Cu trei ore înainte de primul meci al echipei lor la Cupa Mondială, pe 14 iunie, aproximativ 4.000 de fani ai fotbalului sunt așteptați să umple un fost depozit uriaș de cereale din beton din Rotterdam, una dintre cele mai faimoase locații de cluburi de noapte din oraș.
Dar în loc de steaguri portocalii, vor flutura cele albastre, iar mirosul de arroz moro va umple aerul în timp ce încăperea pulsează pe ritmul tobelor conga și al ritmo kombina. Maassilo a fost rezervată pentru o petrecere de vizionare pentru Curaçao, cea mai puțin populată țară calificată la Cupa Mondială și o parte a Regatului Țărilor de Jos.
Mulți fani olandezi vor încuraja alături de ei. Toți, cu excepția a doi dintre jucătorii Curaçao-ului, s-au născut în Țările de Jos, iar 12 dintre ei joacă pentru cluburi din Eredivisie sau din eșalonul secund, Keuken Kampioen Divisie. Echipa este condusă de mult timp de antrenorul olandez Dick Advocaat. Regele și regina Țărilor de Jos intenționează să participe la cel puțin unul dintre meciurile din grupe ale „Valului Albastru”.
„Această Cupă Mondială nu este doar istorică pentru Curaçao—este istorică pentru Țările de Jos,” a spus Sontje Davelaar, în vârstă de 41 de ani, DJ la postul de radio comunitar Fortius, care organizează petrecerea de vizionare. „Curaçao este ca un copil al Țărilor de Jos. Pentru prima dată, mergem la Cupa Mondială împreună ca o familie.”
Fanii olandezi de fotbal sunt renumiți pentru a transforma stadioanele și orașele gazdă într-o mare de portocaliu oriunde merg. Dar în Rotterdam, unde unul din trei rezidenți s-a născut în străinătate și 60% au un background non-olandez, scena este mult mai diversă.
Capul Verde, o națiune insulară de pe coasta de nord-vest a Africii, își face, de asemenea, debutul la Cupa Mondială. Șase dintre jucătorii săi s-au născut în Rotterdam, un oraș pe care capverdienii îl numesc „a 11-a insulă” datorită comunității sale de emigranți de 20.000 de persoane.
„Locul acesta va fi plin,” spune Alexander Soares Silva, administrator la FC Maense, un club de fotbal comunitar fondat de capverdieni acum 48 de ani. Așezat în subsolul centrului cultural São Nicolau, el descrie cum a trebuit să urmărească meciul istoric de calificare al Capului Verde pe telefon, afară, pentru că nu era loc înăuntru.
Capverdienii au început să sosească în Rotterdam în anii 1950, în timpul luptei pentru independență față de Portugalia, pentru a lucra pe nave olandeze. „Suntem cunoscuți ca migranții tăcuți,” spune Soares Silva, în vârstă de 43 de ani. „Suntem aici de trei generații, dar restul Rotterdamului nu ne cunoaște. Acum oamenii ne văd pe ESPN, știu cine suntem și putem fi mândri de rădăcinile noastre.”
Primarul Rotterdamului, Carola Schouten, speră că turneul va aduce comunitățile orașului împreună. Consiliul a relaxat orele de funcționare a licențelor în timpul Cupei Mondiale, astfel încât cât mai multe meciuri posibil să poată fi difuzate pe ecrane exterioare, inclusiv meciurile Curaçao-ului și Capului Verde împotriva Germaniei și Spaniei.
„Încurajăm cinci echipe în timpul acestei Cupe Mondiale,” a spus ea. „Cred că este minunat că există atât de multe locuri unde oamenii pot urmări împreună și se pot susține reciproc echipele.”
Marocul și Turcia s-au calificat, de asemenea, și fiecare va fi încurajat de 50.000 de rotterdameri. Când Marocul a învins Portugalia pentru a ajunge în semifinale în Qatar acum patru ani, cu o echipă care includea mai mulți jucători născuți în Olanda, precum fosta stea a lui Chelsea, Hakim Ziyech, sute de fani s-au adunat în centrul orașului, fluturând steaguri roșii și verzi și trăgând focuri de artificii. Foto: Paul Ellis/AFP/Getty Images
De data aceasta, lotul Marocului include trei jucători născuți în Țările de Jos, printre care fundașul lui Manchester United, Noussair Mazraoui. Marocanii olandezi nu aleg de obicei să joace pentru țara în care s-au născut: ultimul care a purtat faimosul tricou portocaliu a fost Ibrahim Afellay, acum aproximativ zece ani.
„A devenit o chestiune de loialitate,” a spus Lotfi El Hamidi, un jurnalist născut în Rotterdam care a scris o carte intitulată Generația 9/11 despre experiențele musulmanilor care cresc în Europa în secolul 21. El a adăugat că acest lucru reflectă un sentiment mai larg printre marocanii olandezi că sunt văzuți doar ca membri „temporari” ai societății—un sentiment care s-a întărit odată cu ascensiunea partidelor de extremă dreapta precum Partidul pentru Libertate (PVV) al lui Geert Wilders în ultimii 30 de ani.
„Se așteaptă să aleagă Țările de Jos pentru că au pașapoarte olandeze,” spune El Hamidi. „Dar când o fac, își dau seama că sunt sub microscop. Dacă lucrurile merg prost, ei sunt cei care sunt evidențiați pentru critici. Pe de altă parte, dacă joacă pentru țara de origine a părinților lor, primesc tratament cu covorul roșu.”
Vezi imaginea la ecran complet: Stef Praag, managerul barului sportiv Panenka, purtând un tricou promoțional pentru bar. Foto: Judith Jockel/The Guardian
Dezbaterea este probabil să se intensifice dacă Marocul și Țările de Jos se vor înfrunta pe teren, ceea ce s-ar putea întâmpla încă din runda a doua. „Unii marocani nu vor fi interesați de niciun fel, dar există un grup care va spera ca Marocul să câștige, pentru a putea spune: nu suntem inferiori vouă,” spune El Hamidi.
Totuși, pentru mulți fani din Rotterdam, loialitățile sunt împărtășite, nu divizate. „Începem prin a susține echipe diferite, dar pe măsură ce alte țări sunt eliminate, ne aliniem cu toții în spatele lui Oranje [echipa națională olandeză],” spune El Hamidi. „Doar că nu toți o fac cu aceeași pasiune.”
„Rotterdam este un oraș foarte multicultural,” adaugă Soares Silva. „Am vecini turci și prieteni din Antile. Am fost atât de mândru când Marocul a devenit prima națiune africană care a ajuns în semifinale. Când Curaçao s-a calificat, mi-am setat de fapt alarma pentru meciul lor final. Am fost atât de fericit când au reușit.”
Întrebări frecvente
Iată o listă de întrebări frecvente despre „Încurajăm cinci echipe: cum va merge Rotterdam dincolo de portocaliu la Cupa Mondială”, scrise într-un ton conversațional natural.
Întrebări pentru nivel începător
1 Ce înseamnă „Încurajăm cinci echipe”?
Înseamnă că în timpul Cupei Mondiale, Rotterdam sprijină oficial cinci echipe naționale diferite, nu doar Țările de Jos. Orașul îmbrățișează populația sa diversă încurajând țările de origine ale multor rezidenți.
2 Care sunt cele cinci echipe pe care le încurajează?
Campania evidențiază echipele care reprezintă cele mai mari comunități din diaspora din Rotterdam: Țările de Jos, Maroc, Turcia, Suriname și Curaçao.
3 De ce face Rotterdam asta în loc să încurajeze doar echipa olandeză?
Rotterdam este unul dintre cele mai multiculturale orașe din lume. Orașul a vrut să sărbătorească această diversitate și să facă pe toată lumea să se simtă inclusă, în loc să se concentreze doar pe echipa națională olandeză. Este o modalitate de a transforma Cupa Mondială într-o petrecere la nivelul întregului oraș pentru toți rotterdamerii.
4 Asta înseamnă că nu mai sprijină Țările de Jos?
Nu, deloc. Încă încurajează cu siguranță Țările de Jos. Ideea este să sprijine Țările de Jos plus alte patru echipe, creând o sărbătoare mai mare și mai incluzivă.
5 Cum arată sprijinul pentru toate cele cinci echipe?
Orașul arborează steagurile tuturor celor cinci națiuni împreună în locații cheie, cum ar fi Primăria. De asemenea, organizează evenimente publice de vizionare pentru meciurile fiecărei echipe și încurajează afacerile locale și rezidenții să își decoreze străzile și casele cu steagurile tuturor celor cinci țări.
Întrebări avansate și practice
6 Cum a decis orașul aceste cinci echipe specifice?
Guvernul orașului a colaborat cu organizațiile comunitare locale și a folosit datele recensământului pentru a identifica cele mai mari comunități de imigranți din Rotterdam. Cele cinci națiuni alese—Maroc, Turcia, Suriname și Curaçao—reprezintă cele mai semnificative și mai vechi grupuri din diaspora.
7 Ce se întâmplă dacă echipa mea preferată nu este una dintre cele cinci? Pot participa totuși la sărbători?
Absolut. Campania este despre incluziune și spirit comunitar. Deși focusul oficial este pe cinci echipe, evenimentele publice de vizionare și decorațiunile stradale sunt deschise tuturor, indiferent de echipa pe care o sprijină. Scopul este de a crea o atmosferă festivă pentru întregul oraș.
