Lean air an t-slighe uaine a dh'ionnsaigh Château de Clairefontaine, agus thig thu tarsainn air mac-samhail trì meatair de chupa Cupa an t-Saoghail, le dà rionnag air gach taobh a' comharrachadh buaidhean Cupa an t-Saoghail na Frainge. Bha pàirt aig Didier Deschamps anns an dà chuid—bha e na chaiptean air an sgioba a bhuannaich ann an 1998 agus rinn e a-rithist e mar mhanaidsear ann an 2018.
B' e cuairt dheireannach Cupa an t-Saoghail 1998 a' chiad fhear aig an Fhraing a-riamh, ach a-nis tha Les Bleus air a bhith ann an ceithir de na seachd cuairtean deireannach mu dheireadh, le Deschamps an sàs ann an trì dhiubh. Ann an Ameireaga a Tuath, bidh aon chothrom mu dheireadh aige airson fear eile a ruighinn. Seo na bha dùil, air an cumadh le soirbheachas san àm a dh'fhalbh. Thar a 14 bliadhna mar mhanaidsear, tha Deschamps air an Fhraing a stiùireadh gu trì cuairtean deireannach mòra. "Tha sinn am measg nan roghainnean as fheàrr," tha e ag ràdh fhad 's a tha e a' suidhe sìos airson an agallaimh. "Chan eil am facal sin a' cur dragh orm. Ma tha an inbhe seo againn an-diugh—a tha coltach riumsa a bhith loidsigeach agus cothromach—'s ann air sgàth a h-uile rud a rinn sinn agus na toraidhean a fhuair sinn."
Mar a tha sinn a' bruidhinn ri Deschamps, tha a neach-cuideachaidh, Guy Stéphan, a' cur a cheann a-steach air an doras. "Tha an fheadhainn as fheàrr agad," tha e a' magadh. Tha manaidsear na Frainge a' freagairt le gàire: "Tha e an-còmhnaidh glè chothromach." Tha clàr Deschamps mar chluicheadair agus an uair sin mar mhanaidsear ga dhèanamh duilich argamaid a dhèanamh ri beachd Stéphan.
Ach tha taobh cuspaireil ann an-còmhnaidh. "Tha barrachd aithneachaidh ann thall thairis, 's dòcha," tha Deschamps ag ràdh. "Tha fios agam glè mhath, bhon a tha mi a' siubhal mòran thall thairis, gu bheil mar a tha daoine a' faireachdainn thall thairis eadar-dhealaichte bho mar a tha iad a' faireachdainn san Fhraing." Tha na draghan aig an taigh mu stoidhle cluiche. Mus dèan e sin, leigidh e a-mach gàire beag: "Tha e an urra ri dè tha thu a' ciallachadh le 'stoidhle cluiche.' Gu h-eadar-nàiseanta, 's e aon rud a tha sin, ach an uair sin tha an Fhraing ann, agus tha fios aig Dia ma tha sgioba na Frainge air a bhith air a chomharrachadh mar dhìonach no cuibhrichte, cha do chuir sin stad oirnn bho bhith a' faighinn toraidhean."
Ach chan eil Deschamps na neach a tha a' gabhail dragh mu a dhìleab. Tha e a' cumail a-mach nach eil "cùis" ann agus nach eil ùidh aige ann. Tha e a' cur ris: "Is e an rud as cudromaiche an-diugh agus a-màireach, agus 's e a-màireach Cupa an t-Saoghail. Às deidh sin, bidh a h-uile duine aca fhèin... mìneachadh, am faireachdainn fhèin."
'S e aon rud a th' ann am beachd a' phobaill, ach 's e rud eile a th' ann mar a chì a cho-obraichean e. Bha Gareth Southgate na neach-leantainn, agus tha Deschamps a' nochdadh gun do chuir e teachdaireachdan cuideachd ri Thomas Tuchel—"mhanaidsear glè mhath a tha a' còrdadh rium gu mòr cuideachd, agus bidh mi a' bruidhinn ris gu tric"—a bharrachd air Carlo Ancelotti às a' Bhrasil agus Hansi Flick, a bha na cheannard air a' Ghearmailt roimhe. Tha trì cuairtean deireannach mòra ann an 14 bliadhna agus tiotal Lìog nan Nàiseanan air Deschamps a dhèanamh na athair-baistidh air ball-coise eadar-nàiseanta an latha an-diugh.
Ach tha e ag ràdh nach eil foirmle dìomhair ann airson a chopaigeadh. "Tha facal draoidheil agam: atharrachadh... Tha mi ag ràdh rium fhìn, 'Stèidhichte air an neach a tha romham, bidh mi ag atharrachadh.' Agus tha sin a' leantainn gu atharraichean... Dìreach air sgàth 's gun do rinn sinn rudeigin agus gun do dh'obraich e gu math, chan eil sin a' ciallachadh nach bu chòir dhuinn atharrachadh. Ach chan eil e mu dheidhinn atharrachadh dìreach airson a bhith ag atharrachadh," tha e ag ràdh.
Seachad air innleachdan, tha riaghladh dhaoine ann, far a bheil atharrachadh cuideachd cudromach. "Chan eil an ginealach bho thòisich mi ann an 2012 an aon rud ris an latha an-diugh... tha feum aig a' ghinealach ùr air barrachd conaltraidh," tha Deschamps ag ràdh, a tha air a bhith a' stiùireadh gluasad ann an seòmar èididh na Frainge.
Bhon a chaill iad cuairt dheireannach Cupa an t-Saoghail 2022 an aghaidh Argentina, tha cluicheadairean mar Hugo Lloris, Olivier Giroud, Raphaël Varane, agus Antoine Griezmann uile air a dhreuchd a leigeil dheth bho bhall-coise eadar-nàiseanta. "Chaidh am baton a thoirt seachad," tha Deschamps ag ràdh, a dh'ainmich Kylian Mbappé mar neach-leantainn do Lloris, an cluicheadair as motha a rinn geamannan airson na Frainge a-riamh.
"Kylian, an-diugh, a tha na chaiptean againn, mus robh e na chaiptean, bha e ag èisteachd, bha e a' coimhead, chan eil e..."Chan eil e a' dèanamh rudan mar Hugo. 'S e caractar agus pearsantachd gu tur eadar-dhealaichte a th' ann. Tha e a' gabhail a' phàirt cheannardais sin a-muigh, air a' phàirce cuideachd, agus tha fios aige, nuair a bhios e a' bruidhinn, nach eil e a' bruidhinn dìreach air a shon fhèin—tha e a' bruidhinn airson a h-uile cluicheadair cuideachd." Dhìon Deschamps cuideachd a chleachdadh air an t-sùil-thoiseach bho Real Madrid: "Feumaidh mi a bhith gòrach, agus feumaidh gun robh tòrr mhanaidsearan gòrach ann a chluich e mar neach-ionnsaigh meadhanach anns na sgiobaidhean far an robh e... airson an dà bhliadhna mu dheireadh aig Real agus a bhliadhna mu dheireadh aig PSG... 's e trì bliadhna a-nis bhon a tha e air cluich ann an dreuchd mheadhanach."
Cha do chuir Mbappé iongnadh air duine aig Euro 2024. Cha do chuidich e a shròn a bhriseadh anns a' gheama fosglaidh an aghaidh na h-Ostair, agus thuirt Deschamps cuideachd nach robh an ullachadh aige airson an fharpais "air leth math," a' cur ris: "Thàinig e a-steach às deidh a shia mìosan mu dheireadh le PSG, a bha glè, glè chruaidh. Cha d'fhuair e mòran ùine cluiche." Tha Mbappé a' dol a-steach don Chupa an t-Saoghail seo dìreach aon tadhal air dheireadh air clàr thadhal uile-ùine Giroud airson na Frainge (57), agus tha sin fhèin a' fìreanachadh co-dhùnaidhean Deschamps—roghainnean a tha an-còmhnaidh air an sgrùdadh, gu tric air an càineadh, ach cha mhòr an-còmhnaidh ceart.
[Ìomhaigh: Fhuair Kylian Mbappé nas fhaisge air clàr thadhal na Frainge aig Olivier Giroud nuair a fhuair e tadhal ann an geam càirdeil an aghaidh na Braisil sa Mhàrt. Dealbh: Franck Fife/AFP/Getty Images]
Airson Mbappé a bhith a' briseadh clàr Giroud, feumaidh Deschamps an "cothromachadh" ceart a lorg—facal a bhios e ag ath-aithris ochd tursan rè ar còmhraidh air feasgar fliuch. "Aig Cupa an t-Saoghail 2022, thòisich sinn mar-thà le ceathrar luchd-ionnsaigh," tha Deschamps ag ràdh, a' cur an aghaidh a' bheachd gum faodadh gluasad bho 4-3-3 gu 4-2-3-1 dìon ainmeil làidir na Frainge fhàgail fosgailte.
Tha e a' comharrachadh dreuchd Griezmann, a chluich ann am meadhan-pàirce aig Cupa an t-Saoghail 2022 mar an ceathramh neach-ionnsaigh anns an rèiteachadh sin. Thàinig an neach a ghabh àite san sgioba ann an cruth Michael Olise. "Tha e nas glèidhte, beag nàrach, ach nuair a tha e air a' phàirce, tha e iongantach," tha Deschamps ag ràdh gu blàth. "An-diugh, 's e cuideigin a th' ann a tha a' deàrrsadh, agus 's e aon de na cluicheadairean as fheàrr aig Cupa an t-Saoghail a th' ann."
Tha co-dhùnaidhean cruaidh aig Deschamps ri dhèanamh, gu h-àraidh ann an ionnsaigh. Chan urrainn dha Mbappé, Olise, Ousmane Dembélé, Rayan Cherki, Désiré Doué, Bradley Barcola, Marcus Thuram, Jean-Philippe Mateta, agus Maghnes Akliouche uile cluich.
"Tha e mu dheidhinn a bhith a' riaghladh frustrachas an fheadhainn nach tòisich an geam," tha Deschamps ag ràdh. "Tha e an-còmhnaidh duilich gabhail ris, oir tha a h-uile cluicheadair a' smaoineachadh gu bheil e nas fheàrr na am fear a tha a' cluich na àite... faighnich do neach-proifeiseanta ball-coise àrd-ìre sam bith, agus canaidh iad: 'Farpais? Gu dearbh, 's e pàirt de ar beatha a th' ann,' ach dìreach nuair a tha e mu dheidhinn co-chluicheadair. Nuair a tha e mu dheidhinn iad fhèin, tha e tòrr nas duilghe."
[Ìomhaigh: Bidh luchd-leantainn na Frainge a' toirt ùmhlachd do Didier Deschamps rè a' gheama càirdeil an aghaidh Côte d'Ivoire. Dealbh: Sebastien Salom-Gomis/Sipa/Shutterstock]
Mar thoradh air sin, agus a rèir bheachdan bho Tuchel, a tha nas ùire do riaghladh eadar-nàiseanta, tha Deschamps a' cumail a-mach nach eil e dìreach mu dheidhinn a bhith a' taghadh na 26 cluicheadair as fheàrr airson Cupa an t-Saoghail.
Tha fios aig Deschamps, a thionndaidheas 58 san Dàmhair, air seo uile mar-thà. Tha riaghladh eadar-nàiseanta, tha e ag ràdh, na "obair gu tur eadar-dhealaichte" bho riaghladh cluba, agus chan eil gin de a cho-mhanaidsearan Cupa an t-Saoghail le uiread eòlais 's a tha aige.
"Ma tha mi fhathast an seo an-diugh, 's ann air sgàth 's gun do bhuannaich sgioba na Frainge tòrr gheamannan. Air dhòigh eile, dh'fhaodadh e a bhith air crìochnachadh na bu thràithe—co-dhiù a chuir mi romham falbh no gun deach co-dhùnadh air mo shon," tha e ag ràdh. Aig a' cheann thall, 's e a' chiad fhear a th' ann. Mar a dhearbh e san Fhaoilleach 2025, leigidh Deschamps dheth a dhreuchd às deidh iomairt na Frainge as t-samhradh.
Targaidean fasan: Tha farpais stoidhle Cupa an t-Saoghail air tòiseachadh mar-thà
Leugh tuilleadh
Chan e seo a dhreuchd a leigeil dheth, ach chan eil am manaidsear a bh' aig Juventus, Monaco, agus Marseille roimhe a' smaoineachadh air na thig an ath rud. "Cha dèan mi co-dhùnadh sam bith gus an dèidh [Cupa an t-Saoghail]," tha e ag ràdh, ach tha e ag aideachadh gun tàinig tairgsean a-steach.
Nuair a thèid faighneachd dheth am faodadh e fois a ghabhail, tha Deschamps ag ràdh gu bheil "saorsa taghaidh" aige. Cha robh sin fìor an turas mu dheireadh a leig e dheth a dhreuchd bhon gheama airson ùine fhada. "Sguir mi aig Juventus ann an 2007. Eadar 2007 agus 2009, bha mi air cha mhòr a h-uile liosta ghoirid. Ach thuirt mo mhac rium: 'Is e an trioblaid, gu bheil thu an-còmhnaidh a' tuiteam goirid.'" Chan eil feum aige gu cinnteach air Cupa an t-Saoghail airson e fhèin a chur san t-solas.
Chan eil cùram aig Deschamps mu a dhìleab, ach mar a dh'fhàg e Château de Clairefontaine airson an turas mu dheireadh air Didòmhnaich, bha e air dèanamh cinnteach gun do dh'fhàg e fear air a chùlaibh.
Ceistean Bitheanta
Seo liosta de Cheistean Bitheanta stèidhichte air aithris Didier Deschamps mu Kylian Mbappé
Ceistean Ìre Tòiseachaidh
C Dè thuirt Didier Deschamps gu dearbh
F Thuirt e gu bheil fios aig Mbappé nuair a bhios e a' bruidhinn gu bheil e a' bruidhinn airson a h-uile cluicheadair
C Cò e Didier Deschamps
F 'S e manaidsear sgioba ball-coise nàiseanta na Frainge a th' ann
C Dè bha e a' ciallachadh leis an aithris sin
F Bha e a' ciallachadh, leis gur e Mbappé caiptean na sgioba agus àrd-rionnag, gu bheil cuideam mòr air na beachdan poblach aige Chan eil e dìreach a' bruidhinn air a shon fhèin; bidh a bhriathran a' toirt buaidh air agus a' riochdachadh na sgioba gu lèir
C A bheil seo na mholadh do Mbappé
F Tha agus chan eil 'S e moladh a th' ann ag aithneachadh a cheannardais agus a bhuaidh, ach 's e rabhadh a th' ann cuideachd Tha e a' cur an cuimhne gu bheil uallach mòr air a bhith faiceallach le na tha e ag ràdh
C Carson a tha an aithris seo cudromach
F Tha i a' soilleireachadh an cuideam agus an t-uallach sònraichte a thig an cois a bhith nad chaiptean agus nad aghaidh sgioba nàiseanta, gu h-àraidh ann an àrainneachd le geall mòr mar Cupa an t-Saoghail no Farpais na h-Eòrpa
Ceistean Ìre Adhartach
C Dè an co-theacsa a bh' ann airson Deschamps a bhith a' dèanamh a' bheachd seo
F Chaidh am beachd a dhèanamh rè co-labhairt naidheachd aig Farpais na h-Eòrpa 2024, 's dòcha a' dèiligeadh ri aithrisean poblach no agallamhan o chionn ghoirid a thug Mbappé seachad mu innleachdan na sgioba, a chruth fhèin, no cùisean taobh a-muigh na pàirce
C A bheil seo a' ciallachadh nach eil cead aig Mbappé beachd pearsanta a bhith aige
F Chan eil Faodaidh beachdan pearsanta a bhith aige, ach tha Deschamps a' cur an cuimhne, mar chaiptean, gum feum e a bhriathran a thomhas gu faiceallach Faodaidh beachd pearsanta a bhith gu luath na sheasamh oifigeil na sgioba anns na meadhanan
C Ciamar a tha an aithris seo a' nochdadh air daineamaigs a-staigh na sgioba
F Tha e a' moladh gu bheil Deschamps a' feuchainn ris an aithris a riaghladh agus aonachd a chumail Tha e airson dèanamh cinnteach nach cruthaich buaidh Mbappé cultar far a bheil aon chluicheadair rionnag an aghaidh a' chòrr, far am faodadh briathran aon neach cuideam no còmhstri a chruthachadh dha na cluicheadairean eile
C A bheil seo na chùis chumanta airson caipteanan sgioba eile ann an spòrs
F
