Un ministro del governo britannico ha dichiarato che Andrew Mountbatten Windsor dovrebbe recarsi negli Stati Uniti per rispondere a domande riguardanti Jeffrey Epstein se richiesto, a seguito della rimozione del nome dell'ex principe dal registro ufficiale della paria.
Poco dopo l'annuncio che re Carlo aveva revocato i titoli di suo fratello, incluso quello di Duca di York, il suo status di Altezza Reale e le onorificenze, Buckingham Palace ha confermato che il nome di Andrew era stato cancellato dal registro, ponendo di fatto fine alla sua vita pubblica. Il membro della famiglia reale in disgrazia si trasferirà dalla Royal Lodge di 30 stanze a Windsor a sistemazioni private nella tenuta di Sandringham nel Norfolk, con Carlo che fornirà supporto finanziario a suo fratello.
L'ex moglie di Andrew, Sarah Ferguson, provvederà autonomamente al proprio sostentamento. Le loro figlie, le principesse Eugenie e Beatrice, conserveranno i loro titoli in quanto nipoti di un sovrano, in conformità con le lettere patenti di re Giorgio V del 1917.
Andrew rimane ottavo nella linea di successione al trono e consigliere di Stato, sebbene questo ruolo sia stato descritto come inattivo poiché non è un membro attivo della famiglia reale.
Il Segretario alla Giustizia David Lammy, in qualità di Lord Cancelliere, supervisiona il registro della paria e avrebbe dovuto ricevere i mandati reali dal re per rimuovere il nome di Andrew, sebbene i tempi precisi rimangano poco chiari.
Il Ministro del Commercio Chris Bryant ha espresso forte sostegno alla decisione di Carlo, affermando che la maggior parte delle persone nel paese concorderebbe che sia stata la mossa giusta. Ha descritto Andrew come un "membro ordinario del pubblico" e ha suggerito che dovrebbe accogliere qualsiasi richiesta delle autorità statunitensi di rispondere a domande sui crimini di Epstein. Bryant ha aggiunto che se un comitato senatoriale chiedesse la cooperazione di Andrew, si aspetterebbe che risponda adeguatamente.
La dichiarazione del re giovedì sera ha concluso due settimane di difficili negoziati dopo che Andrew si era offerto di smettere volontariamente di usare i suoi titoli. Questo gesto non è riuscito a placare la stampa negativa quando è emerso che stava resistendo al trasferimento dalla Royal Lodge.
Durante tutto il processo, la corte è stata attenta all'impatto su Andrew e la sua famiglia. La decisione è stata apparentemente guidata da gravi errori di giudizio legati all'associazione di Andrew con Epstein. Recenti rivelazioni includevano accuse secondo cui Andrew avrebbe chiesto alla sua guardia del corpo di indagare sulla sua accusatrice, Virginia Giuffre, e un'email trapelata che suggeriva che fosse rimasto in contatto con Epstein oltre il dicembre 2010, contraddicendo le sue precedenti affermazioni.
È anche emersa una foto di quella che si ritiene sia stata la festa per il diciottesimo compleanno di Beatrice, che ritrae Epstein, Ghislaine Maxwell e il produttore cinematografico in disgrazia Harvey Weinstein alla Royal Lodge.
L'azione del re è stata probabilmente influenzata dalla pubblicazione postuma delle memorie di Giuffre, "Nobody's Girl", in cui ha reiterato le sue accuse - fortemente negate da Andrew - di essere stata costretta ad avere rapporti sessuali con lui tre volte mentre era vittima della tratta di Epstein.
Fonti di palazzo hanno indicato che agire era inevitabile. Sebbene la rimozione di un ducato richieda tipicamente una legislazione, il re ha utilizzato la sua prerogativa reale per evitare procedure parlamentari e concentrarsi su questioni di importanza nazionale.
La pressione è aumentata quando il comitato per i conti pubblici ha rilasciato un elenco di domande dettagliate inviate ad Andrew. La famiglia di Giuffre ha dichiarato alla BBC che lei "non ha mai smesso di lottare per la responsabilità". Hanno aggiunto: "Oggi, una ragazza americana comune di una famiglia tipica ha fatto cadere un principe britannico con la sua verità e il suo notevole coraggio."
Domande Frequenti
Ecco un elenco di FAQ sulla dichiarazione dei ministri britannici riguardo al Principe Andrew e le indagini statunitensi su Jeffrey Epstein, progettate per essere chiare, concise e in un tono naturale.
Domande di Base e Definizioni
1. Di cosa tratta questa storia?
Questa storia riguarda un ministro del governo britannico che afferma che se le autorità statunitensi chiedono ufficialmente la cooperazione del Principe Andrew nella loro indagine su Jeffrey Epstein, il Principe dovrebbe fornirla.
2. Chi è il Principe Andrew?
Il Principe Andrew è il terzo figlio della Regina Elisabetta II e detiene il titolo di Duca di York. Non è più un membro attivo della Famiglia Reale.
3. Chi era Jeffrey Epstein?
Jeffrey Epstein era un ricco finanziere americano condannato per reati sessuali. È stato arrestato nel 2019 con nuove accuse di traffico sessuale ed è morto in carcere in un apparente suicidio.
4. Qual è il legame del Principe Andrew con Epstein?
Il Principe Andrew è stato amico di Jeffrey Epstein per diversi anni. Ha dichiarato pubblicamente che questa amicizia è stato un errore.
La Situazione Legale e Politica
5. Cosa ha detto esattamente il ministro britannico?
Il ministro non ha ordinato al Principe di fare nulla. Ha dichiarato che se arriva una richiesta formale di assistenza dagli Stati Uniti, il governo britannico si aspetterebbe che il Principe Andrew collabori.
6. Il Principe Andrew è stato accusato di un crimine negli Stati Uniti?
No, il Principe Andrew non è stato accusato di alcun crimine negli Stati Uniti.
7. Allora perché gli Stati Uniti vorrebbero parlare con lui?
Le autorità statunitensi stanno continuando l'indagine sulla rete di traffico sessuale di Jeffrey Epstein. Sono interessate a parlare con chiunque abbia avuto contatti significativi con Epstein, poiché potrebbero avere informazioni utili all'indagine o che potrebbero portare a accuse contro altri associati.
8. Il Principe Andrew non ne ha già parlato?
Sì, ha rilasciato un'intervista televisiva nel 2019, ampiamente criticata. Ha anche risolto extragiudizialmente una causa civile con Virginia Giuffre, che lo accusava di aggressione sessuale, accuse che lui ha sempre negato.
Domande Avanzate e Pratiche
9. Gli Stati Uniti possono costringere il Principe Andrew a testimoniare o a rispondere a domande?
Gli Stati Uniti non possono costringerlo se rimane nel Regno Unito. Tuttavia, se viaggiasse in un paese con un trattato di estradizione con gli Stati Uniti, potrebbe potenzialmente essere costretto a comparire se venisse presentata una formale richiesta legale.
