Tres horas antes del primer partido de su selección en la Copa Mundial, el 14 de junio, se espera que unos 4.000 aficionados al fútbol llenen un enorme almacén de hormigón que antes era un granero en Róterdam, uno de los locales de discoteca más famosos de la ciudad.
Pero en lugar de banderas naranjas, ondearán las azules, y el olor del arroz moro llenará el aire mientras la sala vibra al ritmo de los tambores de conga y el ritmo kombina. El Maassilo ha sido reservado para una fiesta de visionado de Curazao, el país menos poblado en clasificarse para la Copa Mundial y una parte del Reino de los Países Bajos.
Muchos aficionados neerlandeses animarán junto a ellos. Todos menos dos de los jugadores de Curazao nacieron en los Países Bajos, y 12 de ellos juegan para clubes de la Eredivisie o de la segunda división, la Keuken Kampioen Divisie. El equipo está dirigido por el veterano entrenador neerlandés Dick Advocaat. El rey y la reina neerlandeses planean asistir al menos a uno de los partidos de grupo de la Ola Azul.
"Esta Copa Mundial no es solo histórica para Curazao, es histórica para los Países Bajos", dijo Sontje Davelaar, de 41 años, DJ de la emisora de radio comunitaria Fortius, que organiza la fiesta de visionado. "Curazao es como un hijo de los Países Bajos. Por primera vez, vamos juntos a la Copa Mundial como una familia".
Los aficionados al fútbol neerlandeses son famosos por convertir los estadios y las ciudades anfitrionas en un mar de naranja dondequiera que vayan. Pero en Róterdam, donde uno de cada tres residentes nació en el extranjero y el 60% tiene un origen no neerlandés, el panorama es mucho más diverso.
Cabo Verde, una nación insular frente a la costa noroeste de África, también debuta en la Copa Mundial. Seis de sus jugadores nacieron en Róterdam, una ciudad que los caboverdianos llaman "la undécima isla" debido a su comunidad de emigrantes de más de 20.000 personas.
"Este lugar estará lleno", dice Alexander Soares Silva, administrador del FC Maense, un club de fútbol comunitario fundado por caboverdianos hace 48 años. Sentado en el sótano del centro cultural São Nicolau, describe cómo tuvo que ver el histórico partido de clasificación final de Cabo Verde en su teléfono fuera de la puerta porque no había espacio dentro.
Los caboverdianos comenzaron a llegar a Róterdam en la década de 1950, durante la lucha por la independencia de Portugal, para trabajar en barcos neerlandeses. "Somos conocidos como los migrantes silenciosos", dice Soares Silva, de 43 años. "Hemos estado aquí durante tres generaciones, pero el resto de Róterdam no nos conoce. Ahora la gente nos ve en ESPN, saben quiénes somos, y podemos estar orgullosos de nuestras raíces".
La alcaldesa de Róterdam, Carola Schouten, espera que el torneo una a las comunidades de la ciudad. El ayuntamiento ha flexibilizado los horarios de licencia durante la Copa Mundial para que se puedan mostrar tantos partidos como sea posible en pantallas al aire libre, incluidos los partidos de Curazao y Cabo Verde contra Alemania y España.
"Estamos animando a cinco equipos durante esta Copa Mundial", dijo. "Creo que es genial que haya tantos lugares donde la gente pueda verlos juntos y apoyar los equipos de los demás".
Marruecos y Turquía también se han clasificado, y cada uno será animado por 50.000 roterodamenses. Cuando Marruecos venció a Portugal para llegar a las semifinales en Catar hace cuatro años, con un equipo que incluía a varios jugadores nacidos en los Países Bajos, como la entonces estrella del Chelsea, Hakim Ziyech, cientos de aficionados se reunieron en el centro de la ciudad, ondeando banderas rojas y verdes y lanzando fuegos artificiales. Foto: Paul Ellis/AFP/Getty Images
Esta vez, la plantilla de Marruecos incluye a tres jugadores nacidos en los Países Bajos, entre ellos el defensa del Manchester United, Noussair Mazraoui. Los marroquíes neerlandeses normalmente no eligen jugar para el país donde nacieron: el último en vestir la famosa camiseta naranja fue Ibrahim Afellay, hace unos diez años.
"Se ha convertido en una cuestión de lealtad", dijo Lotfi El Hamidi, un periodista nacido en Róterdam que escribió un libro llamado Generación 9/11 sobre las experiencias de los musulmanes que crecen en Europa en el siglo XXI. Añadió que esto refleja un sentimiento más amplio entre los marroquíes neerlandeses de que solo se les ve como miembros "temporales" de la sociedad, un sentimiento que se ha fortalecido con el auge de partidos de extrema derecha como el Partido por la Libertad (PVV) de Geert Wilders en los últimos 30 años.
"Se espera que elijan los Países Bajos porque tienen pasaportes neerlandeses", dice El Hamidi. "Pero cuando lo hacen, se dan cuenta de que están bajo un microscopio. Si las cosas van mal, son ellos los que reciben las críticas. Por otro lado, si juegan para el país de origen de sus padres, reciben un trato de alfombra roja".
Ver imagen a pantalla completa: Stef Praag, el gerente del bar deportivo Panenka, con una camiseta promocional del bar. Foto: Judith Jockel/The Guardian
El debate probablemente se intensificará si Marruecos y los Países Bajos se enfrentan en el campo, lo que podría ocurrir ya en la segunda ronda. "A algunos marroquíes no les importará de una forma u otra, pero hay un grupo que esperará que Marruecos gane, para poder decir: no somos inferiores a ti", dice El Hamidi.
Aun así, para muchos aficionados en Róterdam, las lealtades se comparten en lugar de dividirse. "Empezamos apoyando a diferentes equipos, pero a medida que otros países son eliminados, todos nos unimos detrás de Oranje [la selección neerlandesa]", dice El Hamidi. "Es solo que no todos lo hacen con la misma pasión".
"Róterdam es una ciudad muy multicultural", añade Soares Silva. "Tengo vecinos turcos y amigos de las Antillas. Estaba muy orgulloso cuando Marruecos se convirtió en la primera nación africana en llegar a las semifinales. Cuando Curazao se clasificó, de hecho puse la alarma para su partido final. Estaba muy feliz cuando lo lograron".
Preguntas Frecuentes
Aquí hay una lista de preguntas frecuentes sobre "Animamos a cinco equipos: cómo Róterdam irá más allá del naranja en la Copa Mundial" escritas en un tono conversacional natural.
Preguntas de Nivel Principiante
1 ¿Qué significa "Animamos a cinco equipos"?
Significa que durante la Copa Mundial, Róterdam apoya oficialmente a cinco selecciones nacionales diferentes, no solo a los Países Bajos. La ciudad está abrazando su población diversa animando a los países de origen de muchos de sus residentes.
2 ¿Cuáles son los cinco equipos a los que animan?
La campaña destaca a los equipos que representan a las comunidades de la diáspora más grandes en Róterdam: los Países Bajos, Marruecos, Turquía, Surinam y Curazao.
3 ¿Por qué Róterdam hace esto en lugar de solo animar al equipo neerlandés?
Róterdam es una de las ciudades más multiculturales del mundo. La ciudad quería celebrar esa diversidad y hacer que todos se sintieran incluidos, en lugar de centrarse solo en la selección neerlandesa. Es una forma de convertir la Copa Mundial en una fiesta para toda la ciudad de todos los roterodamenses.
4 ¿Significa esto que no apoyan a los Países Bajos?
No, en absoluto. Definitivamente todavía animan a los Países Bajos. La idea es apoyar a los Países Bajos más otros cuatro equipos, creando una celebración más grande e inclusiva.
5 ¿Cómo muestran su apoyo a los cinco equipos?
La ciudad está izando las banderas de las cinco naciones juntas en lugares clave como el Ayuntamiento. También están organizando eventos de visionado público para los partidos de cada equipo y animando a las empresas locales y residentes a decorar sus calles y hogares con las banderas de los cinco países.
Preguntas Avanzadas y Prácticas
6 ¿Cómo decidió la ciudad estos cinco equipos específicos?
El gobierno de la ciudad trabajó con organizaciones comunitarias locales y utilizó datos del censo para identificar las comunidades de inmigrantes más grandes en Róterdam. Las cinco naciones elegidas (Marruecos, Turquía, Surinam y Curazao) representan los grupos de la diáspora más significativos y establecidos desde hace más tiempo.
7 ¿Qué pasa si mi equipo favorito no es uno de los cinco? ¿Puedo unirme a las celebraciones?
Absolutamente. La campaña trata sobre la inclusión y el espíritu comunitario. Si bien el enfoque oficial está en cinco equipos, los eventos de visionado público y las decoraciones callejeras están abiertos a todos, independientemente del equipo que apoyen. El objetivo es crear un ambiente festivo para toda la ciudad.
