Aqui está a tradução para o português do texto fornecido, mantendo fielmente o conteúdo original:
---
O CEO da Apple, Tim Cook, levou um presente incomum durante sua recente visita à Casa Branca. "Esta caixa foi fabricada na Califórnia", explicou Cook ao abrir a tampa no Salão Oval. Dentro havia uma placa de vidro gravada para o destinatário, apoiada sobre uma base. "O suporte foi artesanalmente produzido em Utah e é feito de ouro 24 quilates", acrescentou Cook. O presidente Donald Trump pareceu genuinamente satisfeito com o gesto.
Mas a placa não foi a única oferta da Apple – no mesmo dia, a empresa anunciou um novo investimento de US$ 100 bilhões na manufatura americana. O timing favoreceu a Apple, pois Trump posteriormente revelou que a empresa seria isenta de novas tarifas sobre chips de computador importados.
A abordagem negociadora de Trump, reminiscente de suas táticas no setor imobiliário, assumiu protagonismo na Casa Branca em meio às tensões comerciais em curso. Porém, desenvolvimentos recentes levaram essas negociações a um território desconhecido.
Dois dias após a visita de Cook, o CEO da Nvidia, Jensen Huang, reuniu-se em particular com Trump. Pouco depois, o presidente anunciou que a Nvidia e sua rival AMD teriam permissão para vender certos chips de IA para empresas chinesas – sob a condição de repassarem 15% de sua receita ao governo americano.
Isso representou uma drástica reversão em relação à posição anterior de Trump – ele havia bloqueado essas exportações de chips em abril. A medida rapidamente gerou especulações de que a Nvidia estaria "comprando" sua saída das tensões comerciais EUA-China.
Especialistas em comércio alertam que tais acordos, onde empresas basicamente pagam por privilégios de exportação, podem perturbar as normas globais de comércio. Martin Chorzempa, do Peterson Institute for International Economics, advertiu que isso cria a percepção de que "controles de exportação estão à venda", potencialmente incentivando lobby por tecnologias sensíveis. "É um precedente muito perigoso", disse.
Embora a Casa Branca tenha anunciado o acordo, sua implementação está atrasada, provavelmente devido a questões legais. Enquanto autoridades o descrevem como um acordo de "repartição de receita", críticos argumentam que pode ser visto como um imposto sobre exportações – possivelmente violando a lei americana. A secretária de imprensa da Casa Branca, Karoline Leavitt, afirmou que o Departamento de Comércio ainda está finalizando a legalidade do acordo.
Os chips de IA da Nvidia e AMD são centrais na corrida tecnológica EUA-China. A Nvidia, recentemente avaliada em US$ 4 trilhões, produz processadores críticos para o desenvolvimento de IA. As restrições de exportação dos EUA visam retardar o progresso chinês em IA, mas especialistas observam que a China está reduzindo a diferença.
"Eles não foram contidos tanto quanto esperávamos", disse Chorzempa. "Os melhores modelos da China estão apenas alguns meses atrás dos nossos." Isso levanta questões difíceis para os formuladores de políticas americanos sobre onde traçar a linha nas exportações de tecnologia.
Os chips agora aprovados para venda à China são de médio desempenho – úteis para executar modelos de IA existentes, mas não avançados o suficiente para treinar novos. Ao anunciar o acordo, Trump descreveu os chips como... [texto interrompido]
---
"Um chip mais antigo que a China já tem... apenas com um nome diferente."
Isso destaca um debate crucial na política de IA. Linhas-dura nas relações EUA-China argumentam que mesmo vender à China um "chip mais antigo" pode dar-lhes vantagem sobre os EUA. Outros contra-argumentam que restringir tais vendas é inútil – ou até contraproducente.
Para navegar essa divisão, o governo Trump está exigindo que empresas paguem taxas para exportar à China – um compromisso que críticos chamam de frágil.
"Controles de exportação são nossa primeira linha de defesa para segurança nacional. Não devemos criar um sistema que recompense vender tecnologia à China para impulsionar suas capacidades de IA", disse o deputado republicano John Moolenaar, de Michigan, em comunicado.
Mas os instintos negociadores de Trump inclinam-se para ganhos financeiros. O secretário do Tesouro, Scott Bessent, elogiou o arranjo, sugerindo que poderia expandir para outros setores: "Isso é único agora, mas com o modelo testado, por que não ampliá-lo?", disse à Bloomberg.
Julia Powles, diretora do Instituto de Tecnologia, Direito e Política da UCLA, alertou que o acordo levanta preocupações sobre futuras pressões em empresas de tecnologia: "Qual será a próxima condicionalidade? A indústria temeria principalmente qualquer coisa que prejudicasse sua reputação de privacidade e segurança. Isso trata o governo como um ator transacional, não como uma instituição regida por regras sobre impostos e subsídios."
No entanto, essa parece ser a abordagem atual da Casa Branca. Descrevendo o acordo, Trump disse que afirmou ao CEO da NVIDIA: "Quero 20% se for aprovar isso – para nosso país, não para mim." Ele acrescentou: "Ele contrapropos com 15%, então negociamos um pouco."
---
### **Perguntas Frequentes Sobre Tarifas de Importação e Possíveis Taxas de Exportação de Trump**
#### **Perguntas Básicas**
**1. O que são tarifas?**
Tarifas são impostos sobre produtos importados, tornando-os mais caros para incentivar a compra de produtos nacionais.
**2. Por que Trump aumentou as tarifas sobre importações?**
Para proteger indústrias americanas, reduzir a dependência de produtos estrangeiros e pressionar outros países a mudar políticas comerciais.
**3. O que é uma taxa de exportação?**
Um imposto sobre mercadorias exportadas, tornando produtos americanos mais caros para compradores estrangeiros.
**4. Os EUA já usaram taxas de exportação antes?**
Raramente. Os EUA geralmente as evitam para manter as exportações competitivas.
**5. Quais produtos foram afetados pelas tarifas de Trump?**
Aço, alumínio, máquinas de lavar, painéis solares e muitos produtos da China.
---
#### **Perguntas Intermediárias**
**6. Como as tarifas ajudam empresas americanas?**
Elas encarecem produtos estrangeiros, incentivando consumidores a comprar alternativas nacionais.
**7. Quais são as desvantagens das tarifas?**
Preços mais altos para consumidores, guerras comerciais e retaliações de outros países.
**8. Por que uma taxa de exportação é considerada um "precedente perigoso"?**
Pode prejudicar agricultores e fabricantes americanos ao tornar seus produtos menos competitivos globalmente.
**9. Como outros países respondem às tarifas dos EUA?**
Muitos impõem suas próprias tarifas sobre produtos americanos, prejudicando exportadores.
**10. As tarifas de Trump recuperaram empregos na manufatura?**
Alguns setores cresceram, mas o impacto geral foi misto, com ganhos compensados por custos mais altos.
---
#### **Perguntas Avançadas**
**11. Como as tarifas afetam a inflação?**
Podem aumentar preços de produtos importados, contribuindo para inflação geral.
**12. Taxas de exportação podem desestabilizar cadeias globais de suprimentos?**
Sim, ao tornar produtos americanos menos atrativos, empresas podem buscar fornecedores em outros países.
**13. Que autoridade legal um presidente tem para impor tarifas?**
Pelos Artigos 232 e 301, presidentes podem criar tarifas sem aprovação do Congresso.
**14. Taxas de exportação exigiriam aprovação congressional?**
Provavelmente sim, pois o Congresso controla política comercial, mas disputas legais podem surgir.
