Dè cho luath ’s a dh’fheumas tu maids a bhualadh airson a lasadh? Chan eil mi a’ faighneachd mu cheimigeachd an lasaidh—tha mi a’ ciallachadh an fhìor astar, ann am meatairean gach diog, a dh’fheumas am bata fiodha beag agus a cheann tiugh a ghluasad gus an ath-fhreagairt slabhraidh a bhrosnachadh a chruthaicheas lasair.
Thàinig a’ cheist seo bho oidhche gun chadal. Agus an sin, anns an dorchadas, rinn mi an aon rud nach bu chòir dhut a dhèanamh ma tha thu airson tuiteam air ais gu cadal: thog mi am fòn agam. Mus robh fios agam, bha 3m air tionndadh gu 5m. Dh’ionnsaich mi mu na tha anns an stiall suathaidh (fosfair dhearg, glainne phronnadh) agus ceann a’ mhaids (cloràit potaisium, antamonaid thrisulfaid, cèir), agus nach las maids sàbhailteachd ma bhuaileas tu e an aghaidh rud sam bith eile. Lorg mi bhideothan slaodach de bhualadh maids a chaidh fhilmeadh aig 3,500 frèam gach diog. Ach dad mu dheidhinn an astair.
Fhathast a’ sireadh freagairt, chuir mi mo cheist gu companaidh tombaca Swedish Match, agus an uair sin chuir mi post-d gu dà ollamh: aon cheimigear ann an Tasmania, agus fear eile na ollamh teirmodynamics aig Imperial College London. Aig 5.30m, thuit mi air ais gu cadal mu dheireadh, beagan sàraichte agus a’ smaoineachadh am biodh Claude air am freagairt a bha mi ag iarraidh a thoirt dhomh ann an diogan.
Airson faisg air fichead bliadhna, tha Silicon Valley air a bhith a’ reic rèidhneachd dhuinn an àite suathadh, agus tha sinn air a bhith nan ceannaichean dealasach. O chionn beagan mhìosan, mhothaich mi beagan tàmailt aig post LinkedIn far an do mhìnich an t-ùghdar cho mòr ’s a b’ fheàrr leatha algairim molaidh Amazon na bùthan-leabhraichean. Sgrìobh i gun robh an algairim ga h-aithneachadh, agus mar sin bha e èifeachdach—a’ ciallachadh gur e call ùine a bh’ ann a bhith air chall ann an lìonra ùghdaran agus còmhdaichean ris am faodadh tu ceangal a dhèanamh no nach faodadh. B’ e suathadh a bh’ ann.
Smaoinich air an Louvre a thabhann dhut, smaoinich mi nuair a leugh mi am post sin, gun mhiann fuireach.
Tha beatha a’ tachairt anns an àite slaodach comais a chruthaicheas suathadh. Tha AI, air an làimh eile, mar luge de luathachadh gun chrìoch a thionndaidheas meòrachadh—a dh’fheumas ùine—gu call cinnteach. “Ma chuireas sinn sùil dhaonna airson gach co-dhùnadh leth-dhiog, cha obraich e,” thuirt ceannard roinn na Frainge airson AI fhilleadh a-steach do dhìon ri Libération. “Bidh sinn air call mar-thà.” A’ cur AI aig oir beatha is bàis mar sin ’s e an seòrsa rud a chumas tu a’ tionndadh is a’ tionndadh air an oidhche.
B’ àbhaist dhomh a bhith a’ magadh gum faiceadh mo chlann fhèin mi mar sheann fhear an aghaidh atharrachaidh a thaobh “còraichean robot.” ’S e cho daonnachdail ’s a tha e, dh’fhaodadh iad a bhith a’ feadalaich—rud a bhios na fhacal connspaideach ron àm sin, mura h-e masladh dìreach. Cha robh smuain agam, ann an làithean sona ro-mhòr-chànanan deireadh nan 2010n, gum faodadh an t-àm agam a bhith ceàrr. Gum faodadh còmhstri eadar an fheadhainn a chì cruth tràth de mhothachadh ann an mar a tha “lìonraidhean neòil” a’ maidseadh phàtranan, agus an fheadhainn a chì seòrsa de chleas Daedalusach iom-fhillte, a thachairt mus fhàg mi eadhon na 30an agam. Agus a dh’aindeoin sin, seo far a bheil sinn.
Tha cuid de na luchd-maoineachaidh as motha ann an Silicon Valley, mar Marc Andreessen, a’ bòstadh mun dìth fèin-sgrùdaidh aca fhèin, ga fhaicinn mar chall ùine. ’S e seo spiorad AI—a’ biathadh na beatha gun sgrùdadh—agus chan urrainn dhomh gun a bhith a’ faicinn èiginn spioradail mhòr ag èirigh às an tobhta. Falamhachd shòisealta, tioramachd air fhàgail an àite na tha an sgrìobhadair Braisileach Clarice Lispector a’ ciallachadh nuair a sgrìobhas i mu “neart na bodhaig ann an uisgeachan an t-saoghail” agus mar a ghlacas e “an rud eile sin a tha mi dha-rìribh ag ràdh oir chan urrainn dhomh fhèin.”
Tha an tòir air dìth-suathaidh a’ cur às don “rud eile” neo-sheòlta seo—a dh’fhaodainn a ghairm gu garbh mar an àite eadar na chanas sinn agus na tha fios againn, agus fiosrachadh fhèin. Tha AI a’ tuiteam an àite seo, agus anns an rèidhneachd sin, chan eil àite ann. Bidh algairimean maidseadh phàtranan a’ dèanamh atharrais, chan e brìgh; am broinn bogsa dubh an toraidh aca tha leth-bhreac de na tha e a’ ciallachadh a bhith beò tro eòlas, ach dad a tha dha-rìribh a’ tighinn faisg air. Bidh iad a’ cruthachadh ìomhaighean, ach chan e ealain; teacsa, ach chan e litreachas; fuaim, ach chan e symfonaidh—dad a dh’fhaodadh do chraiceann a dhèanamh tinn leis an fhaireachdainn gur e seo an rud as fhaisge a gheibh sinn air mar a bha an sgrìobhadair dha-rìribh a’ faireachdainn. Chan e bodhaig bheò anns an t-saoghal a th’ ann an algairim maidseadh phàtranan. Chan urrainn dha gàire, sàmhchair, bròn, no gaol aithneachadh. Chan urrainn dha peacachadh, maitheanas a thoirt, no ìobairt a dhèanamh.
Dè a tha gar stiùireadh gu bhith a’ feuchainn ri neach a tharraing a-mach à buaidh Droste cànanach—a tha coltach gun chrìoch, ach mu dheireadh dìreach lùb dheth fhèin? ’S dòcha gu bheil sinn air ar tarraing chun a’ bheachd gum faodadh sgàthan teicneòlach sealltainn dhuinn cò sinn, ma bheir sinn dha dàta gu leòr, eachdraidh agus anam co-roinnte gu leòr. Ach cha lorg sinn Dia le bhith ga phròiseict a-steach do inneal.
Nuair a choimeas Sam Altman an lùth a dh’fheumar airson modal AI a thrèanadh ris an fhichead bliadhna de bhiadh a bhios duine ag ithe airson “fàs glic,” thug Sasha Luccioni, ceannard AI is gnàth-shìde aig HuggingFace, an smaoineachadh sin mar “ìre sgàthan dubh” a’ chalpachais. Rachainn nas fhaide agus chanainn gur e ìre dheireannach a’ chalpachais a th’ ann: saoghal de chalpachas fìor-ghlan, gun saothair. Co-dhiù, gun saothair dhaonna—an seòrsa a tha ann an ùine bith-eòlach, a bhios ag ithe, a’ cadal, a’ conaltradh, agus a’ dèanamh a h-uile rud nach urrainn do chalpachas prìs a chuir air, na rudan a tha a’ dèanamh beatha air an Talamh mar a tha i. Am bu chòir dhuinn a bhith air ar n-iongnadh leis an atharrachadh seo bho sheann-fhasanachd bathair gu seann-fhasanachd dhaoine?
Tha e a’ tionndadh a-mach nach eil a’ mhòr-chuid de dhaoine taobh a-muigh Silicon Valley dha-rìribh ag iarraidh seo. Tha iad nas draghaile na tha iad air bhioran mu àrdachadh ann an cleachdadh AI. Ma bheir dad dhomh beagan dòchais, ’s e an t-ath-bhualadh a th’ ann. Tha mi a’ smaoineachadh gun tòisich e mar fhritheachadh an aghaidh a bhith a’ làimhseachadh cleachdadh AI mar “phrìomh chomharra coileanaidh” airson eaconamaidhean an Iar, agus gun crìochnaich e le ath-bheothachadh daonnachd.
San dòigh seo, bidh AI ag ithe e fhèin. A rèir cuid de thomhasan, tha toradh AI a-nis a’ dèanamh suas còrr air leth an eadar-lìn. Tha an algairim mar ouroboros, ag ath-thrèanadh gun chrìoch air a thoradh fhèin: rèidh, gun suathadh, agus gun teagamh falamh. Mu dheireadh, eadhon an fheadhainn a chì boillsgeadh den diadhachd—no, nas buaireanta, anam—ann, tuigidh iad nach eil iad a’ faicinn ach ceò.
An t-seachdain às deidh mo chadal-sàraichte, fhuair na trì ceistean agam freagairtean. Thuirt Swedish Match rium nach robh fios aca. Sgrìobh Nathan Kilah, ollamh ceimigeachd aig Oilthigh Tasmania, air ais gum feumainn bruidhinn ri fiosaigiche, ach gu bheil feart suathaidh co-ionann ri co-èifeachd suathaidh uairean feachd ann an Newtons, agus gum faodadh astar atharrachadh a rèir cuideam. Chomhairlich Erich Muller, ollamh teirmodynamics aig Imperial, dhomh a’ cheist ath-smaoineachadh a thaobh lùth lasaidh as lugha (0.2 millijoules gus am fosfair dhearg air an stiall suathaidh a lasadh), agus às an sin, gum b’ urrainn dhuinn mais maids a ghabhail agus astar a’ bhualaidh a thomhas. Agus Claude? Cha do sheall mi a-riamh. Cha b’ e sin a-riamh am puing.
’S e Alexander Hurst a sgrìobh seo airson Guardian Europe à Paris. Tha a chuimhneachan Generation Desperation a-muigh a-nis.
Ceistean Cumanta
Seo liosta de Cheistean Cumanta stèidhichte air an aithris le Alexander Hurst a’ còmhdach bun-bheachd suathadh daonna an aghaidh nàdar gun suathadh AI
Ceistean Ìre Tòiseachaidh
1 Dè tha suathadh a’ ciallachadh anns a’ cho-theacsa seo
Tha e a’ ciallachadh na strìthean làitheil, na dàil, na draghan, agus an oidhirp thòcail a thig le bhith nad dhuine Rudan mar dùmhlachd trafaic, ceangal eadar-lìn slaodach, mì-thuigse le caraid, no a bhith a’ feitheamh ri rudeigin a tha thu ag iarraidh
2 Carson a tha Hurst ag ràdh nach tuig luchd-taic AI seo gu bràth
Leis gu bheil AI air a dhealbhadh gus suathadh a thoirt air falbh Bheir e freagairtean sa bhad, gràmar foirfe, agus fuasglaidhean loidsigeach. Chan fhaigh e sgìth, sàraichte, no mearachdan air sgàth fhaireachdainnean. Bidh luchd-taic gu tric a’ faicinn suathadh dìreach mar bhug ri chàradh, chan e pàirt luachmhor de bheatha
3 A bheil suathadh na rud dona
Chan eil gu riatanach Tha an aithris ag argamaid gur e rud a tha ga mhìneachadh a th’ ann. Ged a tha cuid de shuathadh goirt, tha tòrr dheth a’ teagasg foighidinn, fulangas, agus cruthachalachd dhuinn. ’S e an strì airson sgil ionnsachadh no mearachd a chàradh far am bi sinn gu tric a’ fàs
4 An urrainn dhut eisimpleir shìmplidh de dheagh shuathadh a thoirt seachad
Ag ionnsachadh ionnstramaid ciùil a chluich. Tha e sàrachail, slaodach, agus làn de notaichean ceàrr. Ach ’s e an strì sin a tha a’ dèanamh a bhith a’ cluich òran gu foirfe mu dheireadh cho buannachdail. Dh’fhaodadh AI an t-òran a chluich sa bhad, ach chan fhaigheadh tu an t-uabhas a bhith ag ionnsachadh
Ceistean Adhartach is Doimhne
5 Ciamar a tha an aithris seo a’ buntainn ri bun-bheachd staid sruth
’S e staid de dh’fhòcas domhainn a th’ ann an sruth far a bheil suathadh ìosal, ach tha e air a choileanadh le bhith a’ maighstireachd suathadh. Bidh ruitheadair a’ faighinn a cheum às deidh dha a dhol tro phian. Bidh sgrìobhadair a’ faighinn sruth às deidh dha a bhith a’ strì ri dreachd dona. Tha AI a’ tabhann staid sruth meallta—tha e dìreach furasta, chan e air a chosnadh
6 Dè na cunnartan a tha ann an saoghal gun suathadh a rèir a’ bheachd seo
Dh’fhaodadh e ar dèanamh mì-fhoighidneach, còirichte, agus nas lugha de fhulangas. Ma thèid gach cnap-starra a thoirt air falbh, cha tog thu a-riamh na fèithean inntinn airson dèiligeadh ri fìor dhuilgheadasan an t-saoghail. Bidh e cuideachd a’ toirt air falbh serendipity—na tubaistean sona a thachras nuair nach tèid cùisean mar a bha dùil
7 A bheil seo a’ ciallachadh gum bu chòir dhuinn AI a sheachnadh airson a h-uile càil
Chan eil. ’S e a’ phuing mu dheidhinn
