Här är en omformulering av texten på flytande, naturlig svenska samtidigt som den ursprungliga betydelsen bevaras:
---
"Ändra aldrig något hos dig själv. Du är så vacker precis som du är." Jag tyckte det var intressant eftersom folk ofta säger att jag ser väldigt lik henne ut när hon var yngre. Hon brukar säga till mig, "På den bilden ser du exakt ut som jag när jag var i din ålder." Ångrar hon alla sina operationer? "Nej. Jag har sett bilder av henne före [ingreppen], och jag har sagt, ‘Du var så vacker då,’ men hon svarar bara, ‘Nej!’ Hon ser det inte. Så jag tror inte att hon ångrar det."
I sin show nämner Andre att hon önskar att hennes barndom hade varit lyckligare, men hon går inte in på detaljer. När jag ber henne förklara närmare fokuserar hon istället på de goda minnena—semestrar, ridlektioner, roliga stunder med sina syskon. Det är tydligt att hon vill dela med sig tillräckligt för reality-TV utan att offra sin integritet.
Jag frågar igen om olyckan. "Åh!" säger hon. Giddings uppmuntrar henne: "Du pratar om Sydafrika i showen."
"Ja, vi blev bortrövade där när jag var 10 och Junior var 12. Det var skrämmande. Vi spelade in en show med mamma och hennes bästa vän." Det låter hemskt—sex beväpnade män omringade dem, och hennes mamma utsattes för sexuellt våld. "Det är en av de värsta sakerna jag har varit med om. I det ögonblicket tänker du bara på överlevnad. Polisen sa att det var ett mirakel att vi alla kom ut levande."
Trauman påverkar henne fortfarande. "Jag är rädd för mörker och att köra bil på natten för det var då det hände. Ibland får jag plötsliga minnesbilder. Om jag kör bil efter mörkrets inbrott tänker jag bara, ‘Herregud, få mig hem.’ Jag tittar inte ens bakom mig."
Det finns andra smärtsamma minnen hon undviker att diskutera—hennes föräldrars separation, Prices separation från sin tredje make (fadern till två av Andres syskon). Hon var nära honom, men de träffas inte längre. Många av Prices reality-shower spelades in i det passande namngivna "Mucky Mansion," ett nio-sovrums hus i Sussex. Tyckte Andre om att bo där? "Nej. Det var ett riktigt läskigt hus. Mycket hände där, så jag tyckte inte om det." Hon lämnar det där. "Jag antar att när man har dåliga upplevelser på en plats så gillar man den helt enkelt inte."
För några år sedan kämpade Price med svår depression och självmordstankar. År 2021 var hon med om en allvarlig bilolycka under påverkan. Vid det laget hade Andre och Junior bott heltid med sin far i tre år. "Det fanns en tid då vi var tvungna att bo hos pappa," säger hon och hänvisar till en familjerättslig order från 2019 som nyligen offentliggjordes av hennes far. (Prices talesperson svarade att hon var "i fred med situationen.")
Andre säger att Price mår mycket bättre nu—hon flyttar mellan deras hem beroende på humör. "Pappas hus är lugnare, mer harmoniskt, mer organiserat. Mammas är mer ‘gör vad du vill.’" Föredrar hon struktur eller kaos? "Jag gillar båda. Om jag vill ha mycket energi går jag till mamma. Om jag vill ha lugn stannar jag hos pappa."
Har hennes far varit en stabiliserande kraft? Hon tittar nervöst på Giddings. "Det här kommer låta riktigt illa, eller hur? Som att jag säger att mamma är en röra och pappa är den stabila." Det är rörande hur beskyddande hon är mot Price. Hon vänder sig tillbaka till mig. "Just nu är mamma helt annorlunda—hon mår jättebra."
---
Hon är helt annorlunda nu jämfört med för fyra år sedan. När hon pratar om det förflutna, ja, då var pappa mer stabil medan mamma alltid har varit mer vild än honom—inte galen," korrigerar hon snabbt, "bara... lite udda!" Andre tillägger, "Om du såg henne nu har hon förändrats så mycket."
Hon syns tillsammans med Junior och sin far på premiären av Mission: Impossible - The Final Reckoning i London förra maj.
Andre talar varmt om sin nära relation med alla sju syskon, särskilt Theo och Millie, de äldsta av Peter och MacDonaghs barn, som hon säger är naturliga underhållare. När hon får frågan om vad hon har lärt sig av att växa upp med Harvey—Katie Prices äldsta barn, som är svårt funktionsnedsatt och själv en reality-stjärna—lyser hennes ansikte upp. "Absolut, 100%. Man lär sig tålamod, olika sätt att kommunicera, hur man hanterar hans utbrott, hur man lugnar honom. Och trots att han kan vara utmanande är han också den roligaste personen jag känner." Älskar han fortfarande tåg? "Åh ja—tåg, grodor, regnbågar och mat."
Giddings skämtar, "Nåja, ni har åtminstone mat gemensamt."
Senaste tidens tidningsrubriker hävdar att Price är arg på Andre. Andre erkänner att det ofta finns en korn av sanning i dessa rapporter, men aldrig hela bilden. Ta reality-shower—även om Price inte medverkade i inspelningarna hör tittarna ändå varma telefonsamtal mellan mor och dotter. "Det fanns artiklar som sa, ‘Princess vill inte ha sin mamma med i showen,’ men det var inte sant. Det var inget stort beslut—det är bara att jag bor hos pappa just nu, så han medverkade mer." Hon påpekar också att hennes managementteam är samma som hennes fars. "Jag sa aldrig att jag inte ville ha henne med," insisterar hon.
Och tanken på att Price och Peter Andre skulle medverka tillsammans? "Det skulle aldrig hända—de gillar inte varandra," säger hon rakt på sak. Detta leder till "Birthdaygate"—rapporterna om att Price inte var inbjuden till Andres födelsedagsfirande med sin fars familj. "Det hade varit konstigt om båda var där—så har vi aldrig gjort sedan de separerade. Jag brukar dela min födelsedag mellan dem. Medien älskar bara att röra upp i saker."
Giddings avbryter, "Fast den här gången var det inte media—din mamma var den som spred den historien."
Andre tvekar, säger sedan diplomatiskt, "Ja... vilket är... intressant."
Giddings tillägger, "Kate var den som hävdade att hon och hennes familj inte var inbjudna."
När jag föreslår att hon bara ringer sin mamma och frågar vad som händer, rycker Andre på axlarna. "Det är inte värt besväret. Mamma kanske är irriterad en stund, men sen skickar vi meddelanden och allt är bra igen."
"Jösses," säger jag, "att ha föräldrar är inte lätt, eller hur?"
"Nej," skrattar hon. "Särskilt inte skilda föräldrar."
Andre hoppas att hennes reality-show ska kickstarta en framgångsrik affärskarriär. Hon vet vilka utmaningar som väntar: "Vad jag än gör kommer jag alltid att jämföras med min mamma. Så är det bara." Nu är det upp till henne att avgöra om den kopplingen är en välsignelse eller en börda.
The Princess Diaries strömmas nu på ITVX.
Vad tycker du om den här artikeln? Skicka oss din respons (upp till 300 ord) för en chans att bli publicerad i vårt läsarbrev.
VANLIGA FRÅGOR
Här är en lista över vanliga frågor baserade på Princess Andres intervju om hennes liv, privatliv och uppväxt med Katie Price:
### **Allmänna frågor**
1. **Varför sa Princess Andre att det var läskigt att bo i sitt hus?**
- Hon nämnde att deras hem ofta var utsatt för inbrott och media, vilket gjorde det kännas osäkert.
2. **Vad tycker Princess Andre om privatliv?**
- Hon värdesätter privatliv och tycker det är svårt att hennes liv ständigt är i offentligheten på grund av mammans berömmelse.
3. **Hur balanserar Princess Andre kul och ambition?**
- Hon gillar att vara en normal tonåring men fokuserar också på sin karriär, som musik och affärsprojekt.
4. **Hur var det att växa upp med Katie Price som mamma?**
- Hon älskar sin mamma men erkänner att det var kaotiskt på grund av mediauppmärksamhet och familjedrama.
### **Privatliv & offentligt liv**
5. **Hur hanterar Princess Andre berömmelse och sociala medier?**
- Hon är försiktig med vad hon delar och försöker hålla vissa delar av sitt liv privat.
6. **Har Princess Andre stött på problem på grund av mammans berömmelse?**
- Ja, hon har hanterat oönskad uppmärksamhet, rykten och brist på privatliv.
7. **Vill Princess Andre stanna i rampljuset som sin mamma?**
- Hon är öppen för berömmelse men vill kontrollera sin egen berättelse och karriär.
### **Karriär & framtidsplaner**
8. **Vilka är Princess Andres karriärmål?**
- Hon är intresserad av musik, mode och affärer, med målet att bygga sitt eget varumärke.
9. **Vill hon följa i Katie Prices fotspår?**
- Hon respekterar mammans karriär men vill skapa sin egen väg.
10. **Har Princess Andre släppt någon musik?**
- Ja, hon har släppt några låtar och planerar att fortsätta med musik.
### **Personligt liv & utmaningar**
11. **Hur hanterar Princess Andre hat online?**
- Hon försöker ignorera negativitet och fokusera på stödjande människor.
12. **Har hon en bra relation med sina syskon?**
- Ja, hon är nära sina bröder och halvsyskon.
13.
