Yoko Ono’nun *Cut Piece*’i kadar önemli
Peaches
Valie Export’un, bacaklarını açmış, elinde bir silahla, kasıksız pantolon giydiği o posteri ilk gördüğüm anı hâlâ hatırlıyorum. Korkusuz bir imgeydi, nefesimi kesti ve sonsuza dek aklıma kazındı.
Yıllar boyunca, onun çalışmaları müziğime ilham verdi. Çıplak göğsüne küçük bir tiyatro bağlayıp insanları küçük bir perdeden uzanmaya davet ettiği *Tapp-und-Tastkino* (Dokun ve Hisset Sineması) performansı, bana Yoko Ono’nun *Cut Piece*’i kadar önemli geldi. Onunla nasıl etkileşime geçecekleri izleyiciye kalmıştı; bu bazen izlemesi zor olsa da her zaman anlamlı bir şey ortaya çıkarıyordu. Onun gittiğine üzülüyorum.
Peaches, Kanadalı bir müzisyen ve yapımcıdır.
'Kadın bedeni kibar bir nesne değildir'
Florentina Holzinger
Lisedeyken, 14 yaşımdayken Valie Export üzerine bir makale yazmıştım. Mirası her zaman ciddiye almışımdır; kendi çalışmalarımın çoğu, daha önce olanlar ve bu tarihlerin bugün bizim için ne anlama geldiği etrafında döner.
*Genital Panik* 1969’da gerçekleşir. Valie, Münih’teki bir deneysel sinemaya kasıksız kot pantolon giyerek girer. Sıra sıra, yavaşça ilerler ve açıkta kalan cinsel organını oturan izleyicilerin göz hizasına getirir.
Tam ekranda görüntüle: İzlemesi acı verici ama her zaman açıklayıcı… Valie Export’un *Tapp und Tastkino*’su, 1968. Fotoğraf: Kredi yok.
Hızlıca bugüne gelirsek. Kendimizi tamamen yeni bir manzarada buluyoruz: algoritmik tuzaklarda, ücretsiz internet pornosunda boğuluyoruz, bedenleri karanlık çağlara geri yasalamaya çalışan çürüyen politik tepkiden bahsetmiyorum bile. Yani evet: çıplaklık ve gerçek bedenlerle nasıl başa çıktığımızı sorgulama ihtiyacı hâlâ var. Aslında, her zamankinden daha acil ve karmaşık hale geldi.
Teşekkürler Valie, yolu açtığın ve bu gerçeği bu kadar kristal netliğinde ifade ettiğin için: kadın bedeni kibar bir nesne değildir. Tescilli bir marka olabilir—savaşmayı seçtiğimiz yapılara karşı doğrudan ihraç edilecek bir silah. Huzur içinde yat.
Florentina Holzinger, Avusturyalı bir koreograf ve tiyatro yönetmenidir.
'Tutkulu, cesur ve kesinlikle cömert'
Joan Jonas
Valie Export çok önemli bir sanatçıydı. Onu hatırladığımda aklıma bazı kelimeler geliyor: cesur, radikal, yenilikçi, tutkulu, cesur ve kesinlikle cömert. Bedeni merkezdeydi—örneğin erkekler tarafından yapılmış mimariyle yüzleşmede ve genel olarak birçok etkileşimi için bir araç olarak. *Grope and Touch* (1968), *Genital Panik* (1969) ve *Encirclement* (1976) gibi birçok çalışma unutulmazdır.
Tam ekranda görüntüle: Cesur, radikal, yenilikçi… Valie Export, *Die Geburtenmadonna* ile, 1972’de 2019’da. Fotoğraf: Guy Bell/Alamy Stock Photo/Alamy Live News.
*Homo Meter II* (1976) hakkındaki kendi sözleri konumunu açıklar: “Etrafıma bir somun ekmek bağlayıp sokağa çıktığımda ve onu bir hediye olarak sunduğumda, insanlar rahatsız, tedirgin ve meraklıydı. Bir bıçakla bir parça kesmeye cesaret edemediler. Somun ekmek aynı zamanda bedenin bir uzantısı, bir kışkırtma olarak düşünülmüştü… bir sanatçı olarak birçok yönden yalnızdım ve özellikle kamusal alanda halkla yüzleşmek çok yalıtıcı bir şeydi.”
Joan Jonas, Amerikalı bir sanatçıdır.
'Sivil itaatsizliği bir erdem haline getirdi'
Candice Breitz
Tam ekranda görüntüle: Ataerkilliği tasmaya taktı… Valie Export’un Peter Weibel ile *The Portfolio of Doggedness*’ından. Fotoğraf: YouTube.
Valie, birçoğumuza—sert tavrı ve korkusuz stiliyle—saygı duyamadığımız insanların kurallarına göre yaşamak zorunda olmadığımızı gösterdi. Feminist bir kışkırtıcı olarak, sivil itaatsizliği bir erdem haline getirdi ve her zaman erkeklerin çok uzun süredir egemen olduğu alanı talep etti. 1968’deki bir müdahalede, efsanevi küratör Peter Weibel’i kelimenin tam anlamıyla dört ayak üzerinde Viyana sokaklarında sürükleyerek ataerkilliği tasmaya taktı. Mirası yalnızca çalışmalarında değil, aynı zamanda onun izinden giden bizleri nasıl güçlendirdiğiyle de yaşayacak.
Candice Breitz, Güney Afrikalı bir sanatçıdır.
“Ana akım medyanın araçlarını anladı.” — Shoair Mavlian
“İnsanlar benden korkuyordu”: göğüslerini sinemaya dönüştüren sanatçı.
Daha fazla oku
Fotoğrafçılık, Valie Export’un çalışmalarının merkezindeydi. Ünlü *Body Configurations* serisinde, bedenini kamusal kentsel alanlara yerleştirip etrafındaki mimari yapılara uyacak şekilde büküyordu. Ana akım medya araçlarını kullanmanın gücünü anladı ve kadınların kitle medyasında nasıl tasvir edildiğini fotoğrafçılık ve film aracılığıyla eleştirel bir şekilde inceleyen ilk kadın sanatçılardan biri oldu. 2024’te Photographers’ Gallery’deki sergisi sırasında, 1960’lardan itibaren feminist pratiğinde fotoğrafçılığı kullanımı üzerine düşünerek şunları söyledi: “Kamera açıklığını, kendi gözlerimizle, kendi düşüncelerimizle görmek için kullandık.” Fotoğrafçılığı—belgelemek, kaydetmek ve sorgulamak için bir yol olarak—radikal kullanımı, ondan sonra gelen nesiller boyu kadın sanatçıyı etkiledi.
Shoair Mavlian, Londra’daki The Photographers’ Gallery’nin direktörüdür.
**Sıkça Sorulan Sorular**
İşte “Kasıksız pantolonu sonsuza dek hafızama kazındı: Valie Export, ilham verdiği sanatçılar tarafından anılıyor” makalesi hakkında SSS listesi
**Başlangıç Seviyesi Sorular**
1. **Bu makale ne hakkında?**
Bu, radikal Avusturyalı performans sanatçısı Valie Export’tan ilham alan diğer sanatçıların hikayelerinin bir derlemesidir. Onun şok edici çalışmalarına dair kişisel anılarını ve bunların kendi sanatlarını nasıl değiştirdiğini paylaşıyorlar.
2. **Valie Export kimdir?**
1960’lar ve 1970’lerde ünlü, bedenini kamusal alanda kullanarak toplumun kadınlara bakışını sorgulayan öncü bir feminist sanatçıdır. Politik noktaları vurgulamak için sık sık yüzleşmeli, cinsel açıdan açık eylemler kullandı.
3. **Başlık neden kasıksız pantolondan bahsediyor?**
Bu, en ünlü performanslarından biri olan *Action Pants: Genital Panik*’e atıfta bulunur. Kasığı kesik pantolon giydi, bir porno sinemasına girdi ve izleyiciyle doğrudan yüzleşti. Başlık, bu görüntünün onu gören sanatçılar için ne kadar unutulmaz olduğunu gösteriyor.
4. **Bu makale sadece bir performansla mı ilgili?**
Hayır. Başlık o ikonik anı vurgulasa da makale, *Touch Cinema* ve erken dönem video çalışmaları dahil olmak üzere birçok eserini kapsıyor.
5. **Makalede alıntı yapılan sanatçılar kimler?**
Makale, Export’un çalışmalarından doğrudan etkilenen Marina Abramović, Cindy Sherman ve diğerleri gibi tanınmış çağdaş sanatçılardan alıntılar içeriyor.
**Orta Seviye Sorular**
6. **Valie Export’un çalışmaları neden o zamanlar bu kadar şok ediciydi?**
Çünkü gerçek, gösterişsiz bedenini tabuları yıkmak için kullandı. 1960’larda sanatta kadınlar genellikle pasif nesneler olarak görülüyordu; Export kendi teşhirini aktif olarak kontrol ederek izleyiciyi kendi röntgenciliği ve cinsiyetçiliğiyle yüzleşmeye zorladı.
7. **Makalenin ana noktası nedir?**
Bir sanatçının cesaretinin nasıl bir dalga etkisi yaratabileceğini gösterir. Makale, Export’un yüzleşmeli tarzının, sonraki kadın sanatçılara kendi çalışmalarında daha agresif, politik ve pişmanlık duymadan olma izni verdiğini savunuyor.
8. **Makale, Export’un sanatta feminizm üzerindeki etkisini nasıl tanımlıyor?**
Sadece cinsiyetçiliği protesto etmediğini, aynı zamanda kadın bakışını yeniden tanımladığını açıklıyor.
