Mój przyjaciel Charlie i ja mamy taki żart, że wysyłamy sobie zakodowane wiadomości. Kiedy któryś z nas mówi „Wróciłem na konia”, tak naprawdę oznacza to, że oglądamy ponownie BoJacka Horsemana – co jest naszym sposobem na powiedzenie, że przeżywamy kryzys psychiczny. Druga osoba wie, że ma się pojawić z ciastkami i przypomnieniem, żeby wyjść na zewnątrz. Ten serial wszystko dla mnie zmienił. Podczas gdy Simpsonowie zdefiniowali na nowo kreskówki, a Ren i Stimpy oraz South Park przesuwali granice, opowieść Raphaela Boba-Waksberga o byłym aktorze poszukującym odkupienia nie była tylko animacją dla dorosłych – była głęboko znacząca.
Dlatego podchodziłem z nerwami do nowego serialu animowanego jego twórców. Tym razem nie chodzi o sławę, nie ma mówiących zwierząt, podwodnych światów ani Willa Arnetta. Jak mogłem to oglądać, nie porównując? To wydaje się niesprawiedliwe, ale nieuniknione – jak ocenianie nowego związku w porównaniu ze starym.
Long Story Short (Netflix, 22 sierpnia) może nie ma słynnego konia, ale jest równie ambitny. To rozległa saga rodzinna opowiedziana na wielu osiach czasowych, śledząca losy Schwooperów – głośnej, chaotycznej żydowskiej rodziny. Każdy odcinek skupia się na innej postaci lub relacji, przeskakując między latami 50. a 2020, gdy bohaterowie mierzą się z miłością, dorastaniem, rozwodem, rodzicielstwem, starymi ranami, radością i stratą. Wyobraźcie sobie połączenie Bluey’ego z Tołstojem.
Żydowskość nie jest tu tylko tłem – jest kluczowa. Naomi Schwartz to klasyczna żydowska matka, wiecznie krytykująca, ale niezwykle dumna. Jej córka Shira jest bardziej nowoczesna („Jesteśmy lesbijską parą z dwurasowymi żydowskimi synami. Jesteśmy imponujące” – żartuje jej partnerka Kendra). W jednym odcinku nastoletni Danny (głos Dave’a Franco) zachwyca się przemową na bar micwę swojego przyjaciela: „Stary, twoje davenie było idealne! Pan Leibowitz był wniebowzięty jak przestępca!”.
Oczywiście, jest tu melancholia. Większość dramatów trzyma się jednej osi czasowej, ale Long Story Short traktuje każdą epokę równo, splatając przeszłość i teraźniejszość, by ukazać pełny ciężar czasu. Postacie powracają, relacje pogłębiają się, a my zostajemy z gorzko-słodką prawdą o tym, jak ulotne jest życie.
I jest przy tym cholernie zabawny. Serial uwielbia grę słów, absurd i zaskoczenie. Biedny Yoshi daje się nabrać na sprzedaż materaców wybuchowych w tubie (tak, jest „miękkie otwarcie”). W szkole córki Avi’ego grasują wilki, ale nikomu to nie przeszkadza. Kendra i Shira mają psa o imieniu Niepodważalna Isadora Duncan. No dobra, w tym serialu są zwierzęta.
Dialogi lecą szybko, zwłaszcza przy stole Schwooperów, i trzeba chwili, żeby się przyzwyczaić – ale BoJack Horseman też potrzebował czasu, żeby znaleźć swój rytm. (Właściwie jego pierwszy sezon tak się poprawił, że IndieWire zaczął recenzować całe sezony zamiast pojedynczych odcinków). Tutaj wciągnął mnie już drugi odcinek. Rzadko się zdarza, żeby komedia sprawiła, że naprawdę się śmieję na głos, ale ta to zrobiła – jak gdy Shira zmaga się z reCAPTCHĄ, która każe jej „zaznaczyć kwadraty zawierające osoby biseksualne”. („Jak mam to–?”). Kendra sucho odpowiada: „Gdzie twoje okulary? Tam jest napisane rowery”.
Ale przede wszystkim jest piękny. Serial zatrzymuje się na momentach, gdy serca pękają. Jeden odcinek kończy się sceną, w której Kendra idzie do synagogi z egoistycznych powodów, a surowe człowieczeństwo tej sceny zostawiło mnie bez tchu.
Głębia emocjonalna jest wpleciona w jego strukturę, przypominając mi Merrily We Roll Along – historię opowiedzianą od końca, gdzie każdy wybór rozchodzi się falami w czasie. Long Story Short robi coś podobnego, pokazując, jak życia splatają się przez dekady, pełne miłości, żalu i cichej magii bycia żywym. Serial ma nuty Pachinko i filmu Boyhood. Jego sprytna struktura wydaje się bez wysiłkowa, a dzięki dziesięciu półgodzinnym odcinkom Long Story Short nigdy nie przeciąga swojego pobytu. To przyjemność w oglądaniu, nawet jeśli przegapicie niektóre nawiązania do Skrzypka na dachu. Cieszę się, że dostał kolejny sezon – tak jak z ludźmi, których straciłem, po prostu chcę mieć z nim więcej czasu.
NAJCZĘŚCIEJ ZADAWANE PYTANIA
### **Najczęściej zadawane pytania o „W skrócie: Ta żydowska komedia rodzinna od twórcy...”**
#### **Podstawowe pytania**
**1. O czym jest ten serial?**
To żydowska komedia rodzinna stworzona przez , skupiająca się na humorze, dynamice rodzinnej i tradycjach kulturowych w lekki sposób.
**2. Kto stworzył serial?**
Serial został stworzony przez , który pracował również przy .
**3. Gdzie można go obejrzeć?**
Można go obejrzeć na .
**4. Czy serial jest oparty na prawdziwych wydarzeniach?**
Choć może czerpać z prawdziwych doświadczeń kulturowych, jest fikcją komediową.
**5. Czy serial jest odpowiedni dla dzieci?**
Jest przyjazny rodzinie, ale najlepszy dla starszych dzieci i nastolatków ze względu na humor, który lepiej zrozumieją.
---
#### **Zaawansowane pytania**
**6. Jak ten serial wypada w porównaniu z poprzednimi pracami twórcy?**
Ma podobny styl komediowy, ale skupia się bardziej na żydowskim życiu rodzinnym, podczas gdy był o .
**7. Czy w serialu pojawiają się powtarzające się motywy?**
Tak – więzi rodzinne, różnice pokoleniowe i tożsamość kulturowa to częste tematy.
**8. Czy serial zawiera zwroty w jidysz lub hebrajskim?**
Tak, ale zwykle są wyjaśnione lub łatwe do zrozumienia z kontekstu.
**9. Czy występują gościnnie aktorzy z innych popularnych seriali?**
Czasami! Niektórzy aktorzy z lub innych komedii pojawiają się w cameo.
**10. Czy będzie więcej sezonów?**
Jeszcze nie ma oficjalnej zapowiedzi, ale jeśli będzie popularny, szanse są duże!
---
#### **Praktyczne wskazówki i ciekawostki**
**11. Jak najlepiej oglądać ten serial?**
Zwracajcie uwagę na drobne żarty kulturowe – sprawiają, że humor jest bogatszy!
**12. Czy są w serialu powtarzające się żarty lub wewnętrzne dowcipy?**
Tak, jak np. nadopiekuńcza babcia czy kiepskie pomysły biznesowe wujka.
**13. Czy serial jest zrozumiały dla widzów niebędących Żydami?**
Oczywiście! Dynamika rodzinna i humor są uniwersalne, nawet jeśli niektóre żarty są kulturowo specyficzne.
**14. Który odcinek najlepiej zacząć oglądać?**
Pilot dobrze wprowadza w świat serialu.
