Přeložte následující text z angličtiny do češtiny:
Monty Panesar kdysi tvrdil, že Německo hraje své domácí fotbalové zápasy v Athénách. David Lammy mylně označil nástupce Jindřicha VIII. jako Jindřicha VII. A herečka Amanda Henderson na otázku o Gretě Thunbergové odpověděla „Sharon“.
Panesarův slabý výkon v soutěži Celebrity Mastermind před šesti lety byl nedávno použit australským kapitánem kriketu Stevem Smithem k jeho zesměšnění. Lammyho chybné odpovědi z pořadu BBC z roku 2009 připomněl Robert Jenrick, aby zpochybnil inteligenci ministra spravedlnosti, kterého nyní nazývá „Mistrem mysli“. Hendersonová chyba z roku 2020 o Thunbergové vyvolala na sociálních sítích takový rozruch, že si švédská klimatická aktivistka nakrátko změnila na Twitteru jméno na Sharon.
Rizika vystupování v soutěžních pořadech proslulých přitahováním intelektuálů jsou zjevná a mohou dlouhodobě poškodit pověst. Proč se tedy celebrity dohodnou na účasti?
Jejich agenti tvrdí, že to může zvýšit jejich profil a ukázat jejich lidskou stránku. Bronagh Monahan, spoluzakladatelka Mon Rae Management, která zastupuje youtubery, řekla: „Tyto pořady jsou obvykle pro charitu, takže je s nimi spojeno pozitivní vnímání. Důležité je zúčastnit se. Chyby ukazují, že jste člověk, což vás může učinit sympatičtějšími.“
Ale skicér Guardianu John Crace nesouhlasí, stále ho pronásleduje chybné hláskování „mozzarelly“ v Celebrity University Challenge. „Moje rodina mě stále dobírá kvůli ‚Mozzarellagate‘,“ přiznal. Crace radí na takových pořadech se neobjevovat: „Pokud nejste výjimečně chytří, pravděpodobně se ztrapníte. Producenti doufají, že to pokazíte, protože to dělá zábavnou televizi.“
Crace varoval, že University Challenge je ještě ponižující než Mastermind, protože vyžaduje rychlé odpovídání s potenciálně nesprávnými odpověďmi a neumožňuje přípravu na specializované téma. „Je to v televizi mnohem těžší než hrát si doma. Myslel jsem, že budu hvězda, ale nebyl jsem,“ zamyslel se.
Ne všechny zkušenosti s kvízovými pořady končí trapasem. Novinář a autor David Hepworth zpočátku váhal s připojením k University Challenge, protože se bál, že bude odhalen, ale jeho manželka ho přesvědčila poznámkou: „Už nedostaneš další šanci.“ Nelitoval toho poté, co pomohl svému týmu Middlesex vyhrát v roce 2023. Přesto by ani teď neuvažoval o Celebrity Mastermind, který nazývá „cvičením v televizním využívání“.
Učitel matematiky Bobby Seagull vybudoval mediální kariéru na svém úspěchu v University Challenge a také vyhrál celebrity edice Mastermind a Pointless. Nyní trénuje celebrity soutěžící. „Moje rada je uvolnit se a užívat si to. Pokud to budete brát příliš vážně, pak... panikaříte a upadáte do toho koloběhu zkázy, který jsme v celebrity kvízech tak často viděli.“ Seagullova rada zahrnuje poslouchání nahrávek moderátora, abyste se seznámili s jeho výslovností, a maraton sledování dalších kvízových pořadů.
I Seagulla trápí otázky, na které odpověděl špatně, jako zaměnění Barryho Manilowa s Rodem Stewartem. Trval na tom, že Panesarův neúspěch v Mastermind se mohl stát komukoli.
Seagull řekl: „Pokud uděláte pár chyb, opravdu to otřese vaší sebedůvěrou. Jako učitel matematiky to ve třídě vidím neustále. Nezáleží na tom, jak jste chytří – můžete být Stephen Fry, a mentální mlha vám stále může zablokovat schopnost vybavovat si informace pod tlakem.“
Varoval celebrity, aby se vyhýbali sociálním sítím, pokud udělají chybu. Online útoky se staly tak závažnými, že Seagull pochybuje o budoucnosti takových pořadů. „Riziko zpětného rázu na sociálních sítích dosahuje bodu, kdy je pro producenty stále těžší přilákat významné celebrity do těchto programů,“ řekl.
Alex Segal, výkonný ředitel agentury InterTalent, nesouhlasí. „Lidé dělají tyto pořady pro publicitu, mohou pro charitu vyhrát slušné peníze, a je to zábava. Není to tak vážné.“
Segal skutečně varuje klienty, že by z nich mohli udělat „hlupáky“, a někdy radil neobjevovat se v Mastermind, když celebrity nemají čas studovat své specializované téma. Ale řekl, že i chybné odpovědi mohou být zábavné. „Měl jsem Omida Djaliliho v Mastermind. Když neznal odpovědi, vymyslel ty nejnesmyslnější. Nevypadal špatně; vypadal jen vtipně.“
Na otázku, jaké je alternativní jméno pro rohatou chřestýšovku na základě jejího pohybu, odpověděl Djalili „eroticky se svíjející“. Správná odpověď byla sidewinder.
Často kladené otázky
Samozřejmě Zde je seznam ČKD o rizicích soutěžení v celebrity soutěžních pořadech rámovaný kolem tématu Stále cítím to ponížení.
Obecné / začátečnické otázky
1. Co znamená „Stále cítím to ponížení“ v tomto kontextu?
Je to způsob, jak říct, že trapné nebo ponižující okamžiky z vystoupení v pořadu vás mohou pronásledovat dlouho poté, co skončil, a ovlivňovat vaše sebevědomí.
2. O jakých soutěžních pořadech mluvíme?
Pořady jako Family Feud, The Masked Singer, Celebrity Jeopardy nebo jakýkoli program, kde celebrity soutěží, často v pitomých nebo vysoce stresových výzvách.
3. Jaké je největší riziko účasti v jednom z těchto pořadů?
Největším rizikem je veřejná ostuda. Špatný výkon, pitomý kostým nebo špatná odpověď se může stát virálním memem, který vás definuje na roky.
4. Jsou nějaké skutečné výhody účasti v těchto pořadech?
Ano. Mohou to být skvělý způsob, jak zvýšit svůj veřejný profil, spojit se s fanoušky novým způsobem, a často hrajete pro charitu, na které vám záleží.
Běžné problémy / hlubší rizika
5. Mám strach, že budu vypadat hloupě v celostátní televizi. Je to opodstatněná obava?
Absolutně. Tyto pořady se stříhají pro maximální zábavu, což často znamená zvýraznění nejvtipnějších chyb nebo nejtrapnějších okamžiků, ne těch nejchytřejších.
6. Co když odpovím na opravdu trapnou otázku špatně?
Bohužel, ten klip pravděpodobně bude navždy žít na internetu. Může být používán v memech, kompilacích failů a zmiňován moderátory talk show dlouhou dobu.
7. Mohlo by to skutečně ublížit mé kariéře?
Může, záleží na vaší značce. Pokud jste známí jako seriózní herec nebo intelektuál, pitomý nebo slabý výkon může ztížit, aby vás publikum a castingoví režiséři brali vážně v budoucích rolích.
8. Jaká jsou sociální rizika?
Můžete čelit neustálému dobírání od přátel, rodiny a veřejnosti. Online trollové a negativní komentáře na sociálních sítích mohou být intenzivní a těžko ignorovatelné.
9. Je ten tlak opravdu tak jiný než u normální herecké práce?
Ano. V roli s textem máte kontrolu. V soutěžním pořadu reagujete v reálném čase a není tam režisér, který by řekl „střih“, když to pokazíte. Tlak na to, abyste byl
