Джулс Де Мартино:
Кати и аз често свирехме в Манчестър с групата си „Дийр Ескимъу“. Бяхме сключили договор с „Мъркюри Рекърдс“, които бяха обещали да издадат албум, но след това смениха цялото си ръководство и ни изоставиха. Помня как си мислех: „Мръсници“. Никой дори не вдигаше телефона. Чувствахме се невидими и изхвърлени. Тези чувства вдъхновиха текста на „That’s Not My Name“: „Наричат ме Стейси/ Наричат ме Ней/ Наричат ме Джейн/ Това не е моето име“.
За да се възстановим и излекуваме, започнахме да организираме партита. Живеехме в „Ислингтън Мил Студиос“ в Солфорд, стара памукопредълка, където студенти работеха по текстилни дизайни. По онова време имахме само три песни – „That’s Not My Name“, „Shut Up and Let Me Go“ и „Great DJ“ – така че свирехме на живо, лошо диджействахме с CD-та и пуснахме музика на макс. Аз скачах на барабаните с луп педал, Кати грабнеше Стратокастъра ми и ще освободихме тази арт-пънк енергия, която се усещаше невероятно.
Песента неочаквано взе да се разпространява – дори малки деца и дядовци я пееха. Едно момиче, което живееше във фабриката, ни каза: „Обичам какво правите. Мога ли да издам запис?“ Тя управляваше малка компания „Суичфликър“ и разделихме цената от 2000 лири, за да издадем 500 винилови копия на „That’s Not My Name“ и „Great DJ“ като двойна А-страна.
Тя ни помогна да сложим плочата в „Пикадили Рекърдс“ в Манчестър, като я промъкна на рафта. Тя беше замесена и в лезбийската клубна сцена и започна да кани хора на нашите партита, казвайки: „Имат тази страхотна песен, 'That’s Not My Name'...“. Събиранията ни се разшириха от 20 приятели на 40, 60, 80 и повече.
Едно копие достигна до Джон Кенеди в „ЕксЕфЕм“ и помня как Марк Радклиф възкликна: „Замахни светлина!“, когато я пусна в „БиБиСи Радио 6“. Бяхме и в „Майспейс“ и се възхищавахме, когато някой от Австралия ни хареса – по онова време това изглеждаше невероятно. Продължихме с месечните си партита в петък, но атмосферата се промени, когато започнаха да идват хора от музикалния бизнес – компании и издатели, искащи да ни подпишат – и те не бяха там, за да се забавляват. Само три седмици по-късно бяхме в хотел „Сандърсън“ в Лондон и преговаряхме за договор със „Сони“.
Кати и аз винаги сме писели заедно в собственото си творческо пространство. Ние сами продуцираме и пишем всичко в домашното си студио и правим това вече 22 години. Никога не си бяхме представяли, че една песен ще ни отведе шест пъти около света.
Кати Уайт:
Аз съм работническо момиче от близо до Уигън. Израснах, слушайки „Спайс Гърлс“ и всички момчешки и момичешки групи от 90-те. Всъщност не завърших училище и се озовах във фабриката, което беше като ускорен курс по оценяване на различни култури. Хората там обсъждаха Анди Уорхол, „Тоукинг Хедс“, „Госип“ и „Лъ Тигър“. Моят вокален стил в „That’s Not My Name“ съчетава енергията на „Спайс Гърлс“ с еджа на „Лъ Тигър“, изпълнен с изпълнение и израз.
Тази песен беше необичайна за нас. Мина през пет или шест версии, преди да се превърне в „That’s Not My Name“. Започна като ритъм и продължи да еволюира, докато куплетите се промениха толкова много, че се превърна в напълно различна песен.
Тя не се вписа напълно в инди ню-вейв/ню-рейв сцената по онова време. „NME“ ни подкрепяха за кратко, но изглеждаха несигурни какво да правят с нас, след като песента се хареса както на малки деца, така и на дядовци. Тя се изстреля в популярност, но си създаде собствено уникално място. Тя е вечно зелена песен, като „My Sharona“, която не звучи обвързана с нито едно конкретно десетилетие.
Песента се използва постоянно по целия свят – в голяма реклама на „Старбъкс“, множество филми и стана вирусна в „ТикТок“ преди три години. Често ни молят да пишем за други изпълнители, които искат точно такъв хит. Определено е... Технологиите най-накрая ни позволиха да продължим да създаваме музиката, която обичаме. Ние бяхме двойка от самото начало, но тогава го държахме в тайна, защото мислехме, че може да отклони вниманието от работата ни. Имайки предвид, че дуета не са чести и бяхме доста резервирани, това изглеждаше правилно. Сега имаме дъщеря на почти пет години. През първите няколко години постоянно пътувахме, свирехме по три или четири пъти в седмицата. Четири години безспир турне, за да промотираме първия си албум. Обикновено, когато имаш семейство, в даден момент се налага да се забавиш, но ние продължавахме да приемаме всяка възможност, казвайки: „Да, ще направим турне в Южна Америка!“ и „Да, ще отидем отново в Япония!“. Всичко беше невероятно вълнуващо. Новият албум на „Тинг Тингс“, „Home“, вече е достъпен.
Често задавани въпроси
Разбира се. Ето списък с полезни и ясни ЧЗВ за „Тинг Тингс“ и техния хит „That’s Not My Name“.
ЧЗВ: The Ting Tings & „That’s Not My Name“
Въпроси за начинаещи
1. Кои са The Ting Tings?
The Ting Tings са английски поп дует, състоящ се от Кати Уайт и Джулс Де Мартино.
2. За какво е песенът „That’s Not My Name“?
Това е песен за разочарованието от чувството на невидимост и от постоянното пренебрегване или наричане с грешно име, вдъхновена от реални преживявания на групата в началото на кариерата им.
3. Кога беше издадена „That’s Not My Name“?
Беше издадена през 2008 г. като водещ сингъл от дебютния им албум „We Started Nothing“.
4. Песента беше голям хит?
Да, тя беше огромен световен хит. Достигна №1 в UK Singles Chart и се превърна в топ 10 хит в над 10 държави.
5. Какво означава „пътувай около света шест пъти“?
Това е забавен метафоричен начин да се каже, че песента е пусната невероятен брой пъти по целия свят – толкова много пъти, че ако всяко пускане беше пътуване, тя би обиколила Земята шест пъти.
Разширени и задълбочени въпроси
6. Какво вдъхнови конкретния текст на песента?
Текстът е директно вдъхновен от период, в който звукозаписните компании и хора от музикалния бизнес постоянно забравяха името на Кати Уайт или я наричаха „Кати Тинг Тинг“, отнасяйки се към дуета като към нещо незначително.
7. Какъв е музикалният стил на тази песен?
Тя е смесица от денс-пънк и ню уейв с много залепящ, повтарящ се припев, задвижващ барабанен ритъм и уверени, извишени вокали.
8. Как успехът на този сингъл повлия на кариерата им?
Той ги изстреля от непознат инди дует до международни звезди за една нощ, но също така създаде огромен натиск за възпроизвеждане на този успех, което те самите описват като едновременно благословия и предизвикателство.
9. Какви са някои често срещани погрешни схващания за песента?
Често срещано погрешно схващане е, че това е просто проста, ядосана поп песен. В действителност това е умно създаден химн за самоутвърждаване и борба за признание в пренебрежителен индустриален контекст.
