Tři hodiny před prvním zápasem svého týmu na mistrovství světa 14. června se očekává, že asi 4 000 fotbalových fanoušků zaplní obrovský bývalý betonový sklad obilí v Rotterdamu, jedno z nejslavnějších nočních klubových míst ve městě.
Místo oranžových vlajek však budou vlát modré a vzduch se naplní vůní arros moro, zatímco místnost bude pulzovat do rytmu kongových bubnů a ritmo kombina. Maassilo bylo rezervováno na sledovací párty pro Curaçao, nejméně lidnatou zemi, která se kvalifikovala na mistrovství světa, a součást Nizozemského království.
Mnoho nizozemských fanoušků bude fandit po jejich boku. Všichni kromě dvou hráčů Curaçaa se narodili v Nizozemsku a 12 z nich hraje za kluby v Eredivisie nebo ve druhé lize Keuken Kampioen Divisie. Tým vede dlouholetý nizozemský trenér Dick Advocaat. Nizozemský král a královna plánují zúčastnit se alespoň jednoho ze zápasů Modré vlny ve skupině.
"Toto mistrovství světa není historické jen pro Curaçao – je historické pro Nizozemsko," řekl Sontje Davelaar, 41letý DJ komunitní rozhlasové stanice Fortius, která sledovací párty organizuje. "Curaçao je jako dítě Nizozemska. Poprvé jedeme na mistrovství světa společně jako rodina."
Nizozemští fotbaloví fanoušci jsou známí tím, že kdekoli se objeví, promění stadiony a hostitelská města v moře oranžové. Ale v Rotterdamu, kde se jeden ze tří obyvatel narodil v zahraničí a 60 % má nenizozemský původ, je scéna mnohem rozmanitější.
Kapverdy, ostrovní stát u severozápadního pobřeží Afriky, také debutují na mistrovství světa. Šest jeho hráčů se narodilo v Rotterdamu, městě, které Kapverďané nazývají "11. ostrov" kvůli své 20 000členné emigrantské komunitě.
"Toto místo bude nacpané," říká Alexander Soares Silva, správce FC Maense, komunitního fotbalového klubu založeného Kapverďany před 48 lety. Sedí v suterénu kulturního centra São Nicolau a popisuje, jak musel sledovat historický závěrečný kvalifikační zápas Kapverd na telefonu venku za dveřmi, protože uvnitř nebylo místo.
Kapverďané začali do Rotterdamu přijíždět v 50. letech 20. století, během boje za nezávislost na Portugalsku, aby pracovali na nizozemských lodích. "Jsme známí jako tiší migranti," říká Soares Silva, 43 let. "Jsme tu tři generace, ale zbytek Rotterdamu nás nezná. Teď nás lidé vidí na ESPN, vědí, kdo jsme, a můžeme být hrdí na své kořeny."
Rotterdamská starostka Carola Schouten doufá, že turnaj sblíží komunity města. Rada během mistrovství světa uvolnila licenční hodiny, aby bylo možné co nejvíce zápasů promítat na venkovních obrazovkách, včetně zápasů Curaçaa a Kapverd proti Německu a Španělsku.
"Během tohoto mistrovství světa fandíme pěti týmům," řekla. "Myslím, že je skvělé, že je tolik míst, kde lidé mohou sledovat společně a podporovat týmy ostatních."
Maroko a Turecko se také kvalifikovaly a každému bude fandit 50 000 Rotterdamerů. Když Maroko před čtyřmi lety v Kataru porazilo Portugalsko a postoupilo do semifinále s týmem, který zahrnoval několik nizozemských hráčů, jako byla tehdejší hvězda Chelsea Hakim Ziyech, shromáždily se stovky fanoušků v centru města, mávaly červenými a zelenými vlajkami a odpálily ohňostroj. Foto: Paul Ellis/AFP/Getty Images
Tentokrát marocký tým zahrnuje tři hráče narozené v Nizozemsku, mezi nimi obránce Manchesteru United Noussaira Mazraouiho. Nizozemští Maročané si obvykle nevybírají hrát za zemi, kde se narodili: posledním, kdo nosil slavný oranžový dres, byl Ibrahim Afellay asi před deseti lety.
"Stalo se to otázkou loajality," řekl Lotfi El Hamidi, novinář narozený v Rotterdamu, který napsal knihu s názvem Generace 9/11 o zkušenostech muslimů vyrůstajících v Evropě v 21. století. Dodal, že to odráží širší pocit mezi nizozemskými Maročany, že jsou vnímáni pouze jako "dočasní" členové společnosti – pocit, který zesílil s nástupem krajně pravicových stran, jako je Strana pro svobodu (PVV) Geerta Wilderse za posledních 30 let.
"Očekává se, že si vyberou Nizozemsko, protože mají nizozemské pasy," říká El Hamidi. "Ale když to udělají, uvědomí si, že jsou pod drobnohledem. Pokud se něco pokazí, jsou to oni, kdo jsou vybráni ke kritice. Na druhou stranu, pokud hrají za domovskou zemi svých rodičů, dostane se jim zacházení jako na červeném koberci."
Zobrazit obrázek v plné velikosti: Stef Praag, manažer sportovního baru Panenka, v propagačním tričku baru. Foto: Judith Jockel/The Guardian
Debata pravděpodobně zesílí, pokud se Maroko a Nizozemsko utkají na hřišti, což by se mohlo stát již ve druhém kole. "Některým Maročanům to bude jedno, ale existuje skupina, která bude doufat, že Maroko vyhraje, aby mohli říct: nejsme vám podřadní," říká El Hamidi.
Přesto pro mnoho fanoušků v Rotterdamu jsou loajality spíše sdílené než rozdělené. "Nejprve podporujeme různé týmy, ale jak jsou ostatní země vyřazovány, všichni se postavíme za Oranje [nizozemský národní tým]," říká El Hamidi. "Jen to nedělá každý se stejnou vášní."
"Rotterdam je velmi multikulturní město," dodává Soares Silva. "Mám turecké sousedy a přátele z Antil. Byl jsem tak hrdý, když se Maroko stalo první africkou zemí, která postoupila do semifinále. Když se kvalifikovalo Curaçao, dokonce jsem si nastavil budík na jejich závěrečný zápas. Byl jsem tak šťastný, když to dokázali."
Často kladené otázky
Zde je seznam často kladených otázek o "Fandíme pěti týmům: Jak Rotterdam překročí oranžovou na mistrovství světa" napsaný přirozeným konverzačním tónem
Otázky pro začátečníky
1 Co znamená "Fandíme pěti týmům"
Znamená to, že během mistrovství světa Rotterdam oficiálně podporuje pět různých národních týmů – nejen Nizozemsko. Město přijímá svou rozmanitou populaci tím, že fandí domovským zemím mnoha svých obyvatel.
2 Kterým pěti týmům fandí
Kampaň zdůrazňuje týmy reprezentující největší diasporové komunity v Rotterdamu: Nizozemsko, Maroko, Turecko, Surinam a Curaçao.
3 Proč to Rotterdam dělá, místo aby jen fandil nizozemskému týmu
Rotterdam je jedním z nejmultikulturnějších měst na světě. Město chtělo oslavit tuto rozmanitost a zajistit, aby se všichni cítili zahrnuti, místo aby se soustředilo pouze na nizozemský národní tým. Je to způsob, jak proměnit mistrovství světa v celoměstskou párty pro všechny Rotterdamer.
4 Znamená to, že nepodporují Nizozemsko
Ne, vůbec ne. Stále absolutně fandí Nizozemsku. Myšlenkou je podporovat Nizozemsko plus čtyři další týmy, čímž vznikne větší a inkluzivnější oslava.
5 Jak projevují podporu všem pěti týmům
Město vyvěšuje vlajky všech pěti národů společně na klíčových místech, jako je radnice. Také organizuje veřejné sledovací akce pro zápasy každého týmu a povzbuzuje místní podniky a obyvatele, aby vyzdobili své ulice a domy vlajkami všech pěti zemí.
Pokročilé a praktické otázky
6 Jak se město rozhodlo pro těchto pět konkrétních týmů
Městská vláda spolupracovala s místními komunitními organizacemi a použila sčítací data k identifikaci největších imigrantských komunit v Rotterdamu. Pět vybraných národů – Maroko, Turecko, Surinam a Curaçao – představuje nejvýznamnější a nejdéle zavedené diasporové skupiny.
7 Co když můj oblíbený tým není jedním z pěti? Mohu se stále připojit k oslavám
Rozhodně. Kampaň je o inkluzi a komunitním duchu. Zatímco oficiální zaměření je na pět týmů, veřejné sledovací akce a pouliční výzdoba jsou otevřené všem bez ohledu na to, který tým podporují. Cílem je vytvořit slavnostní atmosféru pro celé město.
