"Soha nem gondoltuk volna, hogy egy dal hatszor kerüli meg a Földet": The Ting Tings a "That's Not My Name"-ről

Jules De Martino:
Katie-val gyakran léptünk fel Manchesterben a Dear Eskiimo nevű bandánkkal. Leszerződtünk a Mercury Recordshoz, akik ígérték, hogy kiadják az albumunkat, de aztán kicserélték az összes vezetőt és kidobtak minket. Emlékszem, azt gondoltam: "Férgek." Senki sem vette fel a telefont. Láthatatlanoknak és félredobottnak éreztük magunkat. Ezek az érzések ihlették a "That’s Not My Name" dalszövegét: "Stacey-nek hívnak / Her-nek hívnak / Jane-nek hívnak / De ez nem az én nevem."

A gyógyulás és felépülés érdekében bulikat kezdtünk szervezni. Az Islington Mill Studiosban laktunk Salfordban, egy régi pamutmalomban, ahol diákok dolgoztak textilterveken. Akkoriban csak három dalunk volt – a "That’s Not My Name", a "Shut Up and Let Me Go" és a "Great DJ" –, így élőben felléptünk, CD-kkel gyengén lemezeseztünk és szétvertük a zenét. Fölugrottam a dobokra egy loop pedállal, Katie megfogta a Stratocasteremet, és szétárasztottuk ezt a hihetetlenül jó érzést keltő art-punk energiát.

A dal váratlanul berobbant – még a kisgyerekek és a nagyszülők is együtt énekeltek. Egy malomban lakó lány azt mondta nekünk: "Imádom, amit csináltok. Kiadhatok egy lemezt?" Egy Switchflicker nevű kiadót vezetett, és feleztünk a 2000 fontos költségen, hogy 500 darab bakelitlemezt nyomtassunk a "That’s Not My Name"-ből és a "Great DJ"-ből dupla A-oldalként.

Ő segített bejuttatni a lemezt a manchesteri Piccadilly Recordsba azzal, hogy becsempészte a polcra. Részt volt a leszbikus klubéletben is, és elkezdte meghívni az embereket a bulinkra, mondván: "Van nekik ez a remek daluk, a 'That’s Not My Name'..." A találkozóink 20 barátról 40, 60, 80 és még többre nőttek.

Egy példány eljutott John Kennedyhez az XFM-hez, és emlékszem, Mark Radcliffe azt kiáltotta: "Ez meg mi?!" amikor játszotta a BBC Radio 6-on. Myspace-en is fent voltunk, és ledöbbentünk, amikor valaki Ausztráliából kedvelt minket – akkor hihetetlennek tűnt. Folytattuk a havi pénteki bulikat, de a hangulat megváltozott, amikor megjelentek az iparág emberei – kiadók és kiadók, akik alá akartak szerződtetni –, és ők nem azért jöttek, hogy jól érezzék magukat. Mindössze három héttel később már a londoni Sanderson szállodában tárgyaltuk a szerződést a Sonyval.

Katie-val mindig együtt írtunk a saját kreatív térünkben. Mindent magunk produkálunk és írunk a házi stúdiónkban, és ezt már 22 éve csináljuk. Sohasem gondoltuk volna, hogy egy dal hatszor körbejárja velünk a világot.

Katie White:
Én egy munkáscsaládból származom Wigan környékéről. A Spice Girlst és az összes '90-es évekbeli fiú- és lánybandát hallgattam felnőve. Nem igazán fejeztem be az iskolát, és a malomban kötöttem ki, ami olyan volt, mint egy gyorstalpaló a különböző kultúrák megértésében. Az emberek ott Andy Warholról, a Talking Headsről, a Gossipről és a Le Tigre-ról beszélgettek. Az én énekstílusom a "That’s Not My Name"-ben a Spice Girls energiáját ötvözi a Le Tigre élével, tele előadással és kifejezéssel.

Ez a dal szokatlan volt számunkra. Öt vagy hat változaton ment keresztül, mielőtt a "That’s Not My Name" lett. Egy ütemből indult, és folyamatosan fejlődött, amíg a versszakok annyira megváltoztak, hogy teljesen más szám lett.

Nem igazán illeszkedett akkoriban az indie nu-wave/nu-rave színtérre. Az NME egy rövid ideig támogatott minket, de úgy tűnt, nem tudták, mit kezdjenek velünk, amikor a dal egyaránt vonzotta a kisgyerekeket és a nagyszülőket. A népszerűsége az egekbe szökött, de saját egyedi teret vájt ki. Egy örökzöld dal, mint a "My Sharona", amely nem kötődik egy bizonyos évtizedhez.

A dalt folyamatosan használják világszerte – egy nagy Starbucks reklámban, számos filmben, és három évvel ezelőtt felkapottá vált a TikTokon. Gyakran megkérnek minket, hogy írjunk más előadóknak, akik ugyanilyen slágert szeretnének. Ez határozottan... A technológia végre lehetővé tette számunkra, hogy továbbra is megalkothassuk a szeretett zenénket. A kezdetektől fogva pár voltunk, de akkoriban titokban tartottuk, mert azt gondoltuk, hogy elvonja a figyelmet a munkánktól. Keves duo volt, és elég magánéletet élőek voltunk, így ez helyesnek tűnt. Most már van egy lányunk, aki majdnem ötéves. Az első néhány évben folyamatosan úton voltunk, heti három-négy alkalommal léptünk fel. Négy éven át non-stop turnéztunk az első albumunk népszerűsítésére. Általában a családalapítás valamikor lassítást jelent, de mi tovább fogadtuk el minden lehetőséget, mondván: "Igen, elmegyünk Dél-Amerikába!" és "Igen, újra elmegyünk Japánba!" Mindez hihetetlenül izgalmas volt. A Ting Tings új albuma, a "Home" már kapható.



Gyakran Ismételt Kérdések
Természetesen Íme egy lista hasznos és világos GIK-ekről a Ting Tings-ről és a "That’s Not My Name" slágerükről.



GYIK: A Ting Tings – That’s Not My Name



Kezdő Szintű Kérdések



1. Kik a Ting Tings?

A Ting Tings egy angol popduó, melynek tagjai Katie White és Jules De Martino.



2. Miről szól a "That’s Not My Name" című dal?

A dal a láthatatlannak érzés és az ismételt figyelmen kívül hagyás vagy rossz néven szólítás frusztrációjáról szól, amelyet a banda karrierje korai szakaszában szerzett valós tapasztalatai ihlettek.



3. Mikor jelent meg a "That’s Not My Name"?

2008-ban jelent meg, mint debütáló albumuk, a "We Started Nothing" vezető kislemeze.



4. Nagy sláger volt a dal?

Igen, hatalmas világsiker volt. Elérte az 1. helyet az UK Singles Chart-on, és top 10-es sláger volt több mint 10 országban.



5. Mit jelent a "hatszor körbeutazta a földgolyót"?

Ez egy szórakoztató metaforikus kifejezés, ami arra utal, hogy a dalt hihetetlenül sokszor játszották világszerte – annyiszor, hogy ha minden egyes lejátszás egy utazás lett volna, hatszor kerülte volna körbe a Földet.







Haladó és Mélyreható Kérdések



6. Mi ihlette a dal konkrét dalszövegét?

A dalszöveget közvetlenül az a időszak ihlette, amikor a lemezkiadók és az iparág emberi folyamatosan elfelejtették Katie White nevét, vagy Katie Ting Ting-nek hívták, mintha a duó csak mellékes lenne.



7. Mi a dal zenei stílusa?

A dance-punk és a new wave keveréke, nagyon fülbemászó, ismétlődő refrénnel, hajtó dobritmussal és kiabáló, öntudatos énekkel.



8. Hogyan befolyásolta a kislemez sikere a karrierjüket?

Egy ismeretlen indie duóból egy éjszaka alatt nemzetközi sztárokká pattintotta őket, de hatalmas nyomást is helyezett rájuk a siker megismétlésére, amiről beszámoltak, hogy egyszerre áldás és kihívás volt.



9. Mik azok a gyakori tévhitek a dallal kapcsolatban?

Egy gyakori tévhit, hogy ez csak egy egyszerű, dühös popdal. Valójában ez egy okosan megalkotott himnusz az önérvényesítésről és az elismerésért folytatott küzdelemről egy lenéző iparágban.