Aquí tienes la versión traducida al español:
---
"No cambies nunca nada de ti. Eres tan hermosa tal como eres." Me pareció interesante porque la gente suele decir que me parezco mucho a ella cuando era joven. Ella me dice: "En esa foto, te pareces justo a mí cuando tenía tu edad." ¿Se arrepiente de todas sus cirugías? "No. He visto fotos de ella antes [de los procedimientos], y le he dicho: ‘Eras tan hermosa en ese entonces’, pero ella solo responde: ‘¡No!’. Ella no lo ve. Así que no creo que se arrepienta."
En su programa, Andre menciona que desearía que su infancia hubiera sido más feliz, pero no entra en detalles. Cuando le pido que explique más, en cambio se centra en los buenos recuerdos: vacaciones, paseos a caballo, momentos divertidos con sus hermanos. Está claro que quiere compartir lo suficiente para un reality sin sacrificar su privacidad.
Vuelvo a presionar sobre la infelicidad. "¡Oh!", dice. Giddings la anima: "Hablas de Sudáfrica en el programa."
"Sí, nos secuestraron allí cuando yo tenía 10 años y Junior 12. Fue aterrador. Estábamos grabando un programa con mamá y su mejor amiga." Suena horrible: seis hombres armados los rodearon, y su madre fue agredida sexualmente. "Es una de las peores cosas que he vivido. En ese momento, solo piensas en sobrevivir. La policía dijo que fue un milagro que todos saliéramos con vida."
El trauma aún la afecta. "Tengo miedo a la oscuridad y a conducir de noche porque fue cuando ocurrió. A veces tengo flashbacks repentinos. Si conduzco después del anochecer, solo pienso: ‘Dios mío, llévame a casa’. Ni siquiera miro hacia atrás."
Hay otros recuerdos dolorosos que evita discutir: la separación de sus padres, el divorcio de Price de su tercer esposo (padre de dos de sus hermanos). Era cercana a él, pero ya no se ven. Muchos de los reality shows de Price se grabaron en la acertadamente llamada "Mucky Mansion", una casa de nueve habitaciones en Sussex. ¿Le gustaba vivir allí a Andre? "No. Era una casa muy aterradora. Pasaron muchas cosas ahí, así que no la disfruté." Lo deja ahí. "Supongo que cuando tienes malas experiencias en un lugar, simplemente no te gusta."
Hace unos años, Price luchó contra una depresión severa y pensamientos suicidas. En 2021, tuvo un grave accidente automovilístico bajo influencia del alcohol. Para entonces, Andre y Junior ya llevaban tres años viviendo permanentemente con su padre. "Hubo un tiempo en que tuvimos que quedarnos con papá", dice, refiriéndose a una orden judicial de 2019 recientemente hecha pública por su padre. (El portavoz de Price respondió que ella estaba "en paz con la situación").
Andre dice que Price está mucho mejor ahora: se mueve entre sus casas según su estado de ánimo. "La casa de papá es más tranquila, pacífica y organizada. La de mamá es más ‘haz lo que quieras’." ¿Prefiere estructura o caos? "Me gustan ambas. Si quiero energía activa, voy a casa de mamá. Si quiero calma, me quedo con papá."
¿Ha sido su padre una figura estabilizadora? Mira nerviosa a Giddings. "Esto va a sonar muy mal, ¿verdad? Como si dijera que mamá es un desastre y papá es el estable." Es conmovedor lo protectora que es con Price. Se vuelve hacia mí. "Ahora mismo, mamá es completamente diferente: está en un gran momento."
---
Ahora es completamente diferente en comparación con hace cuatro años. Al hablar del pasado, sí, mi papá era más estable, mientras que mamá siempre ha sido más salvaje que él—no loca", se corrige rápidamente, "solo... ¡alocada!" Andre añade: "Si la vieras ahora, ha cambiado mucho."
Aparece fotografiada con Junior y su padre en el estreno de Misión: Imposible - Sentencia Mortal en Londres el pasado mayo.
Andre habla con cariño de su estrecha relación con sus siete hermanos, especialmente Theo y Millie, los mayores de los hijos de Peter y MacDonagh, a quienes describe como artistas natos. Cuando se le pregunta qué ha aprendido al crecer con Harvey—el hijo mayor de Katie Price, que tiene una discapacidad severa y es también una estrella de reality—su rostro se ilumina. "Absolutamente, al 100%. Aprendes paciencia, diferentes formas de comunicarte, cómo manejar sus arrebatos, cómo calmarlo. Y aunque puede ser un desafío, también es la persona más graciosa que conozco." ¿Sigue amando los trenes? "Oh, sí: trenes, ranas, arcoíris y comida."
Giddings bromea: "Bueno, al menos tienen la comida en común."
Recientes historias de tabloides afirman que Price está molesta con Andre. Andre reconoce que estos informes suelen tener algo de verdad, pero nunca el panorama completo. Tomemos el reality show: aunque Price no apareció en él, los espectadores aún escuchan cálidas conversaciones telefónicas entre madre e hija. "Hubo artículos que decían: ‘Princess no quiere a su mamá en el programa’, pero no era cierto. No hubo una gran decisión—simplemente, como vivo con papá ahora, él salió más." También señala que su equipo de gestión es el mismo que el de su padre. "Nunca dije que no quisiera que ella participara", insiste.
¿Y la idea de que Price y Peter Andre aparecieran juntos? "Eso nunca iba a pasar—no se agradan", dice con franqueza. Esto lleva al "Birthdaygate": los informes de que Price no fue invitada a la celebración del cumpleaños de Andre con la familia de su padre. "Habría sido raro que ambos estuvieran allí—nunca ha sido así desde que se separaron. Normalmente divido mi cumpleaños entre ellos. A los medios les encanta revolver las cosas."
Giddings interviene: "Excepto que esta vez no fueron los medios—tu mamá fue quien difundió esa historia."
Andre duda, luego responde diplomáticamente: "Sí... lo cual es... interesante."
Giddings añade: "Kate fue quien afirmó que ella y su familia no fueron invitadas."
Cuando sugiero que llame a su mamá para aclararlo, Andre lo descarta. "No vale la pena. Mamá puede estar molesta un minuto, pero al siguiente nos mensajeamos y todo está bien."
"Caray", digo, "tener padres no es fácil, ¿eh?"
"No", se ríe. "Especialmente si están divorciados."
Andre espera que su reality show impulse una exitosa carrera empresarial. Sabe los desafíos que enfrenta: "Haga lo que haga, siempre me compararán con mi mamá. Así es como es." Ahora depende de ella decidir si esa conexión es una bendición o una carga.
Los Diarios de la Princesa ya está disponible en ITVX.
¿Tienes opiniones sobre esta historia? Envíanos tu respuesta (hasta 300 palabras) para tener la oportunidad de aparecer en nuestra sección de cartas.
PREGUNTAS FRECUENTES
Aquí tienes una lista de preguntas frecuentes basadas en la entrevista de Princess Andre sobre su vida, privacidad y crecer con Katie Price:
### **Preguntas Generales**
1. **¿Por qué Princess Andre dijo que vivir en su casa daba miedo?**
- Mencionó que su hogar era frecuentemente objetivo de intrusos y medios, lo que lo hacía sentir inseguro.
2. **¿Qué opina Princess Andre sobre la privacidad?**
- Valora su privacidad y le resulta difícil tener su vida constantemente expuesta debido a la fama de su madre.
3. **¿Cómo equilibra Princess Andre la diversión y la ambición?**
- Disfruta ser una adolescente normal, pero también está enfocada en su carrera, como su música y proyectos empresariales.
4. **¿Cómo fue crecer con Katie Price como madre?**
- Ama a su madre, pero admite que fue caótico debido a la atención mediática y los dramas familiares.
### **Privacidad y Vida Pública**
5. **¿Cómo maneja Princess Andre la fama y las redes sociales?**
- Es cautelosa con lo que comparte e intenta mantener privadas algunas partes de su vida.
6. **¿Ha enfrentado problemas por la fama de su madre?**
- Sí, ha lid
