Wołodymyr Zełenski oskarżył rosyjskie wojsko o celowe zabijanie cywilów i bombardowanie budynków mieszkalnych jako makabryczny prezent dla Władimira Putina, który w środę obchodzi 74. urodziny. Prezydent Ukrainy określił nocne ataki rosyjskich dronów i rakiet, w których zginęło co najmniej 15 osób, jako „nikczemne”. „Rosjanie chcieli uderzyć boleśnie i demonstracyjnie” – powiedział. Wideo pokazało rakietę balistyczną uderzającą w pięciopiętrowy blok mieszkalny w mieście Pryłuki w północnym obwodzie czernihowskim. Betonowy budynek zawalił się, grzebiąc tych, którzy byli w środku. Według urzędników zginęło dziewięć osób, w tym troje dzieci, a 38 osób zostało rannych. Ratownicy przeszukiwali gruz w poszukiwaniu ocalałych. „Dziś, w urodziny Putina, rosyjska armia »podarowała« mu zniszczenie bloku mieszkalnego w Pryłukach. To był zwykły pięciopiętrowy blok mieszkalny” – napisał Zełenski w mediach społecznościowych. Przyznał, że Ukraina ma trudności ze zestrzeliwaniem wrogich rakiet balistycznych i zaapelował do sojuszników o dostarczenie amerykańskich przechwytywaczy Patriot. „Pakiety obrony powietrznej dla nas teraz to żywotna konieczność” – powiedział. Zobacz zdjęcie w pełnym ekranie Ludzie niosą poszkodowanego po ataku na Pryłuki. Fotografia: Valentyn Ogirenko/Reuters Bombardowanie obejmowało 70 rakiet balistycznych, a także 46 dronów odrzutowych, które w ostatnich tygodniach terroryzują Ukraińców codziennie. Siły powietrzne Ukrainy poinformowały, że udało im się zestrzelić nieco ponad 80% szybko poruszających się dronów – co jest poprawą w stosunku do poprzedniej średniej wynoszącej 50% do 60%. Uderzono w jedenaście regionów. Dwie osoby zginęły w Kijowie, a inne śmiertelne ataki miały miejsce w centralnych miastach Krzemieńczuk i Oleksandrija, gdzie zginęło czterech cywilów. W Dnieprze wystąpiły również rozległe zniszczenia. Minister spraw zagranicznych Ukrainy Andrij Sybiha powiedział, że rosyjscy generałowie dali Putinowi jego ulubiony prezent urodzinowy: „zbrodnie wojenne”. Powiedział, że ponura strategia Moskwy polegająca na bombardowaniu ludności kraju, aby skapitulowała, nie zadziała. „Naród ukraiński nie zamierza się poddać, ponieważ chodzi o przetrwanie Ukrainy jako narodu i jako państwa” – powiedział. „Ostatecznym” prezentem byłby dok w Hadze, siedzibie Międzynarodowego Trybunału Karnego, gdzie rosyjski prezydent stanąłby przed sądem – powiedział Sybiha. „Wróg rozrywa nasze miasto”: terror w Kijowie, gdy Rosja nasila ataki Czytaj więcej Jeden z mieszkańców Krzemieńczuka powiedział, że atak miał miejsce wczesnym rankiem w środę. Kobieta powiedziała ukraińskim mediom: „Rano parzyliśmy herbatę. Mój mąż szykował się do pracy. I to było wszystko. Znalazłam się na podłodze. Co mogę powiedzieć? To było bardzo przerażające”. Miejscowi ludzie w Dnieprze powiedzieli, że fala uderzeniowa dotknęła 16 budynków, wyrywając drzwi i okna. Pewna kobieta, Iryna, powiedziała, że jej warsztat części samochodowych został trafiony po raz szósty. Powiedziała, że sufit zawalił się podczas środowego ataku, a toalety, umywalki i sprzęt zostały uszkodzone. „Eksplozja nastąpiła około trzeciej nad ranem. Spaliśmy w domu. Wszyscy byli przestraszeni, prawdopodobnie całe miasto to usłyszało. Odbudujemy sklep i będziemy kontynuować pracę” – powiedziała kanałowi Suspline. Zełenski powiedział, że Ukraina przeprowadziła własne dalekosiężne ataki na obiekty gospodarcze i wojskowe wewnątrz Rosji. Obejmowały one dwa kompleksy naftowe i poligon w obwodach permskim, samarskim i astrachańskim. „To uzasadnione ukraińskie odpowiedzi na wszystkie rosyjskie ataki na nasz naród” – powiedział. Prezydent opublikował dramatyczne wideo płonącego tankowca w pobliżu południowego kurortu Soczi. Rosyjscy urzędnicy powiedzieli, że drony morskie uderzyły w statek pływający pod liberyjską banderą, dodając, że „ropa naftowa paliła się otwarcie na Morzu Czarnym”. Powiedzieli, że jego indyjska załoga licząca 23 osoby została uratowana. Obie strony w dużym stopniu atakowały żeglugę handlową wokół Morza Czarnego od czasu pełnoskalowej inwazji Putina w 2022 roku. W ostatnich tygodniach Rosja wyłapywała statki przewożące ukraińskie zboże, paraliżując ruch morski z południowych portów Ukrainy, w tym z Odessy. Wcześniej w tym tygodniu cywilny statek towarowy zatonął na Morzu Czarnym po domniemanym rosyjskim ataku dronów, a jego załoga jest nadal zaginiona. Bułgarski premier Rumen Radew powiedział, że drugi statek przewożący zboże również został trafiony podczas żeglugi w wyłącznej strefie ekonomicznej Bułgarii. Wiceadmirał Rumen Nikołow z Agencji Wykonawczej Administracji Morskiej powiedział, że poszukiwania ocalałych zostały przerwane w środę. „Nie ma śladów marynarzy z pierwszego statku i nie będzie” – powiedział.
Często zadawane pytania
Oto lista często zadawanych pytań dotyczących zgłoszonego ataku w Krzywym Rogu i kontekstu wokół niego
Co się stało w Krzywym Rogu
31 lipca 2023 roku rosyjska rakieta uderzyła w mieszkalny budynek apartamentowy w Krzywym Rogu na Ukrainie. Zginęło co najmniej sześć osób, a dziesiątki zostały ranne
Dlaczego nazywa się to prezentem urodzinowym dla Putina
Atak miał miejsce tego samego dnia co urodziny Władimira Putina. Ukraińscy urzędnicy powiedzieli, że Rosja zaplanowała atak jako brutalny symboliczny gest dla niego
Kto powiedział, że to prezent urodzinowy
Prezydent Ukrainy Wołodymyr Zełenski i inni ukraińscy urzędnicy złożyli to oświadczenie. Rosja nie skomentowała tego konkretnego twierdzenia
Gdzie jest Krzywy Róg
To miasto w centralnej Ukrainie. To rodzinne miasto prezydenta Zełenskiego
Jaki rodzaj budynku został trafiony
Wielopiętrowy blok apartamentowy. To był cywilny budynek mieszkalny, a nie cel wojskowy
Czy Rosja przyznała się do ataku
Rosja nie przyznała bezpośrednio odpowiedzialności za ten konkretny atak. Rosja często zaprzecza celowaniu w cywilów pomimo szeroko rozpowszechnionych dowodów takich ataków
Ile osób zostało rannych lub zginęło
Wstępne raporty mówiły, że zginęło co najmniej sześć osób, a ponad 75 zostało rannych. Ratownicy przeszukiwali gruz w poszukiwaniu ocalałych
Czy to był pierwszy atak na Krzywy Róg
Nie. Miasto było wielokrotnie trafiane od czasu pełnoskalowej inwazji Rosji, która rozpoczęła się w lutym 2022 roku
Dlaczego Rosja atakuje budynki apartamentowe
Rosja mówi, że celuje w infrastrukturę wojskową. Ukraina i niezależni obserwatorzy mówią, że Rosja celowo uderza w obszary cywilne, aby terroryzować ludność i złamać morale
Co to jest atak podwójnego uderzenia
To taktyka, w której druga rakieta uderza w to samo miejsce wkrótce po pierwszej, często celując w ratowników i służby ratunkowe. Ukraina oskarżyła Rosję o stosowanie tej taktyki
Jak Ukraina reaguje na te ataki
Ukraina dokumentuje ataki jako zbrodnie wojenne, wzywa sojuszników do dostarczenia większej liczby systemów obrony powietrznej i kontynuuje operacje wojskowe przeciwko rosyjskim siłom
Co ludzie mogą zrobić, aby pomóc
Przekazywać darowizny zaufanym organizacjom humanitarnym działającym na Ukrainie, wspierać ukraińską obronę powietrzną poprzez oficjalne kampanie zbiórki funduszy i udostępniać zweryfikowane informacje, aby przeciwdziałać dezinformacji
Co oznacza zbrodnia wojenna w tym kontekście
Zgodnie z prawem międzynarodowym celowe atakowanie cywilów lub infrastruktury cywilnej jest zbrodnią wojenną. Ukraina i jej sojusznicy twierdzą, że te ataki spełniają tę definicję
