Три часа преди първия мач на техния отбор от Световното първенство на 14 юни, около 4000 футболни фенове се очаква да запълнят огромен бивш бетонен склад за зърно в Ротердам, едно от най-известните нощни клубни места в града.
Но вместо оранжеви знамена, ще се веят сини, а миризмата на arros moro ще изпълни въздуха, докато залата пулсира в ритъма на конги и ritmo kombina. Maassilo е резервиран за гледане на мачове на Кюрасао, най-слабо населената страна, класирала се за Световното първенство, и част от Кралство Нидерландия.
Много холандски фенове ще ги подкрепят. Всички освен двама от играчите на Кюрасао са родени в Нидерландия, а 12 от тях играят за клубове в Ередивизи или във второто ниво Keuken Kampioen Divisie. Отборът се ръководи от дългогодишния холандски треньор Дик Адвокаат. Холандският крал и кралица планират да присъстват на поне един от груповите мачове на "Синята вълна".
"Това Световно първенство не е историческо само за Кюрасао – то е историческо за Нидерландия", каза Сонте Давелаар, 41-годишен диджей в общностното радио Fortius, което организира партито за гледане. "Кюрасао е като дете на Нидерландия. За първи път отиваме на Световно първенство заедно като семейство."
Холандските футболни фенове са известни с това, че превръщат стадионите и градовете домакини в море от оранжево, където и да отидат. Но в Ротердам, където всеки трети жител е роден в чужбина, а 60% имат нехоландски произход, сцената е много по-разнообразна.
Кабо Верде, островна държава край северозападния бряг на Африка, също прави своя дебют на Световно първенство. Шестима от неговите играчи са родени в Ротердам, град, който кабовердианците наричат "11-ия остров" заради своята 20 000-членна емигрантска общност.
"Това място ще бъде претъпкано", казва Александър Соареш Силва, администратор в FC Maense, общностен футболен клуб, основан от кабовердианци преди 48 години. Седнал в мазето на културния център "Сао Николау", той описва как е трябвало да гледа историческия финален квалификационен мач на Кабо Верде на телефона си пред вратата, защото вътре нямало място.
Кабовердианците започват да пристигат в Ротердам през 50-те години на миналия век, по време на борбата за независимост от Португалия, за да работят на холандски кораби. "Известни сме като мълчаливите мигранти", казва Соареш Силва, 43-годишен. "Тук сме от три поколения, но останалата част от Ротердам не ни познава. Сега хората ни виждат по ESPN, знаят кои сме, и можем да се гордеем с корените си."
Кметът на Ротердам, Карола Схаутен, се надява турнирът да сближи общностите в града. Общинският съвет е облекчил работното време на заведенията по време на Световното първенство, за да могат колкото се може повече мачове да бъдат показани на външни екрани, включително мачовете на Кюрасао и Кабо Верде срещу Германия и Испания.
"Подкрепяме пет отбора по време на това Световно първенство", каза тя. "Смятам, че е чудесно, че има толкова много места, където хората могат да гледат заедно и да подкрепят отборите един на друг."
Мароко и Турция също са се класирали, като всеки от тях ще бъде подкрепян от 50 000 ротердамци. Когато Мароко победи Португалия, за да достигне полуфиналите в Катар преди четири години, с отбор, включващ няколко родени в Нидерландия играчи като тогавашната звезда на Челси Хаким Зиеш, стотици фенове се събраха в центъра на града, развявайки червени и зелени знамена и пускайки фойерверки. Снимка: Paul Ellis/AFP/Getty Images
Този път съставът на Мароко включва трима играчи, родени в Нидерландия, сред които защитникът на Манчестър Юнайтед Нусаир Мазрауи. Холандските мароканци обикновено не избират да играят за страната, в която са родени: последният, който носеше прочутия оранжев екип, беше Ибрахим Афелай преди около десет години.
"Това се превърна във въпрос на лоялност", каза Лотфи Ел Хамиди, журналист, роден в Ротердам, който написа книга, наречена Generation 9/11, за преживяванията на мюсюлманите, израстващи в Европа през 21-ви век. Той добави, че това отразява по-широко чувство сред холандските мароканци, че те се възприемат само като "временни" членове на обществото – чувство, което се е засилило с възхода на крайнодесни партии като Партията за свобода (PVV) на Герт Вилдерс през последните 30 години.
"От тях се очаква да изберат Нидерландия, защото имат холандски паспорти", казва Ел Хамиди. "Но когато го направят, осъзнават, че са под микроскоп. Ако нещата се объркат, те са тези, които биват посочвани за критика. От друга страна, ако играят за родината на родителите си, получават посрещане с червен килим."
Вижте изображението на цял екран: Стеф Прааг, мениджърът на спортен бар Panenka, с промоционална тениска на бара. Снимка: Judith Jockel/The Guardian
Дебатът вероятно ще се разгорещи, ако Мароко и Нидерландия се изправят един срещу друг на терена, което може да се случи още във втория кръг. "Някои мароканци изобщо няма да ги е грижа, но има група, която ще се надява Мароко да спечели, за да могат да кажат: ние не сме по-низши от вас", казва Ел Хамиди.
Все пак, за много фенове в Ротердам, лоялностите са споделени, а не разделени. "Започваме, подкрепяйки различни отбори, но когато другите страни отпаднат, всички заставаме зад Орание [холандския национален отбор]", казва Ел Хамиди. "Просто не всеки го прави със същата страст."
"Ротердам е много мултикултурен град", добавя Соареш Силва. "Имам турски съседи и приятели от Антилите. Бях толкова горд, когато Мароко стана първата африканска нация, достигнала полуфиналите. Когато Кюрасао се класира, всъщност си настроих аларма за техния финален мач. Бях толкова щастлив, когато го постигнаха."
Често задавани въпроси
Ето списък с често задавани въпроси за "Подкрепяме пет отбора: как Ротердам ще надхвърли оранжевото за Световното първенство", написани в естествен разговорен тон
Въпроси за начинаещи
1 Какво означава "Подкрепяме пет отбора"
Това означава, че по време на Световното първенство Ротердам официално подкрепя пет различни национални отбора, а не само Нидерландия. Градът прегръща своето разнообразно население, като подкрепя родините на много от своите жители.
2 Кои са тези пет отбора
Кампанията подчертава отборите, представляващи най-големите диаспорни общности в Ротердам: Нидерландия, Мароко, Турция, Суринам и Кюрасао.
3 Защо Ротердам прави това, вместо просто да подкрепя холандския отбор
Ротердам е един от най-мултикултурните градове в света. Градът искаше да отпразнува това разнообразие и да накара всички да се чувстват включени, вместо да се фокусира само върху холандския национален отбор. Това е начин да превърне Световното първенство в общоградско парти за всички ротердамци.
4 Това означава ли, че не подкрепят Нидерландия
Не, съвсем не. Те абсолютно все още подкрепят Нидерландия. Идеята е да подкрепят Нидерландия плюс четири други отбора, създавайки по-голямо, по-всеобхватно празненство.
5 Как показват подкрепата си за всичките пет отбора
Градът издига знамената на всичките пет нации заедно на ключови места като кметството. Също така организират обществени прожекции за мачовете на всеки отбор и насърчават местния бизнес и жители да украсят улиците и домовете си със знамената на всичките пет държави.
Напреднали и практически въпроси
6 Как градът реши кои точно да бъдат тези пет отбора
Градската управа работи с местни общностни организации и използва данни от преброяване, за да идентифицира най-големите имигрантски общности в Ротердам. Петте избрани нации – Мароко, Турция, Суринам и Кюрасао – представляват най-значимите и дългогодишни диаспорни групи.
7 Ами ако любимият ми отбор не е сред тези пет? Мога ли все пак да се присъединя към празненствата
Абсолютно. Кампанията е за включване и общностен дух. Въпреки че официалният фокус е върху пет отбора, обществените прожекции и уличните украси са отворени за всички, независимо кой отбор подкрепят. Целта е да се създаде празнична атмосфера за целия град.
