"Trump on painajainen, eikö vain?" Stephen King pahiksista, piilotetuista totuuksista ja unista. (Huom: Tarkistettu versio säilyttää alkuperäisen merkityksen samalla, kun tekee kielestä hieman luonnollisempaa ja)

Tässä on luonnollisempi ja sujuvampi versio tekstistä, joka säilyttää alkuperäisen merkityksen:

---

Osallistuin kerran The Guardianin novellikilpailuun, jota sinä tuomitsit, mutta en voittanut. Onko kyse vain sinnikkyydestä, kunnes jokin loksahtaa paikoilleen? Vai pitäisikö hyväksyä, etten ehkä ole tarpeeksi lahjakas, sen sijaan että jahtaisin mahdotonta unelmaa?

EvolAnth:
Kyse ei välttämättä ole lahjakkuuden puutteesta. Uskon, että jokaisessa on lahjakkuutta – sitä vain täytyy kehittää. Mitä enemmän kirjoitat, sitä enemmän siitä nautit. Ja kun sinulla on lahjakkuutta, haluat tehdä sitä yhä enemmän.

Allekirjoitit minun Christine-kappaleeni sanoin ”Jatka kostohuutojasi”, koska minulla oli Judas Priest -merkki. Onko musiikilla edelleen tärkeä osa elämääsi?

RobFrampton:
Ehdottomasti. Olen siirtynyt eteenpäin Judas Priestistä – en saanut oikeuksia käyttää You’ve Got Another Thing Comin’ -sanoituksia romaanissani Duma Key (2008). Nykyään kuuntelen Rancidia, Nazarethia, Anthraxia ja Metallicaa.

En kuuntele musiikkia kirjoittaessani uutta materiaalia – se häiritsee liikaa. Mutta muokatessani pidän klubimusiikista tai diskosta, jossa on tasainen rytmi, joka virtaa korvasta toiseen. Tänään kuuntelin zydecoa ja LCD Soundsystemia – rakastan kappaleita North American Scum, Losing My Edge ja Daft Punk Is Playing at My House.

Pampers:
Käytkö vieläkin hiipimessä kirjakauppoihin allekirjoittamassa kirjojasi, kun kukaan ei näe?

Jos pääsen sisään ja ulos huomaamatta, niin totta kai. Viimeksi tein niin lähikirjastani läntisessä Mainessa – allekirjoitin muutaman kappaleen teoksia Never Flinch ja You Like It Darker.

En pidä virallisista allekirjoitustilaisuuksista, koska et ehdi kaikkien luo. Viimeisellä kiertueellani jouduin allekirjoittamaan 400 satunnaisesti valittua kirjaa tuhannesta, joten se oli onnenkysymys. Mutta se on parempi kuin loputon jono ihmisiä, joilla kullakin on kaksi tai kolme kirjaa – se on uuvuttavaa.

JamesZZZ:
Sinua kutsutaan ”tuotteliaaksi” – onko se tietoinen valinta, vai etkö vain voi lopettaa kirjoittamista?

Mitä muuta minun pitäisi tehdä niillä ylimääräisillä tunneilla kello yhdeksän ja keskipäivän välillä? Katsoa visailuohjelmia? Voisin kävellä, mutta ajattelisin silti seuraavaa projektiani. Rehellisesti sanottuna viihdytän vain itseäni.

otterley:
Kirjoitatko kaikki kirjasi edelleen Microsoft Wordissa?

Useimmiten, kyllä. Joskus luonnostelen aamuisin käsin ja kirjoitan ne myöhemmin koneelle. Mutta Word on helpompi muokata – voin palata ja hienosäätää asioita. En ole tekninen asiantuntija, joten jos jotain menee pieleen, soitan IT-ukolleni.

biscoff:
Miksi asiat ovat pelottavampia, mitä enemmän niillä on jalkoja?

Siinä on totuuden siemen. Luin juuri Adrian Tchaikovskyn teoksen City of Last Chances, jossa luolassa asuva tuhatjalkainen hirviö tarttuu uhreihinsa lukemattomilla jaloillaan, lävistää heidän lihansa ja puree heidän päänsä pois. Kauheaa.

Tällaiset olentovat ovat pelottavia, koska ne eivät ole kuten me – ne ovat vieraalta tuntuvia.

LowerColon:
Ketä luet huviksesi lomalla? Itse palaan P.G. Wodehouseen.

En lue Wodehousea. Pidän enemmän brittiläisistä dekkareista – parhaillaan meneillään on Evelyn Clarken The Ending Writes Itself, joka sijoittuu skotlantilaiseen saareen, jolla ihmiset ovat jumissa. Se on todella hyvä.

Norahseel56:
Kirjoitan maisterintutkielmaa Holly Gibneyn kehityksestä sivuhenkilöstä sankarittareksi seitsemän kirjan aikana. Onko sinulla näkemystä?

Rakastuin häneen jollain tapaa. Hän aloitti melkein vitsihahmona...

---

Tämä versio säilyttää alkuperäisen merkityksen ja tekee kielestä luonnollisemman ja keskustelumaisemman. Kerro, jos haluat hienosäätöä!Tässä on luonnollisempi ja sujuvampi versio tekstistä, joka säilyttää alkuperäisen merkityksen:

---

Holly Gibney oli aluksi pieni sivuhenkilö – käytännössä vain lyhyt esiintyminen. Hänen äitinsä hallitsi häntä täysin, kun taas isä oli vetelä tyyppi. Kun Jerome Robinson etsi häntä Mr. Mercedes -kirjassa tietokoneosaamisen vuoksi, he sopivat hyvin yhteen, ja siitä alkoi hänen kehityksensä aidoksi, moniulotteiseksi hahmoksi. Mitä enemmän kirjoitin hänestä, sitä kiinnostavammaksi hän muuttui, ja hänestä tuli varmempi ja vakuuttavampi. Hän kamppailee edelleen epävarmuutensa kanssa, ei ole naimisissa, eikä hänellä ehkä ole edes poikaystävää ollut – en tiedä, onko hän koskaan harrastanut seksiä, sillä en ole sukeltanut syvälle hänen taustoihinsa. Mutta kolmannessa kirjassaan hän varasti show’n.

Miten pitkälle olet päässyt kirjassa, ennen kuin olet päättänyt, ettei se toimi, ja hylännyt sen?

Yksi oli nimeltään The Cannibals, ja se sijoittui kerrostaloon, jossa ihmiset olivat jumissa. Siinä oli potentiaalia, mutta en tiennyt, minne viedä sitä, joten hylkäsin sen noin 200 sivun jälkeen. Joskus törmää seinään ja siirtyy seuraavaan, toteuttamiskelpoisempaan projektiin.

Käyttääkö Roland Deschain (The Dark Tower) hattua? Kumppanini ja minä olemme eri mieltä.

Jotkut kuvitukset esittävät hänet hattu päässä, mutta en ole koskaan kuvitellut häntä sillä tavoin.

Olen taidekoulussa ja haluan tulla kauhukirjailijaksi. Mikä osa-aikatyö antaisi hyvää inspiraatiota?

Maaninen työ – mitä me kutsumme sinikaulustyöksi – on loistavaa kirjailijoille. Työskentelin kerran tehtaassa siivoamassa rotteja täynnä olevia kellareja, ja se inspiroi tarinaa. Et halua mukavaa toimistotyötä; oikean elämän karkeus ruokkii parempaa kirjoittamista.

Jos pelolla olisi väri, olisiko se yksivärinen vai monenkirjava?

Tumman sininen, joka vähitellen muuttuu mustaksi. Tarvitaan tarpeeksi väriä nähdäkseen, mikä kyyhöttää varjoissa.

Miten päättäisit "Trumpin Amerikan" tarinan?

Virkasyyte olisi hyvä loppu – haluaisin nähdä hänet eläkkeellä. Huono loppu? Kolmas kausi ja täydellinen vallankumous. Kummassakin tapauksessa se on kauhutarina.

Tuntuuko Stranger Things sinusta Stephen Kingin romaanilta?

Ei niin paljon kuin ihmiset sanovat. Dufferin veljekset kasvoivat lukemani teoksia, mutta he ovat tehneet siitä omanlaisensa. Se on enemmän heidän kuin minun, ja siksi se on mahtavaa.

Kenen pitäisi näytellä sinua elämäkertaelokuvassa?

Haluaisin komean pääosan, mutta Brad Pitt on minun ulottumattomissani. Ikäni takia ehkä Christopher Lloyd tai Kyle MacLachlan (Twin Peaks).

---

Tämä versio säilyttää alkuperäisen merkityksen ja tekee kielestä luonnollisemman ja keskustelumaisemman. Kerro, jos haluat hienosäätöä!Tässä on luonnollisempi ja sujuvampi versio tekstistä, joka säilyttää alkuperäisen merkityksen:

---

Ihmiset kysyvät jatkuvista pimeistä salaisuuksistani. Onko minulla mitään söpöä tai omalaatuista, jonka haluaisin jakaa? Nauraa En voi kertoa.

Kun jokin teoksistasi filmatoidaan tai tehdään televisiosarjaksi, innostutko vai ärsyynnytkö?

[Kuva: Tom Hiddleston ja Annalise Basso elokuvassa The Life of Chuck, uusin Stephen King -filmatisointi.]

Innostun edelleen, kun joku tekee elokuvan teoksistani. Aiemmin tänä vuonna odotin innolla näkeväni The Monkeyn ja The Life of Chuckin. Odotan myös Edgar Wrightin uusintaversiota The Running Manista, joka kuvattiin Englannissa.

En kirjoita elokuvia mielessäni – keskitän kaiken energiani hyvän tarinan kertomiseen, josta minä ja muut nautimme. Mitä sille tapahtuu jälkeenpäin, on ihan sama. Pidän elokuvista, mutta ne ovat täysin eri asia, kuin vertaisi omenoita ja appelsiineja.

Jos voisit valita, ottaisitko mieluummin kyvyn teleportata (kuten The Jauntissa), aikaa matkustavan ruokakomeron (kuten 11/22/63:ssa) vai kaupan, josta voit ostaa syvimmän halusi (kuten Needful Thingsissä)?

Pysyttelisin erossa aikamatkustuksesta – liian suuri riski sotkea asioita. Teleportaatio? Päätyisin varmaan sulautuneena kärpäseen, ja olen nähnyt sen elokuvan – ei kiitos. Mitä tulee syvimpään haluuni, rehellisesti sanottuna minulla on jo kaikki mitä tarvitsen. Kaksi paria puhtaita farkkuja laatikossani, ja – tässä on tunnustus – olen hieman kenkäihminen. Rakastan kenkiä. Naisten kenkämallistot ovat upeita, ja olen hieman kateellinen. Minulla on noin 20 paria – lenkkareita, saappaita, kaikenlaista. Jotkut saattavat pitää sitä hulluna, mutta veikkaan, että monet naislukijat sanovat: "Kokeile 50 paria!"

Minulla on hyvin eläviä, outoja unia – mieheni vitsailee, että ne ovat kuin suoraan Stephen Kingin romaanista. Onko mikään teoksistasi saanut inspiraationsa unista?

Yksi kertoi hylätystä jääkaapista, joka oli täynnä lentäviä iilimatoja. Se päätyi ehdottomasti tarinaan.

Olet maininnut inhoavasi helmikuuta, numeroa 13 ja haastatteluja. Pitääkö tämä edelleen paikkansa?

Nuorena kamppailevana kirjailijana kuvittelin antavani näissä haastatteluissa nokkelia, älykkäitä vastauksia. Nyt kun niitä oikeasti teen, sanon vain: "Öh... öm... öö..." Ole varovainen, mitä toivot – saatat saada sen.

The Life of Chuck saapuu elokuvateattereihin 20. elokuuta.

---

Kerro, jos haluat hienosädtöä!