picha: Margaret Mitchell/The Guardian
Kitabu kimewekwa wakfu kwa watu wa Kirkcaldy, ambapo Brown ni nguvu hai. Tunatembelea Cottage Family Centre, shirika la kutoa msaada ambalo yeye ni mlinzi wake linalosaidia watoto chini ya miaka 16 na familia zao. Wakati wa Covid nilitembelea moja ya maeneo mawili ya shirika hilo. Mfanyakazi wa kujitolea alisema kwamba, aliposikia kuhusu watoto wawili waliokuwa wakilala sakafuni, Brown alikwenda nyumbani na kuvunja kitanda cha juu cha wanawe, akarudi naye na kumpa pamoja na shuka. (Pia alisema alijaribu kutandika vitanda, lakini aliharibu kabisa hivi kwamba timu yake ya ulinzi ililazimika kuchukua jukumu hilo.)
Kisha kuna shirika la ndani la multibank aliloanzisha: maghala yanayopokea michango ya bidhaa kutoka kwa makampuni 90, ikiwa ni pamoja na Amazon, kisha kusambaza kwa maskini. Nauliza kama anahisi mgogoro wa ndani, ikizingatiwa kwamba Amazon ni mwajiri mbaya sana asiye na vyama vya wafanyakazi. Ni mara pekee anapokuwa mkali kidogo kwangu. "Kipaumbele changu cha kwanza ni kuona kama tunaweza kupunguza umaskini. Ikiwa Amazon iko tayari kusaidia, tutafanya kazi na Amazon. Ikiwa makampuni mengine yako tayari kusaidia, tutafanya kazi nao. Umaskini umekuwa mkali sana hapa." Anasema pengine wamegawa bidhaa zenye thamani ya £250m kwa watu wanaozihitaji kweli. "Kwa hiyo kwa shirika dogo linaloanza …"
Pia kuna kazi yake kama mjumbe maalum wa Umoja wa Mataifa kwa elimu ya kimataifa. Ananiambia kuhusu kumtembelea Gianni Infantino, rais mwenye utata wa Fifa, miaka minne iliyopita katika makao makuu ya shirika hilo Zurich, na mapendekezo ya kukusanya dola bilioni moja kwa elimu ya kimataifa kupitia michango. "Na unajua meza ya chumba cha mikutano ni ya dhahabu. Kuna matumizi mengi ya anasa yanayoonekana."
"Wasiwasi wangu pekee ni kwamba hatuzungumzii vya kutosha kuhusu kitabu changu," Brown anasema tunapokuwa kwenye gari la timu yake ya ulinzi la Range Rover. Tunazungumza kuhusu kitabu, nasisitiza. Kwa kweli, kujaribu kurudisha mahojiano kwenye kitabu wakati Brown anazungumza kuhusu kitabu ni kama kujaribu kumnyang'anya Lionel Messi mpira akiwa karibu na goli.
"Siku zote nilisema mimi ni Mskoti kwa undani. Lakini tulifanya mtihani wa DNA na kabla ya 1700 tunatoka Sweden!"
Brown anajenga hoja kuu ya kitabu kwenye wazo la uelewano (na kuna kejeli fulani kwamba Blair alimshutumu Brown kwa kukosa akili ya kihisia). "Uelewano ni neno linalotoka kwa Adam Smith, kutoka The Theory of Moral Sentiments," anasema. "Smith aliliita huruma, lakini sasa ungeita uelewano, ambayo ni kujiweka katika viatu vya watu wengine." Smith anatambua kwamba uaminifu kwa familia ni wenye nguvu zaidi, lakini "tofauti na JD Vance katika ugomvi wake na Papa, Smith angesema, 'Inawezekana kuwa na uaminifu na kuhurumia watu walio katika hali ngumu katika sehemu yoyote ya dunia.'"
Anaelekeza nje ya dirisha kuelekea kanisa ambapo baba yake, Mchungaji John Brown, alikuwa mhudumu. Kuna makanisa mengi Kirkcaldy kuliko unavyoweza kuhesabu. "Kulikuwa na mgawanyiko," Brown anasema, "kwa hiyo makanisa yalijitenga. Baba yangu alikuwa mmoja wa waliotengana." Gordon na ndugu zake wawili, John na Andrew, walikulia katika nyumba ya zamani ya mchungaji iliyokuwa na rasimu. Hakukuwa na joto la kati hadi walipokuwa vijana. "Ilikuwa baridi sana." Baridi kiasi gani? "Ulikuwa ukizoea."
Mama yake, Jessie, alikuwa na ushawishi mkubwa kwake pia, anasema. "Siku zote aliuliza kama kweli nilitaka kufanya mambo niliyokuwa nikifanya. Alikufanya uhoji kile unachofanya." Malezi ya Kikalvini ya kula uji kila asubuhi yalikuwa "makali kabisa." Anasitisha. "Alishtuka sana siku moja. Alisema, 'Nimesikia habari mbaya kukuhusu. Nimesikia wakati mwingine unaapa.'" (Maneno pekee ya mshangao ninayomsikia akitumia ni "gee whizz" kwa nguvu.)
Wakati Beatles walipokuja Kirkcaldy, wavulana wa Brown "hawakupata kwenda." Kwa sababu Fab Four walihimiza maadili machafu? "Tuliambiwa tuko wadogo sana. Watu darasani mwangu walikuwa wakienda, lakini mimi sikuwa." Anacheka kwa kina. "Kwa bahati nzuri, nimekutana na Paul McCartney tangu wakati huo." Ananiambia Beatles walikuwa na uhusiano na mji huo kwa sababu John Lennon alikuwa na "shangazi au mtu fulani" aliyeishi hapa.
Tazama picha kwa ukamilifu
'Sipati usingizi asubuhi nikitaka kuwa kwenye redio au televisheni au mbele ya umati.' Picha: Margaret Mitchell/The Guardian
Kirkcaldy ndipo akili ya ajabu ya Brown ilipotambuliwa kwa mara ya kwanza. Alifaulu katika kila kitu. Kitasomea, alipelekwa haraka Chuo Kikuu cha Edinburgh akiwa na umri wa miaka 16. Alikuwa bingwa wa tenisi wa wavulana wa Kirkcaldy, mkimbiaji wa mbio fupi, na mchezaji bora wa raga. Ilikuwa wakati akicheza raga ndipo alipopata jeraha la retina iliyotengana, jeraha kubwa sana hivi kwamba alilala kitandani hospitalini kwa miezi mitatu, macho yakiwa yamefungwa, asiweze kusogea. Alipoteza uwezo wa kuona kwenye jicho la kushoto, na karibu kupoteza pia jicho la kulia. Ulemavu huo ulimzuia kufanya kitu alichotaka kweli kufanya – michezo – na alilazimika kufikiria upya malengo yake. "Nadhani hicho ndicho kilichonifanya nitake kufanya kitu cha kujitolea zaidi katika jamii."
Ruka nyenzo za jarida
Jarida la bure | Kila wiki
Jiandikishe kwa Inside Saturday
Njia pekee ya kuona yaliyopo nyuma ya pazia la jarida la Jumamosi. Jiandikishe kupata hadithi ya ndani kutoka kwa waandishi wetu wakuu, pamoja na makala na safu zote muhimu, zinazotumwa kwenye barua pepe yako kila wikendi. Weka barua pepe yako kujiandikisha. Baada ya nyenzo za jarida.
Kwenye kiti cha nyuma cha gari kuna maelezo mengi ambayo Brown huandika wakati watu wanazungumza naye—herufi kubwa kwa kalamu nyeusi ya felt, zimewekwa kwenye folda ya uwazi. Waandishi wa wasifu wanasema alikuwa mtoto wa kujitenga. Hata sasa, kabla ya kusimama kutoa hotuba, sauti kichwani mwake inauliza, "Je, kweli nataka kufanya hivi?" Lakini sauti nyingine inajibu, "Ndiyo, kweli lazima ufanye." Anasema, "Siamki asubuhi nikitaka kuwa kwenye redio, televisheni, au mbele ya umati. Unafanya mambo kwa hisia ya wajibu."
Alipokuwa mdogo, anasema, daraja la kijamii lilitarajia heshima. Kizazi chake cha wanafunzi kiliandamana, kusukuma "kwa uhuru mkubwa wa mtu binafsi." Picha za Brown zinaonyesha mwanafunzi makini mwenye nywele ndefu zilizogawanywa kwa mstari mkali—tofauti na wenzake wanaokunywa bia, amevaa tai. Anakubali kwamba labda alikuwa wa kushoto zaidi wakati huo kuliko wakati wake wa New Labour. "Lakini kilichotokea, kwa namna fulani, ni kwamba usawa kati ya uhuru wa mtu binafsi na wajibu wa kijamii, kati ya kujieleza na kujisikia kuwa sehemu ya jamii, ulipotea. Kwa hiyo tulitupa mtoto pamoja na maji ya kuogea. Tuliacha wazo kwamba sisi ni sehemu ya jamii. Na nadhani ndiyo sababu biashara, matumizi, kujilimbikizia mali, na ukosefu wa usawa vimeenea sana. Kwa sababu tumepoteza hisia hiyo ya wajibu wa kijamii kwa kila mmoja, hisia kwamba sisi ni sehemu ya jamii moja."
Tukiwa kwenye mada ya maandamano (na uelewano), nauliza kuhusu matibabu ya Labour kwa waandamanaji wa amani wa Palestine Action, ambao waliwekwa kwenye gari la polisi kwa kushikilia mabango kuunga mkono wanaharakati walioivamia kampuni ya kutengeneza ndege zisizo na rubani za Israel iliyoko Uingereza. "Nadhani utakuta watu wengi katika chama cha Labour hawakukusudia hili liwe matokeo," anasema. "Na siku zote nimelinda uhuru wa kukusanyika na kuandamana kwa amani."
Tunapita karakana ya zamani ya linoleum, na anaiashiria kama sehemu muhimu ya historia ya viwanda ya mji. "Walipoteza kwa zulia zilizowekwa," anaelezea.
Kuwa na Brown ni kama kuwa na mwanachama mwenye shauku kubwa ya bodi ya utalii ya Scotland. Je, nilijua kuna maonyesho ya wachoraji wa rangi wa Scotland huko Perth (hata yeye "hakujua ni wangapi")? Je, nilijua kwamba mwenye rekodi ya sasa ya maili moja duniani ni Mskoti anayeitwa Josh Kerr? Je, nilisikia kwamba mashabiki wa kandanda wa Scotland walisherehekewa huko Boston wakati wa Kombe la Dunia kwa sababu walikuwa na tabia nzuri (ingawa "bila shaka walikunywa mahali pote kavu")? Je, najua kuhusu wahamiaji maarufu wa Fife, kama Andrew Carnegie? Usianze naye kuhusu wanafalsafa wa Uskoti wa Zama za Mwanga. Je, nilijua kwamba kanuni tatu za Azimio la Uhuru la Amerika zinatoka Scotland? Je, nilijua Barack Obama ana asili ya Uskoti?
Lakini pia anajidharau. Anasema kwamba alipopigana na chama cha Scottish National katika kura ya maoni ya uhuru wa 2014, "siku zote nilikuwa na maneno haya: 'Mimi ni Mskoti kwa undani.' Lakini tulifanya mtihani wa DNA, na kabla ya 1700, kweli tunatoka Sweden!"
Kwa kuzingatia mapenzi yake kwa Scotland na kuongezeka kwa utaifa wa Kiingereza, je, sasa anahisi kwamba kuingia kwa upande wa "hapana" kulikuwa kosa? "Hicho hakiko kwenye kitabu," anasema. Akisisitizwa zaidi, anakubali kwamba hali ya sasa haikidhi, na kwamba pengine nusu ya nchi inataka uhuru. Wakati huo huo, anasema, "Scotland inapaswa kupata njia ya kuishi kwa ushirikiano na nchi nyingine, na uhuru haungekuwa njia sahihi ya mbele. Tumeunganishwa kijiografia, kiuchumi, kijamii, na kitamaduni na sehemu nyingine ya Uingereza, iwe Wales, England, au sehemu za Ireland."
Hakika, "sehemu" hiyo ya Ireland imeunganishwa kijiografia na sehemu nyingine ya Ireland, kwa hiyo kwa mantiki hii, je, Ireland inapaswa kuunganishwa? "Ndiyo. Naam, bila shaka, kwa muda mrefu, Ireland itaunganishwa." Subiri, nini? Brown, ambaye alihusika sana katika mazungumzo ya amani baada ya makubaliano ya Good Friday mwaka 1998, amekuwa akiunga mkono muungano. Anasema Ireland iliyounganishwa itakuwa "mchakato mrefu ambapo watu wanapaswa kukusanyika na kupata njia ya kukubaliana. Kimsingi, hilo ndilo suala: kama watu wanaweza kweli kukubaliana."
Mjadala wa hali ya hewa ni mkali, tunakabiliwa na joto la rekodi, na simu zinalia kwa tahadhari za serikali kuhusu moto wa nyika. Kuna ukosoaji mkali wa Burnham kwa kuunga mkono uchimbaji wa mafuta katika Bahari ya Kaskazini. Najua Brown anaunga mkono hili pia, akisema linaunda ajira Scotland – lakini hakika tunahitaji kuchukua hatua sasa? "Mjadala, Charlotte, unaonekana kugawanyika kati ya wale wanaounga mkono maendeleo ya Bahari ya Kaskazini na wale wanaounga mkono nishati mbadala. Lakini sidhani kama huo ndio mgogoro halisi."
Kama Burnham, anahoji kwamba ujuzi na miundombinu ile ile inayotumika kwa mafuta na gesi katika Bahari ya Kaskazini inaweza pia kusaidia miradi ya baadaye ya nishati mbadala. "Kwa hiyo mustakabali wa Bahari ya Kaskazini sio kwamba inakufa wakati mafuta na gesi zinapoisha, lakini inahamia hatua kwa hatua kwenye hidrojeni, upepo, na ukamataji wa kaboni. Maelfu ya ajira bado zinaweza kuwa hapo, lakini zitahamia polepole kwenye majukumu yanayotegemea nishati mbadala." Wengi wanaweza kuona hili kama mbinu ya kawaida ya New Labour ya kusawazisha ambayo haielewi kikamilifu jinsi mambo yalivyo ya haraka. Kidogo cha "baada yangu, gharika"?
'Nchi niliyozaliwa imepoteza moyo wake': Miriam Margolyes kuhusu jinsi ya kurekebisha Uingereza iliyovunjika
Soma zaidi
Brown ameandika mengi kuhusu kile alichofanya sawa na kibaya serikalini. (Je, kujichunguza huku kunamsaidia? "Hapana.") "Moja ya makosa yangu ni kwamba sikuwa mzuri katika kuwasiliana kama nilivyopaswa kuwa," anasema sasa. Anajua ingekuwa ngumu zaidi katika enzi ya media za kijamii, kwamba hakuna mwanasiasa anaye "kunusurika" bila TikToks na Reels za awkward. Angeweza kusimamia? "Sijui ningekuwa mzuri kiasi gani. Inategemea ni kiasi gani uko tay
