"Vi hejar på fem lag": så kommer Rotterdam att gå bortom orange under VM.

Tre timmar innan deras lags första VM-match den 14 juni väntas cirka 4 000 fotbollsfans fylla en enorm före detta betongkornlager i Rotterdam, en av stadens mest kända nattklubbslokaler.

Men istället för orangea flaggor kommer de blå att vaja, och doften av arroz moro kommer att fylla luften medan rummet pulserar i takt med congatrummor och ritmo kombina. Maassilo har bokats för en visningsfest för Curaçao, det minst befolkade landet som kvalificerat sig till VM och en del av Konungariket Nederländerna.

Många nederländska fans kommer att heja bredvid dem. Alla utom två av Curaçaos spelare är födda i Nederländerna, och 12 av dem spelar för klubbar i Eredivisie eller den andradivisionen Keuken Kampioen Divisie. Laget leds av den långvarige nederländske tränaren Dick Advocaat. Det nederländska kungaparet planerar att närvara vid minst en av Blue Waves gruppmatcher.

"Det här VM är inte bara historiskt för Curaçao – det är historiskt för Nederländerna," säger Sontje Davelaar, 41, DJ för communityradiostationen Fortius, som organiserar visningsfesten. "Curaçao är som ett barn till Nederländerna. För första gången går vi till VM tillsammans som en familj."

Nederländska fotbollsfans är kända för att förvandla arenor och värdstäder till ett hav av orange vart de än går. Men i Rotterdam, där en av tre invånare är född utomlands och 60% har en icke-nederländsk bakgrund, är scenen mycket mer mångfaldig.

Kap Verde, en önation utanför Afrikas nordvästra kust, gör också sin VM-debut. Sex av dess spelare är födda i Rotterdam, en stad som kapverdianer kallar "den 11:e ön" på grund av dess 20 000 starka emigrantsamhälle.

"Den här platsen kommer att vara fullpackad," säger Alexander Soares Silva, administratör på FC Maense, en communityfotbollsklubb grundad av kapverdianer för 48 år sedan. Sittande i källaren på kulturcentret São Nicolau beskriver han hur han var tvungen att se Kap Verdes historiska avgörande kvalmatch på sin telefon utanför dörren eftersom det inte fanns plats inne.

Kapverdianer började anlända till Rotterdam på 1950-talet, under kampen för självständighet från Portugal, för att arbeta på nederländska fartyg. "Vi är kända som de tysta migranterna," säger Soares Silva, 43. "Vi har varit här i tre generationer, men resten av Rotterdam känner oss inte. Nu ser folk oss på ESPN, de vet vilka vi är, och vi kan vara stolta över våra rötter."

Rotterdams borgmästare, Carola Schouten, hoppas att turneringen ska föra stadens samhällen samman. Kommunen har lättat på licensreglerna under VM så att så många matcher som möjligt kan visas på utomhusskärmar, inklusive Curaçaos och Kap Verdes matcher mot Tyskland och Spanien.

"Vi hejar på fem lag under det här VM," sa hon. "Jag tycker det är fantastiskt att det finns så många platser där människor kan titta tillsammans och stötta varandras lag."

Marocko och Turkiet har också kvalificerat sig, och varje lag kommer att hejas på av 50 000 Rotterdambor. När Marocko besegrade Portugal för att nå semifinalen i Qatar för fyra år sedan, med ett lag som inkluderade flera nederländskfödda spelare som dåvarande Chelsea-stjärnan Hakim Ziyech, samlades hundratals fans i stadens centrum, viftade med röda och gröna flaggor och sköt upp fyrverkerier. Foto: Paul Ellis/AFP/Getty Images

Den här gången inkluderar Marockos trupp tre spelare födda i Nederländerna, bland dem Manchester Uniteds försvarare Noussair Mazraoui. Nederländska marockaner väljer vanligtvis inte att spela för landet där de är födda: den senaste som bar den berömda orangea tröjan var Ibrahim Afellay, för ungefär tio år sedan.

"Det har blivit en fråga om lojalitet," säger Lotfi El Hamidi, en journalist född i Rotterdam som skrev en bok med titeln Generation 9/11 om erfarenheterna hos muslimer som växer upp i Europa under 2000-talet. Han tillade att detta speglar en bredare känsla bland nederländska marockaner att de bara någonsin ses som "tillfälliga" medlemmar av samhället – en känsla som har blivit starkare med framväxten av högerextrema partier som Geert Wilders Frihetsparti (PVV) under de senaste 30 åren.

"De förväntas välja Nederländerna eftersom de har nederländska pass," säger El Hamidi. "Men när de gör det inser de att de är under lupp. Om saker går fel är det de som pekas ut för kritik. Å andra sidan, om de spelar för sina föräldrars hemland får de röda mattan-behandling."

Visa bild i fullskärm: Stef Praag, managern för sportbaren Panenka, iförd en reklamtröja för baren. Foto: Judith Jockel/The Guardian

Debatten kommer sannolikt att hetta till om Marocko och Nederländerna möts på planen, vilket kan ske redan i den andra omgången. "Vissa marockaner kommer inte att bry sig åt något håll, men det finns en grupp som kommer att hoppas att Marocko vinner, så att de kan säga: vi är inte underlägsna er," säger El Hamidi.

Ändå, för många fans i Rotterdam, är lojaliteter delade snarare än splittrade. "Vi börjar med att stötta olika lag, men när andra länder blir eliminerade, samlas vi alla bakom Oranje [det nederländska landslaget]," säger El Hamidi. "Det är bara att inte alla gör det med samma passion."

"Rotterdam är en mycket mångkulturell stad," tillägger Soares Silva. "Jag har turkiska grannar och vänner från Antillerna. Jag var så stolt när Marocko blev den första afrikanska nationen att nå semifinalen. När Curaçao kvalificerade sig ställde jag faktiskt väckarklockan för deras avgörande match. Jag var så glad när de klarade det."



Vanliga frågor
Här är en lista med vanliga frågor om "Vi hejar på fem lag" – hur Rotterdam kommer att gå bortom orange för VM, skrivna i en naturlig samtalsstil







Nybörjarnivåfrågor



1 Vad betyder "Vi hejar på fem lag"

Det betyder att under VM stöder Rotterdam officiellt fem olika landslag – inte bara Nederländerna. Staden omfamnar sin mångfaldiga befolkning genom att heja på hemlandet för många av sina invånare.



2 Vilka fem lag hejar de på

Kampanjen lyfter fram lagen som representerar de största diasporasamhällena i Rotterdam: Nederländerna, Marocko, Turkiet, Surinam och Curaçao.



3 Varför gör Rotterdam detta istället för att bara heja på det nederländska laget

Rotterdam är en av de mest mångkulturella städerna i världen. Staden ville fira den mångfalden och få alla att känna sig inkluderade, istället för att bara fokusera på det nederländska landslaget. Det är ett sätt att göra VM till en stadsomfattande fest för alla Rotterdambor.



4 Betyder detta att de inte stöder Nederländerna

Nej, inte alls. De hejar absolut fortfarande på Nederländerna. Tanken är att stödja Nederländerna plus fyra andra lag, vilket skapar en större, mer inkluderande fest.



5 Hur visar de stöd för alla fem lag

Staden hissar flaggorna för alla fem nationerna tillsammans på viktiga platser som Stadshuset. De organiserar också offentliga visningsevenemang för varje lags matcher och uppmuntrar lokala företag och invånare att dekorera sina gator och hem med flaggorna från alla fem länderna.







Avancerade och praktiska frågor



6 Hur bestämde staden sig för just dessa fem lag

Stadsstyrelsen arbetade med lokala samhällsorganisationer och använde censusdata för att identifiera de största invandrarsamhällena i Rotterdam. De fem nationerna som valdes – Marocko, Turkiet, Surinam och Curaçao – representerar de mest betydande och väletablerade diasporagrupperna.



7 Vad händer om mitt favoritlag inte är ett av de fem Kan jag fortfarande delta i firandet

Absolut. Kampanjen handlar om inkludering och gemenskapsanda. Medan det officiella fokuset ligger på fem lag, är de offentliga visningsevenemangen och gatudekorationerna öppna för alla, oavsett vilket lag de stöder. Målet är att skapa en festlig atmosfär för hela staden.