Ecco la traduzione in italiano del testo fornito:
---
Il CEO di Apple, Tim Cook, ha portato un dono insolito durante la sua recente visita alla Casa Bianca. "Questa scatola è stata realizzata in California," ha spiegato Cook aprendo il coperchio nello Studio Ovale. All'interno c'era una targa di vetro incisa per il destinatario, appoggiata su una base. "Il supporto è stato realizzato in Utah ed è fatto di oro 24 carati," ha aggiunto Cook. Il presidente Donald Trump è sembrato sinceramente compiaciuto dal gesto.
Ma la targa non era l'unica offerta di Apple: lo stesso giorno, la società ha annunciato un nuovo investimento di 100 miliardi di dollari nella produzione statunitense. Il tempismo ha giocato a favore di Apple, poiché Trump ha successivamente rivelato che l'azienda sarebbe stata esentata dai nuovi dazi sui chip per computer importati.
L'approccio di Trump ai negoziati, che ricorda le sue trattative immobiliari, è diventato centrale alla Casa Bianca tra le tensioni commerciali in corso. Tuttavia, recenti sviluppi hanno spinto queste trattative in un territorio inesplorato.
Due giorni dopo la visita di Cook, il CEO di Nvidia, Jensen Huang, ha incontrato privatamente Trump. Poco dopo, il presidente ha annunciato che Nvidia e il suo rivale AMD sarebbero stati autorizzati a vendere alcuni chip per l'intelligenza artificiale a società cinesi, a condizione che versassero il 15% dei loro ricavi al governo statunitense.
Questo ha segnato un netto cambiamento rispetto alla posizione precedente di Trump, che aveva bloccato queste esportazioni ad aprile. La mossa ha rapidamente alimentato speculazioni sul fatto che Nvidia stesse pagando per uscire dalle tensioni commerciali tra Stati Uniti e Cina.
Gli esperti di commercio avvertono che accordi di questo tipo, in cui le aziende pagano essenzialmente per ottenere privilegi di esportazione, potrebbero sconvolgere le norme del commercio globale. Martin Chorzempa del Peterson Institute for International Economics ha avvertito che ciò crea la percezione che "i controlli alle esportazioni siano in vendita," incoraggiando potenzialmente il lobbying per tecnologie sensibili. "È un precedente molto pericoloso," ha detto.
Sebbene la Casa Bianca abbia annunciato l'accordo, la sua attuazione è stata ritardata, probabilmente per preoccupazioni legali. Mentre i funzionari lo descrivono come un accordo di "condivisione dei ricavi," i critici sostengono che potrebbe essere visto come una tassa sulle esportazioni, potenzialmente in violazione della legge statunitense. La portavoce della Casa Bianca, Karoline Leavitt, ha dichiarato che il Dipartimento del Commercio sta ancora verificando la legalità dell'accordo.
I chip per l'IA di Nvidia e AMD sono al centro della competizione tecnologica tra Stati Uniti e Cina. Nvidia, recentemente valutata 4 trilioni di dollari, produce processori cruciali per lo sviluppo dell'IA. Le restrizioni alle esportazioni statunitensi mirano a rallentare i progressi cinesi nell'IA, ma gli esperti notano che la Cina sta riducendo il divario.
"Non sono stati frenati quanto sperato," ha detto Chorzempa. "I migliori modelli cinesi sono solo pochi mesi indietro rispetto ai nostri." Questo solleva domande difficili per i politici statunitensi su dove tracciare il limite per le esportazioni tecnologiche.
I chip ora approvati per la vendita alla Cina sono di fascia media, utili per eseguire modelli di IA esistenti ma non abbastanza avanzati per addestrarne di nuovi. Annunciando l'accordo, Trump ha descritto i chip come... [testo interrotto]
---
**"Un chip più vecchio che la Cina ha già... solo con un nome diverso."**
Questo evidenzia un dibattito chiave nella politica dell'IA. I fautori della linea dura nei rapporti tra Stati Uniti e Cina sostengono che anche vendere alla Cina un "chip più vecchio" potrebbe darle un vantaggio sugli Stati Uniti. Altri replicano che limitare tali vendite è inutile, o addirittura controproducente.
Per navigare in questa divisione, l'amministrazione Trump sta richiedendo alle aziende di pagare tasse per le esportazioni verso la Cina, un compromesso che i critici definiscono traballante.
"I controlli alle esportazioni sono la nostra prima linea di difesa per la sicurezza nazionale. Non dovremmo creare un sistema che premia la vendita alla Cina di tecnologie per potenziare le sue capacità di IA," ha dichiarato il rappresentante repubblicano del Michigan, John Moolenaar.
Ma l'istinto di Trump per gli affari punta ai guadagni finanziari. Il segretario al Tesoro Scott Bessent ha elogiato l'accordo, suggerendo che potrebbe espandersi ad altri settori: "Ora è unico, ma con il modello testato, perché non ampliarlo?" ha detto a Bloomberg.
Julia Powles, direttrice dell'Institute for Technology, Law and Policy dell'UCLA, ha avvertito che l'accordo solleva preoccupazioni su future pressioni alle aziende tecnologiche: "Quale sarà il prossimo *quid pro quo*? L'industria temerebbe soprattutto qualsiasi cosa danneggi la sua reputazione in termini di privacy e sicurezza. Questo tratta il governo come un attore transazionale, non come un'istituzione vincolata da regole su tasse e sussidi."
Eppure, questo sembra essere l'approccio attuale della Casa Bianca. Descrivendo l'accordo, Trump ha detto di aver detto al CEO di Nvidia: "Voglio il 20% se approvo questo—per il nostro paese, non per me." Ha aggiunto: "Lui ha controfferto con il 15%, quindi abbiamo contrattato un po'."
---
### **FAQ sui dazi di Trump alle importazioni e potenziali tasse alle esportazioni**
#### **Domande per principianti**
**1. Cosa sono i dazi?**
I dazi sono tasse imposte sulle merci importate, che le rendono più costose per incoraggiare l'acquisto di prodotti nazionali.
**2. Perché Trump ha aumentato i dazi sulle importazioni?**
Per proteggere le industrie statunitensi, ridurre la dipendenza da beni esteri e spingere altri paesi a cambiare le loro politiche commerciali.
**3. Cos'è una tassa alle esportazioni?**
Una tassa sulle merci che lasciano il paese, rendendo le esportazioni statunitensi più costose per gli acquirenti esteri.
**4. Gli Stati Uniti hanno già usato tasse alle esportazioni?**
Raramente. Gli Stati Uniti le hanno evitate per mantenere competitive le esportazioni.
**5. Quali prodotti sono stati colpiti dai dazi di Trump?**
Acciaio, alluminio, lavatrici, pannelli solari e molti prodotti dalla Cina.
---
#### **Domande di livello intermedio**
**6. Come aiutano i dazi le imprese statunitensi?**
Rendono i beni esteri più costosi, spingendo i consumatori a scegliere alternative made in USA.
**7. Quali sono gli svantaggi dei dazi?**
Prezzi più alti per i consumatori, guerre commerciali e ritorsioni da altri paesi.
**8. Perché una tassa alle esportazioni è considerata un "precedente pericoloso"?**
Potrebbe danneggiare agricoltori e produttori statunitensi rendendo i loro beni meno competitivi a livello globale.
**9. Come reagiscono altri paesi ai dazi statunitensi?**
Spesso impongono a loro volta dazi sui beni statunitensi, danneggiando le esportazioni USA.
**10. I dazi di Trump hanno riportato indietro i posti di lavoro manifatturieri?**
Alcuni settori hanno visto crescita, ma l'impatto complessivo è stato misto, con guadagni compensati da costi più alti.
---
#### **Domande avanzate**
**11. Come influiscono i dazi sull'inflazione?**
Possono aumentare i prezzi dei beni importati, contribuendo a un'inflazione più alta.
**12. Le tasse alle esportazioni potrebbero destabilizzare le catene di approvvigionamento globali?**
Sì, rendendo i beni statunitensi meno attraenti, le aziende potrebbero spostare gli approvvigionamenti altrove.
**13. Quale autorità legale ha un presidente per imporre dazi?**
In base alle sezioni 232 e 301, i presidenti possono imporre dazi senza l'approvazione del Congresso.
**14. Le tasse alle esportazioni richiederebbero l'approvazione del Congresso?**
Probabilmente sì, poiché il Congresso controlla la politica commerciale, ma potrebbero sorgere sfide legali.
