Cho cudromach ri 'Cut Piece' Yoko Ono
Peaches
Tha cuimhne agam fhathast air a' chiad uair a chunnaic mi am postair sin de Valie Export le briogais gun chrotal, a casan sgaoilte, gunna na làimh. B' e ìomhaigh gun eagal a bh' ann a thug air falbh an anail agam agus a dh'fhuirich còmhla rium gu bràth.
Thar nam bliadhnaichean, bhrosnaich a h-obair mo cheòl. Bha an coileanadh aice Tapp-und-Tastkino (Tap and Touch Cinema), far an do cheangail i taigh-cluiche beag ri a broilleach lom agus thug i cuireadh do dhaoine ruighinn tro chùirtear beag, a' faireachdainn cho cudromach ri Cut Piece Yoko Ono. Bha e an urra ris an luchd-èisteachd ciamar a bhiodh iad ag eadar-obrachadh rithe, rud a dh'fhaodadh a bhith duilich fhaicinn ach a bha an-còmhnaidh a' nochdadh rudeigin brìoghmhor. Tha mi brònach gu bheil i air falbh.
'S e neach-ciùil agus riochdaire à Canada a th' ann am Peaches.
'Chan e rud modhail a th' ann am bodhaig boireann'
Florentina Holzinger
Sgrìobh mi pàipear air Valie Export air ais anns an àrd-sgoil nuair a bha mi 14. Bha mi a-riamh a' gabhail dìleab gu dona; tha mòran de m'obair fhìn a' tionndadh timcheall air na thàinig roimhe agus dè tha na eachdraidhean sin a' ciallachadh dhuinn an-diugh.
'S e 1969 a th' ann nuair a thachras Genital Panic. Tha Valie a' coiseachd a-steach do thaigh-dhealbh deuchainneach ann am Munich le briogais gun chrotal. Bidh i a' gluasad gu slaodach, sreath an dèidh sreath, a' toirt air a gnèithean fosgailte a bhith aig ìre sùla leis an luchd-èisteachd nan suidhe.
Seall ìomhaigh làn-sgrìn: Duilich fhaicinn ach an-còmhnaidh a' nochdadh ... Tapp und Tastkino, 1968, le Valie Export. Dealbh: Gun chreideas.
Luaisg air adhart chun an latha an-diugh. Tha sinn gar lorg fhìn ann an cruth-tìre gu tur ùr: tha sinn a' bàthadh ann an ribean tart is acrais algairimeach, porn eadar-lìn an-asgaidh, agus mar sin air adhart, gun luaidh air an ath-bhualadh poilitigeach grod a tha a' feuchainn ri cuirp a reachdachadh air ais dha na linntean dorcha. Mar sin tha: tha am feum poilitigeach bunaiteach airson dùbhlan a thoirt do mar a làimhsicheas sinn lomnochd agus fìor chuirp fhathast ann. Gu dearbh, tha e air fàs nas èiginniche agus nas iom-fhillte na bha e a-riamh.
Tapadh leat, Valie, airson an t-slighe a dheasachadh agus airson an fhìrinn seo a chur an cèill le cho soilleir criostail: chan e rud modhail a th' ann am bodhaig boireann. Faodaidh e a bhith na chomharra-malairt clàraichte—na armachd a dh'fhaodar a chur a-mach gu dìreach an aghaidh nan structaran a thaghas sinn a shabaid. Gabh fois ann an sìth.
'S e còir-ealain agus stiùiriche theatar às an Ostair a th' ann am Florentina Holzinger.
'Dìoghrasach, treun, agus gu cinnteach fialaidh'
Joan Jonas
B' e neach-ealain glè chudromach a bh' ann an Valie Export. Nuair a chuimhnicheas mi oirre, thig faclan sònraichte nam inntinn: dàna, radaigeach, ùr-ghnàthach, dìoghrasach, treun, agus gu cinnteach fialaidh. Bha a corp aig cridhe—ann a bhith a' cur an aghaidh ailtireachd a rinn fir, mar eisimpleir, agus san fharsaingeachd mar charbad airson a h-iomadh eadar-obrachadh. Tha grunn obraichean do-dhìochuimhne, mar Grope and Touch (1968), Genital Panic (1969), agus Encirclement (1976).
Seall ìomhaigh làn-sgrìn: Dàna, radaigeach, ùr-ghnàthach ... Valie Export le Die Geburtenmadonna, 1972 ann an 2019. Dealbh: Guy Bell/Alamy Stock Photo/Alamy Live News.
Tha a faclan fhèin mu Homo Meter II (1976) a' mìneachadh a suidheachadh: "Nuair a chaidh mi a-mach air an t-sràid leis a' bhuilinn arain ceangailte timcheall orm agus thairg mi e mar thiodhlac, bha daoine air an dragh, air an aimhreit, agus fiosrach. Cha robh iad a' gabhail cothrom pìos a ghearradh dheth le sgian. Bha am builinn arain cuideachd air a chiallachadh mar leudachadh air a' chorp, brosnachadh ... mar neach-ealain, bha mi nam aonar ann an iomadh dòigh, agus gu sònraichte bha an aghaidh a' phobaill ann an àite poblach na rud glè aonaranach."
'S e neach-ealain Aimeireaganach a th' ann an Joan Jonas.
'Rinn i buaidh de dhìomhaireachd shìobhalta'
Candice Breitz
Seall ìomhaigh làn-sgrìn: Chuir i patriarcachd air iall ... bho The Portfolio of Doggedness le Peter Weibel, le Valie Export. Dealbh: YouTube.
Sheall Valie dha uiread againn—le a beachd fiadhaich agus a stoidhle borb—nach robh againn ri bhith beò le riaghailtean dhaoine nach b' urrainn dhuinn urram a thoirt dhaibh. Mar bhrosnachadh boireannach, rinn i buaidh de dhìomhaireachd shìobhalta, an-còmhnaidh a' tagradh àite a bha air a smachdachadh le fir fada ro fhada. Ann an eadar-theachd ann an 1968, chuir i gu litireil patriarcachd air iall, a' slaodadh a' churator uirsgeulach Peter Weibel tro shràidean Vienna air a cheithir. Mairidh a dìleab beò chan ann a-mhàin na h-obair aice, ach cuideachd tro mar a thug i cumhachd dhuinn a tha a' leantainn a ceumannan.
'S e neach-ealain Afraga a Deas a th' ann an Candice Breitz.
"Thuig i innealan nam meadhanan prìomh-shruthach." — Shoair Mavlian
"Bha eagal air daoine romham": an neach-ealain a thionndaidh a broilleach gu taigh-dhealbh.
Leugh tuilleadh
Bha dealbhan aig cridhe obair Valie Export. Anns an t-sreath ainmeil aice Body Configurations, chuir i a corp ann an àiteachan poblach bailteil, ga thoinneamh a rèir nan structaran ailtireachd timcheall oirre. Thuig i cumhachd a bhith a' cleachdadh innealan nam meadhanan prìomh-shruthach agus thàinig i gu bhith mar aon de na ciad luchd-ealain boireann a rinn sgrùdadh breithneachail air mar a tha boireannaich air an dealbh ann am meadhanan mòra tro dhealbhan agus film. Rè a taisbeanaidh aig Gailearaidh nan Dealbhadairean ann an 2024, rinn i meòrachadh air a cleachdadh de dhealbhan ann an cleachdadh boireannach bho na 1960an air adhart, ag ràdh: "Chleachd sinn fosgladh a' chamara gus rudan fhaicinn le ar sùilean fhèin, le ar smuaintean fhèin." Thug a cleachdadh radaigeach de dhealbhan—mar dhòigh air clàradh, sgrìobhadh, agus ceasnachadh—buaidh air ginealaichean de luchd-ealain boireann a thàinig às a dèidh.
'S e stiùiriche Gailearaidh nan Dealbhadairean ann an Lunnainn a th' ann an Shoair Mavlian.
Ceistean Bitheanta
Seo liosta de cheistean bitheanta mun artaigil Tha a briogais gun chrotal air a losgadh nam chuimhne gu bràth: Valie Export mar a chuimhnicheas na luchd-ealain a bhrosnaich i
Ceistean Ìre Tòiseachaidh
1 Dè tha an artaigil seo mu dheidhinn
'S e cruinneachadh de sgeulachdan bho luchd-ealain eile a bhrosnaich an neach-ealain coileanaidh radaigeach Ostaireach Valie Export a th' ann. Bidh iad a' roinn cuimhneachain pearsanta air a h-obair uamhasach agus mar a dh'atharraich i an ealain aca fhèin.
2 Cò th' ann an Valie Export
'S e neach-ealain boireannach tùsail às an Ostair a th' innte, ainmeil anns na 1960an agus 1970an airson a corp a chleachdadh gu poblach gus dùbhlan a thoirt do mar a tha comann-sòisealta a' coimhead air boireannaich. Bha i gu tric a' cleachdadh gnìomhan còmhstri, feise follaiseach gus puingean poilitigeach a dhèanamh.
3 Carson a tha an tiotal a' toirt iomradh air briogais gun chrotal
Tha sin a' toirt iomradh air aon de na coileanaidhean as ainmeile aice: Action Pants Genital Panic. Bha i a' caitheamh briogais le a' chrotal air a ghearradh a-mach, a' coiseachd a-steach do thaigh-dhealbh porn, agus a' cur an aghaidh an luchd-èisteachd gu dìreach. Tha an tiotal a' sealltainn cho do-dhìochuimhne 's a bha an ìomhaigh sin dha na luchd-ealain a chunnaic i.
4 A bheil an artaigil seo dìreach mu aon choileanadh
Chan eil. Ged a tha an tiotal a' soilleireachadh an aon mhionaid shuaicheanta sin, tha an artaigil a' còmhdach mòran de a h-obraichean, a' gabhail a-steach Touch Cinema agus na pìosan bhidio tràth aice.
5 Cò na luchd-ealain a tha air an ainmeachadh san artaigil
Tha an artaigil a' nochdadh briathran bho luchd-ealain co-aimsireil ainmeil mar Marina Abramović, Cindy Sherman, agus feadhainn eile a fhuair buaidh dhìreach bho obair Export.
Ceistean Ìre Eadar-mheadhanach
6 Carson a bha obair Valie Export cho uamhasach aig an àm
Leis gun do chleachd i a corp fìor, gun ghreadhnachas, gus briseadh air taboos. Anns na 1960an, bha boireannaich ann an ealain mar as trice air am faicinn mar nithean fulangach. Bha Export a' smachdachadh a nochdadh fhèin gu gnìomhach, a' toirt air an luchd-èisteachd aghaidh a thoirt air an voyeurism agus an gnèitheachas fhèin.
7 Dè am prìomh phuing a th' san artaigil
Tha e a' sealltainn mar as urrainn do ghaisgeachd aon neach-ealain buaidh slabhraidh a chruthachadh. Tha an artaigil ag argamaid gun tug stoidhle còmhstri Export cead do luchd-ealain boireann nas fhaide air adhart a bhith nas ionnsaighiche, nas poilitigeach, agus gun leisgeul nan obair fhèin.
8 Ciamar a tha an artaigil a' toirt cunntas air buaidh Export air boireannachd ann an ealain
Tha e a' mìneachadh nach robh i dìreach a' gearan an aghaidh gnèitheachais—bha i ag ath-mhìneachadh sealladh na boireannaich.
