Hivi mwanzoni mwa mwaka huu, Margot alipotaka kuacha uraia wake wa Marekani, hakuweza kufanya hivyo nchini Uingereza, ambako ameishi kwa miaka 30. Orodha ya wanaosubiri kuachia uraia katika ubalozi wa London ina zaidi ya miezi 14. Ni hadithi hiyo hiyo huko Sydney na katika miji mingi mikubwa ya Kanada. Miji mingi ya Ulaya sasa ina orodha za wanaosubiri kwa miezi sita.
Tazama picha kamili
Pasi ya Marekani iliyofutwa. Picha: Michael Vi/Alamy
Hivyo Margot aliishia katika ubalozi wa Ghent, Ubelgiji. Ukuta mmoja ulikuwa na picha ya Bandari ya Boston, alikozaliwa. Ukuta mwingine ulikuwa na picha tatu: Donald Trump, JD Vance, na Marco Rubio, nyuso zao ziking'aa—kwake, kwa aina ya ushindi wa kikatili (huenda mwanga ulichangia). Kwa muda, alihisi amenaswa kati ya kila kitu alichokipenda kuhusu nchi yake na kila kitu alichokichukia. Kisha akaingia ndani, akaapa kwa kiapo kwamba anajua anachofanya, halazimishwi, na haachi uraia ili kuepuka kodi tu. Mtindo wa afisa ulikuwa wa upande wowote, wenye kuchosha kidogo.
Maswali yanasomwa kutoka kwenye kadi iliyolaminishwa, kiapo kinahisi kuwa cha kawaida, na pasi yako inachukuliwa—unaweza kuiomba irudishwe ikiwa na mashimo yaliyotobolewa kuonyesha imefutwa, ombi lako likikubaliwa.
Katika miaka ya 2000, ni mamia tu ya raia wa Marekani walioacha uraia kila mwaka. Tangu 2014, imekuwa maelfu. Mwaka huu unatarajiwa kuwa mkubwa (kulingana na zaidi ya 6,000 za mwaka 2020) kwa sababu ada ya serikali ya Marekani ilishuka kutoka $2,350 hadi $450 baada ya vita ndefu ya kisheria. Lakini hiyo si karibu na gharama halisi ukiajiri wakili. Hata bila matatizo yoyote, itakugharimu $7,000 hadi $10,000, anasema Alexander Marino, ambaye anaongoza Moody's, kampuni kubwa zaidi duniani ya kisheria ya kuachia uraia.
Lakini kwa nini mtu yeyote angehitaji au kutaka kuacha uraia wake wa Marekani kwanza? Wamarekani kwa muda mrefu wamekuwa wakicheka kuhusu kujifanya kuwa Wakanada nje ya nchi, kwa sababu tu ya aibu ya kutoka nchi ambayo inajulikana kwa kiburi au ubaguzi. Lakini matukio ya hivi karibuni nchini Marekani—hali, mgawanyiko wa ndani, na sera za kigeni—ziko katika kiwango tofauti kabisa. Mary, mwenye umri wa miaka 73, alihamia Kanada mwaka 1987 na akawa raia wa nchi mbili mwaka 2006, bila kufikiria kamwe kwamba angependa kuacha uraia. Hatua ya mageuzi, anasema, "ilikuwa usiku wa uchaguzi wa 2016. Nilikuwa nyumbani kwa mwanangu. Kufikia usiku wa manane, ilikuwa inaonekana kama, 'Mungu wangu, mtu huyu atashinda.' Hatimaye nililala—vodka inaweza kufanya mengi tu—kisha nikaamka saa 2 asubuhi, na nyumba ya jirani ilikuwa na skrini kubwa iliyosema tu: 'Trump, Trump, Trump.'"
Tazama picha kamili
Donald Trump akiwa na Amy Coney Barrett mwaka 2020. Uteuzi wake katika Mahakama ya Juu ulikuwa mwisho wa uvumilivu kwa Paul, mwenye umri wa miaka 55. Picha: China News Service/Getty Images
Paul, mwenye umri wa miaka 55, anaishi Helsinki lakini alilazimika kusafiri hadi Milan kwa miadi ya ubalozi—siku yake ya kuzaliwa ya 51. "Zawadi yangu kwangu mwenyewe ilikuwa kumtaliki Uncle Sam," anasema. "Ilikuwa mwisho wa mwaka 2020, wakati Trump alipomteua Amy Coney Barrett katika Mahakama ya Juu. Kuna picha ya sherehe ya kuapishwa ambapo unaweza kumuona akiwa na tabasamu hili kali usoni mwake. Hiyo ilikuwa nusu yake. Nusu nyingine ilikuwa tabasamu hilo chafu, la kujiona la Trump. Macho yake ni wazi kidogo—si tabasamu la furaha, si tabasamu la 'Hey, poa, hii imetokea.' Ilikuwa, 'Nimekuweka mahali ninapokutaka.' Niliona picha hiyo, na dakika tano baadaye, nilikuwa nikimtafuta Google 'tafuta wakili wa kuachia uraia,' na dakika tano baadaye, nilikuwa nimewatuma barua pepe."
Joseph, mwenye umri wa miaka 36, anayeishi Norway, yuko wazi vile vile: "Sitaki kuwa raia wa utawala wa kidikteta. Nahisi watu wengi wanafikiri mtihani wa mfumo wa Marekani utakuja katika uchaguzi ujao wa rais, na nadhani wamekosea. Tutagundua kama serikali hii..."Yuko tayari kuachia madaraka kidemokrasia Novemba hii [katika uchaguzi wa katikati ya muhula]. Nina shaka sana watakubali kuachia madaraka."
Ella, mwenye umri wa miaka 66, aliondoka Marekani kwenda Ujerumani miaka 34 iliyopita. Alikuwa ametaka kuacha uraia wake kwa muongo mmoja kabla ya hatimaye kuondoka mwaka 2021, lakini "mume wangu alinizuia. Alizaliwa na wazazi wa Kijerumani nchini Romania na alitaka kurudi Ujerumani, lakini kwa miaka mingi hakuweza—alijua maana ya kukwama katika nchi ambako hukuruhusiwa kuondoka. Alisema, 'Ikiwa kuna vita barani Ulaya, tutataka kuwa na uwezo wa kuishi Amerika.'" Sasa inaonekana haiwezekani kwamba Marekani ingempa kimbilio salama, na ina uwezekano mkubwa zaidi kwamba ingeanzisha vita.
Tazama picha kamili
Mchoro: Andrea Ucini/The Guardian
Karibu kila mtu niliyezungumza naye kwa makala hii alitaka majina yao yabadilishwe, na kwa sababu nzuri. Katika matukio machache sana, serikali ya Marekani inaweza kukataa kabisa kuachia uraia wako, lakini matokeo ya kawaida zaidi ni kwamba unakuwa "mhamiaji aliyefunikwa." Hiyo ni hali ya kodi na janga la kifedha—inadumu milele, na watoto wako watawajibika kwa kodi ya urithi ya Marekani. Pia inamaanisha unaweza kukataliwa kuingia tena Marekani au kuhojiwa mpakani. Ikiwa mtu unayempenda nchini ni mgonjwa sana kusafiri, huenda usimwone tena. Na ingawa, ukishapitisha mchakato—ambao wengi wa wahojiwa hawa wameufanya—Marekani hairuhusiwi kisheria kukutesa, wachache wanaamini hiyo ingeizuia. Kila robo mwaka, orodha ya shirikisho ya wanaoachia uraia inachapishwa mtandaoni. Haina madhumuni ya vitendo na inahisi kama kulipiza kisasi. "Wengine wameiita mchezo wa kutaja na kuaibisha, haina madhumuni ya kisheria," anasema Marino. Kwa kifupi, kila mtu anataka tu kukaa chini, mbali.
Labda kwa sababu kila mtu anajificha, au labda kwa sababu wanasheria pekee wanafikiria mbele, Marino ndiye pekee anayetaja sheria inayoanza kutumika Desemba hii inayofanya usajili wa jeshi la Marekani kuwa wa kiotomatiki. Mfumo wa Huduma za Kuchagua hauhitaji huduma, lakini unaunda hifadhidata ya raia wanaostahiki (wenye umri wa miaka 18 hadi 25) ambao wanaweza kuitwa ikiwa kuna usajili. Haikusababisha ghasia kubwa nchini Marekani ilipopitishwa, lakini ikiwa ungekuwa na mtoto wa miaka 18 uliyemlea Ulaya, tuseme, na ungesoma kuhusu vita vya Marekani nchini Iran, huenda ungeogopa kuhusu hilo. Sinclair, mwenye umri wa miaka 54, ambaye ameishi Australia tangu akiwa na miaka 22 na hivi karibuni aliacha uraia wake, ana binti ambaye amekuwa na miaka 17. "Huwezi kuachia uraia kwa niaba ya mtoto wako," anasema.
Sababu moja muhimu ya kuachia uraia, na kwa nini unahitaji wakili kwa ajili yake, ni sera za kodi za Marekani, anaelezea Marino (Moody's inashughulikia robo ya kesi zote ambapo ushauri wa kisheria unatafutwa duniani kote). Marekani ndiyo nchi pekee duniani, isipokuwa Eritrea, inayotoza kodi kulingana na uraia, si makazi.
Tazama picha kamili
Mfanyakazi akitembea karibu na picha mpya rasmi za Rais Donald Trump na Makamu wa Rais JD Vance katika Ikulu ya White House mwaka jana. Picha: Alex Brandon/AP
Hii inasababisha maelezo ya ajabu. Kwa mfano, ikiwa raia wa Marekani anayeishi nje ya nchi anamtaliki mtu asiye raia wa Marekani na wanagawanya mali zao, raia wa Marekani hulipa kodi kwa sehemu ya mke wake wa zamani. Chini ya Sheria ya Utekelezaji wa Akaunti za Kigeni za Obama, benki za kigeni lazima zipate wateja wao wa Marekani na kutoa taarifa zao. "Hakuna nchi nyingine duniani ambayo ingekuwa na nguvu ya kufanya nchi nyingine kusaini hilo," anasema Marino.
Hii si tu kuhusu mamilionea na mabilionea wanaoshikilia utajiri wao—inaathiri watu katika viwango vyote vya mapato. Ella anasema, "Nilikuwa na ofa ya kazi nchini Uswizi yenye malipo mazuri sana"—yeye ni mwanasayansi wa utafiti—"na sikuweza kuikubali kwa sababu hakuna benki ya Uswizi iliyotaka kunipa..."Kodi ya kutoka ilianzishwa mwaka 2008, ambayo—kwa maelezo ya mtu mmoja mmoja, kwa kuwa hakuna mtu anayekubali waziwazi kuepuka kodi mapema—iliwafanya baadhi ya Wamarekani kuacha uraia wao kabla ya kufikia kiwango cha $2 milioni cha thamani halisi.
Uzoefu wa kuachia uraia unatofautiana. Sinclair alisema makamu wa balozi wa Marekani alikuwa "labda mwenye hasira kidogo... kulikuwa na hali ya dharau. Kama, 'Oh wewe mjinga, kwa nini unafanya hivi? Kwa nini mtu yeyote angeacha uraia wake wa Marekani?'" Mary hakuweza kupata miadi katika mji wake wa Toronto, hivyo akapanga moja huko Halifax, Nova Scotia, na "akafanya kile wanachokiita 'kuachia uraia kwa likizo.'" Anaelezea kama mwisho wa mwisho: "Nilikuwa tayari, nilikuwa nimevaa nguo zangu nzuri na kukariri mistari yangu yote. Niliingia katika ubalozi huu unaoonekana kama ghorofa ya tatu ya duka kubwa—haukuonekana kama serikali hata kidogo." Michael, mwenye umri wa miaka 57, alishangazwa vile vile na jinsi ubalozi wa Amsterdam ulivyokuwa mbovu—kelele, machafuko, ukweli kwamba hakuna kitu kilifanya kazi, "hisia ya kurudi Marekani mara moja."
Lakini kuachia uraia si rahisi kila wakati. Joseph anafanya kazi katika sayansi ya data kwa kampuni inayofanya mkataba na serikali ya Norway. "Ikiwa wewe ni Mwajemi, huwezi kufanya kazi na data nyeti kwa sababu unaonekana kama hatari ya usalama. Hivyo wakati mambo kama [tishio la Trump la kuvamia] Greenland yanapojitokeza, nina wasiwasi—'Sawa, akifanya hivi, je, napoteza kazi yangu?'" Ikiwa Marekani ingekuwa imevamia Greenland, Norway ingekuwa upande wa Denmark, ikiwezekana kumfanya Joseph kuwa adui wa serikali ya Norway.
Joseph anakabiliwa na shida: akihifadhi uraia wake wa Marekani, kazi yake iko hatarini, na anachukia kila kitu serikali ya Marekani inachofanya. Alihudumu katika jeshi la Marekani, akijiunga mwaka 2011 kulipia chuo—mkataba wa miaka mitatu ulioenea hadi muongo kwa sababu "jeshi la Marekani lina njia nzuri ya kukufanya uhisi kama kila kitu unachofanya, hata kama unafagia tu sakafu, ni muhimu kimataifa. Unahisi kweli maisha yako yana maana." Nchini Afghanistan, aliamini kwamba "ingawa huenda hatufanyi jambo sahihi kila wakati, angalau tulikuwa na nia sahihi." Hahisi hivyo kuhusu Iran. Au Greenland, kwa mambo hayo.
Wakati huo huo, hajazungumza na wazazi wake kuhusu hilo: "Baba yangu, nadhani, hatajali sana. Mama yangu ni Mkristo wa kitaifa wa MAGA wa mrengo wa kulia. Angeiona kama kauli ya kisiasa, na angependa kubishana." Pia ana shughuli za kisiasa: "Kama raia wa Marekani sasa hivi, ninaweza kukosoa serikali yangu, ninaweza kwenda kwenye maandamano, ninaweza kupinga mambo ninayoyaona—nina uzito wa kisiasa na kijamii. Mara tu ninapoacha uraia wangu, ni mimi kusema, 'Sidhani nina uwezo wa kufanya mabadiliko tena.'" (Wengine pia wanahisi hivi, lakini kidogo tu. Mary anasema: "Dada yangu ndiye pekee aliyesema, 'Ungeweza kukaa hapa na kupigana.' Lakini hakuna mwingine anayesema hivyo.")
Labda ni upendeleo maarufu wa ujasiri wa kibinadamu—mara tu unapofanya uamuzi, daima unahisi ulikuwa sahihi—lakini hakuna mtu aliyeacha uraia anayekosa uraia wake. Michael anasema: "Nina majuto ya kuwepo. Ningependa kukua na kuishi katika nchi niliyoiamini. Kuna mambo fulani ninayokosa—jinsi ubongo wako unavyobadilika baada ya kuendesha gari kwa saa sita katika utupu. Vyakula fulani. Ninakosa Steak 'n Shake, mnyororo wa Kati-Magharibi. Lakini nisipoona Amerika tena, niko sawa kabisa na hilo."
Majina yamebadilishwa. Je, una maoni kuhusu masuala yaliyotolewa katika makala hii? Ikiwa ungependa kuwasilisha jibu la hadi maneno 300 kwa barua pepe ili kuzingatiwa kwa uchapishaji katika sehemu yetu ya barua, tafadhali bofya hapa.
Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara
Hapa kuna orodha ya Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara kulingana na mada ya Wamarekani kuachia uraia iliyozingirwa na hisia ya sitaki kuwa sehemu ya utawala wa kidikteta
Maswali ya Kiwango cha Waanzilishi
1 Inamaanisha nini kuachia uraia wa Marekani
Inamaanisha unajitolea kwa hiari uraia wako wa Marekani Unatia saini kiapo katika ubalozi wa Marekani nje ya nchi na unapoteza pasi yako na haki ya kupiga kura katika uchaguzi wa Marekani
2 Je, ni kweli kwamba Wamarekani wengi wanafanya hivi kwa sababu wanafikiri Marekani inakuwa utawala wa kidikteta
Kumekuwa na ongezeko la watu wanaotafiti kuachia uraia, hasa baada ya matukio ya kisiasa yanayowasumbua Hata hivyo, idadi halisi ya watu wanaofuata mchakato bado ni ndogo ikilinganishwa na jumla ya Wamarekani nje ya nchi Ni hatua kubwa isiyoweza kutenduliwa
3 Kwa nini mtu anasema sitaki kuwa sehemu ya utawala wa kidikteta na kuondoka kweli
Watu wengine wanahisi kwamba mmomonyoko wa kanuni za kidemokrasia vitisho kwa uhuru wa kujieleza au mkusanyiko wa mamlaka kwa mtu mmoja unawafanya wasiwe na raha kuishi chini ya mfumo huo Kwao, kuachia uraia ni maandamano ya mwisho ya kibinafsi
4 Nikiacha uraia, ninaweza kupata tena uraia wangu
Hapana Ni vigumu sana Serikali ya Marekani inachukulia kama kitendo cha kudumu Ungehitaji kuomba visa kama mgeni yeyote wa kigeni kutembelea na huwezi kamwe kupiga kura au kugombea tena
Maswali ya Kiwango cha Juu
5 Je, kuachia uraia ni maandamano ya ishara tu au kuna faida za vitendo
Kwa wengi ni mchanganyiko Faida kuu ya vitendo ni kuepuka mfumo wa kodi wa Marekani Marekani ni moja ya nchi chache zinazotoza kodi raia wake popote wanapoishi Ikiwa una mapato ya juu ya kigeni au mali tata, kuachia uraia kunaweza kukuokoa pesa nyingi Lakini maandamano dhidi ya mfumo wa kisiasa ni kichocheo kikubwa cha kihisia
6 Nina wasiwasi kuhusu kodi ya kutoka Je, nitalipa kuondoka
Ndiyo ikiwa wewe ni tajiri Marekani inatoza
