Iată versiunea rescrisă a textului în engleză fluentă și naturală, păstrând sensul original:
---
"Nu schimba niciodată nimic la tine. Ești atât de frumoasă exact așa cum ești." Am găsit asta interesant pentru că oamenii spun adesea că arăt foarte mult ca ea când era mai tânără. Îmi va spune, "În poza aia, arăți exact ca mine când aveam vârsta ta." Regretă ea toate operațiile estetice? "Nu. Am văzut poze cu ea înainte [de proceduri] și i-am spus, ‘Erai atât de frumoasă pe atunci,’ dar ea răspunde mereu, ‘Nu!’ Nu vede asta. Deci nu cred că regretă."
În emisiunea ei, Andre menționează că și-ar fi dorit ca copilăria ei să fi fost mai fericită, dar nu intră în detalii. Când o întreb să explice mai mult, ea se concentrează în schimb pe amintirile frumoase—sărbătorile, călăritul, momentele distractive cu frații ei. E clar că vrea să împărtășească suficient pentru televiziunea reality fără să-și sacrifice intimitatea.
O întreb din nou despre nefericire. "Oh!" spune ea. Giddings o îndeamnă: "Vorbești despre Africa de Sud în emisiune."
"Da, am fost jefuiți acolo când aveam 10 ani, iar Junior avea 12. A fost terifiant. Filmam un show cu mama și cea mai bună prietenă a ei." Sună îngrozitor—șase bărbați înarmați i-au înconjurat, iar mama ei a fost agresată sexual. "Este unul dintre cele mai groaznice lucruri pe care le-am trăit vreodată. În momentul acela, te gândești doar la supraviețuire. Poliția a spus că a fost un miracol că am reușit cu toții să ieșim vii."
Trauma o afectează încă. "Mi-e frică de întuneric și să conduc noaptea pentru că atunci s-a întâmplat. Uneori am flashback-uri aleatoare. Dacă conduc după lăsarea întunericului, mă gândesc doar, ‘Doamne, să ajung acasă.’ Nici măcar nu mă uit în spate."
Sunt și alte amintiri dureroase pe care evită să le discute—despărțirea părinților ei, separarea lui Price de al treilea soț (tatăl a doi dintre frații lui Andre). Era apropiată de el, dar acum nu se mai văd. Multe dintre emisiunile reality ale lui Price au fost filmate în locuința pe nume "Mucky Mansion", o casă cu nouă dormitoare din Sussex. I-a plăcut lui Andre să locuiască acolo? "Nu. Era o casă foarte înfricoșătoare. S-au întâmplat multe acolo, așa că nu mi-a plăcut." Se oprește aici. "Cred că atunci când ai experiențe neplăcute într-un loc, pur și simplu nu-ți place."
Acum câțiva ani, Price s-a luptat cu depresia severă și gândurile suicidare. În 2021, a avut un accident grav de mașină sub influenă. Pe atunci, Andre și Junior locuiau deja cu tatăl lor cu normă întreagă de trei ani. "A fost o perioadă când a trebuit să stăm cu tata," spune ea, referindu-se la o hotărâre a instanței de familie din 2019, recent făcută publică de tatăl ei. (Pur
