Wani Bature mai fama da rashin lafiya mai tsanani da ke zaune a Sweden ya shiga ɓoye saboda fargabar za a kore shi saboda abin da ya ce kuskuren gwamnati ne game da haƙƙin zama na Brexit.
An gaya wa Mark Smith, mai shekaru 60, wanda ya sha fama da ciwon zuciya da shanyewar jiki, yana da matsanancin ciwon kai da hawan jini na yau da kullum wanda ya yi wuya a yi masa magani, ta waya cewa ya kamata ya bar Sweden kafin 17 ga Oktoba saboda shi "baƙo" ne ba tare da izinin zama ba.
A tsorace da korar, shi da matarsa sun bar gidansu a Falkenberg, a kudu maso yammacin Sweden, zuwa wani wurin shakatawa na caravan. "Muna ɓoye, ba ma kuskura mu koma ɗakinmu. Muna tsoron fita saboda ba mu san ko 'yan sanda za su zo su ɗauke mu ba," in ji Smith.
A ranar 12 ga Oktoba wata kotu ta yanke hukuncin cewa ba za a dakatar da shawarar korar ba, amma ta ba shi har zuwa 20 ga Oktoba don "gabatar da buƙatarsa ta sake shari'a" game da "dalilan shawarar korar har abada".
Smith yana Sweden tun 2017 kuma ya ce hukumomi sun gaya masa cewa ba ya buƙatar yin wani abu don zama bayan Brexit a 2020. Ya yi aiki, yana da inshorar lafiya mai zaman kansa, yana tallafa wa matarsa kuma ya yi rajista a cikin rajistar yawan jama'a da hukumar haraji ta ƙasa ke gudanarwa, kamar yadda dokokin Sweden suka buƙata.
Bai sani ba, duk da haka, cewa Sweden tana cikin 13 daga cikin 27 membobin ƙasashen EU waɗanda suka buƙaci 'yan Biritaniya da ke zaune a ƙasar kafin Brexit su gabatar da buƙata ta hukuma don zama. Wasu ƙasashe, kamar Spain, ba su ɗauki wannan tsarin ba kuma sun buƙaci 'yan Biritaniya kawai su bayyana cewa suna zama.
Smith ya ce: "Na tambayi hukumomin haraji sau uku a lokuta daban-daban ko dole ne in yi wani abu saboda Brexit kuma suka ce a'a, suna gaya mini cewa dole ne in jira shekaru biyar don neman izinin zama na dindindin.
"Saboda hukumar haraji ce, wata hukuma ta gwamnati, na ɗauka cewa abin da suka gaya mini daidai ne," in ji shi.
David Milstead, wani ɗan Biritaniya-Swedish mai aikin sa kai mai fafutukar haƙƙin 'yan ƙasa da ke aiki ta ƙungiyar Brits in Sweden, ya ce lamarin Smith ya zama ruwan dare ga yawancin 'yan Biritaniya da ke zaune a Sweden.
Milstead ya ce: "Kwarewar Mark ba sabon abu ba ne. Na ci karo da 'yan ƙasar Biritaniya da yawa waɗanda suka nemi bayanai daga hukumomin Sweden game da haƙƙin zama bayan Brexit, amma sai suka sami amsoshi marasa tushe, wani lokacin ana gaya musu cewa ba sa buƙatar yin komai."
Sun haɗa da gwauruwa Joyce Thomas mai shekaru 78, wadda mijinta ma ya tambaya game da zama na Brexit kuma hukumomin haraji suka gaya masa babu abin da za a yi, kuma yanzu tana fafutukar adawa da umarnin cirewa.
Smith ya sami ƙaramin bugun zuciya a daren Laraba amma yana son a bayyana halin da yake ciki saboda ya ce gwamnatin Biritaniya tana buƙatar sanin abin da ke faruwa da 'yan ƙasar waje a Sweden, "ba kawai ni ba har da wasu".
Matarsa, Petra, ta ce yanayin lafiyarsa ya sa ya zama mai rauni sosai har ba ta da tabbacin "ko zai rayu har zuwa Kirsimeti".
Ta ce: "An gaya masa ba zai iya tuƙi ba, ba zai iya tashi jirgi ba – me suke tsammanin zai yi? Ya tashi ya yi tafiya zuwa Ingila? Ku zo, Sweden, muna buƙatar mu ja da baya daga duk wannan kuma mu zama mafi kyau."
Bayan shekaru 12 tare, ta ce korar za ta yi mata da ɗanta mai shekaru 15 mummunan rauni, wanda ke da buƙatu na musamman kuma Smith yana haɗin gwiwar tarbiyyarsa. "Abin da suke yi ba daidai ba ne, ina jin kunyar zama 'yar Sweden. Abin da suke yi wa 'yan Biritaniya wariyar launin fata ne," in ji Petra.
Matsalar Smith ta fara ne a 2021 lokacin da ya nemi tallafin rashin lafiya kuma jami'ai suka gaya masa ya kamata ya nemi izinin zama bayan Brexit.
Milstead ya ce lamarin Smith "abin sani ne mai baƙin ciki" kuma ya kamata ya ja hankalin Hukumar Turai cikin gaggawa, wadda a baya ta ce Sweden ba ta karya wata doka ba.
"Mutum mai irin wannan mummunan yanayin lafiya na Mark bai kamata ya zama dole ya yi yaƙi da korar ba. "Yana da wuya a fahimci yadda Hukumar Turai ta yanke cewa yadda Sweden ke bi da buƙatun da aka yi a ƙarshen lokaci a ƙarƙashin yarjejeniyar ficewar [Brexit] bai cancanci ƙalubale ba," in ji shi. "Sweden ta bambanta sosai da sauran ƙasashen EU, kuma akwai tambayoyi masu tsanani da ba a amsa su ba, musamman game da daidaito da yadda ake bi da mutane masu rauni. Waɗannan su ne ainihin irin shari'o'in da kariyar yarjejeniyar ficewa ya kamata ta fi muhimmanci."
Ƙasar Scandinavia ta fuskanci matsin lamba mai yawa game da yadda take bi da yarjejeniyoyin ficewa, bayan da ta kori 'yan Biritaniya 458, ciki har da wani mutum da ke ƙasar tun yana ɗan shekara 10, da wani mutum mai shekaru 65 da ya auri 'yar Sweden ba tare da iyali ko dukiya a Burtaniya ba.
Sweden ta kuma bayar da umarnin cirewa ga wani mutum mai ciwon hauka wanda ke cikin kulawa na sa'o'i 24 kuma ya kasance a ƙasar shekaru 25.
A ƙarƙashin yarjejeniyar da ke daurewa bisa doka, gwamnatoci sun amince su sanar da dokokin zama na Brexit, su yi la'akari da buƙatun da aka yi a ƙarshen lokaci bisa dalilai masu ma'ana, kuma su yanke shawarwari "masu daidaito", ciki har da game da mutane masu rauni.
Matsalar Smith ta fara ne a 2021 lokacin da ya fara rashin lafiya kuma ya nemi tallafin rashin lafiya. Jami'ai sun gaya masa ya kamata ya nemi izinin zama bayan Brexit. Ma'auratan sun yi haka nan take; sun tuna sun gabatar da buƙatar a ƙarshen 2021, a kan lokaci don wa'adin Sweden na 31 Disamba 2021.
Sun jira fiye da shekaru biyu don jin amsa, kuma lokacin da suka ji, ƙin yarda ne bisa dalilin cewa ba su yi aure ba don haka ba su da alaƙar iyali da za ta cancanci zamansa a Sweden.
Sun yi aure a 2023 kuma suna zaune tare tun 2017.
Ba a bayyana ba ko Smith ya nemi takamaiman izinin zama na Brexit ko ta hanyar shige-da-fice ta yau da kullum—bambanci mai muhimmanci, kuma wanda mai yiwuwa ba a bayyana wa 'yan Biritaniya da yarjejeniyar ficewa ta kare ba. Alaƙar iyali ba ma'auni ba ce a ƙarƙashin haƙƙin motsi cikin 'yanci, wanda ya shafi kowane mutum ba tare da la'akari da matsayin aure ba, don haka masu fafutuka sun yi imanin suna da hujja mai ƙarfi.
Smith ya ce: "Muna ƙaunar juna sosai, mun zauna tare, mun yi komai tare, har yanzu muna riƙe hannu muna tafiya a titi. Muna so mu yi aure, muna so mu yi shi yadda ya kamata. Ina so in nemi izinin mahaifin Petra kuma ya ba da ita, amma makonni biyu bayan ya ba ni izinin auren 'yarsa, ya rasu.
"Don haka muna neman aure amma abubuwa sun ci gaba da faruwa. Amma ba mu fahimci dalilin da ya sa wannan ke da muhimmanci ba."
Sun kuma ce ba a ba su cikakkun takardun kotu daga shari'ar farko da suka ɗaukaka kan shawarar hukumar ƙaura ba, don haka suka ɗaukaka zuwa wata kotu mafi girma ba tare da cikakkun hujjojin da ake tuhumarsu da su ba.
Bayan yin magana da wani alkali a wannan makon, an tabbatar wa Petra cewa za a aika mata da duk takardun ta hanyar wasiƙa, amma suna jin haushi cewa ba a sanar da su bayanan da hukumar ƙaura ke jayayya a gaban kotuna ba.
Hukumar ƙaura ta Sweden ta ce babu wata shaida da ke nuna Sweden ta ɗauki mataki mai tsauri game da yarjejeniyar ficewa.
Ofishin Harkokin Waje na Burtaniya ya nuna damuwa game da yadda Sweden take bi da yarjejeniyar ficewa ga Hukumar Turai a lokuta da yawa, amma an gaya masa Sweden ba ta karya yarjejeniyar ba.
Wani mai magana da yawun ya ce: "Muna tuntuɓar Mista Smith kuma muna ba da tallafin ofishin jakadanci. Mun san wannan lokaci ne mai wahala da ƙalubale ga waɗanda abin ya shafa kuma muna ɗaga lamarin cikin gaggawa ga hukumomin Sweden da Hukumar Turai."
Ofishin Harkokin Waje ya yi maraba da sanarwar da tsohon Ministan Ƙaura na Sweden Johan Forssell ya yi a watan Agusta cewa Sweden za ta duba "ƙarin matakai" don magance batun korar Brexit, kuma Magdalena Andersson, wadda ke kan hanyar kafa sabuwar gwamnati, ta yi irin wannan sanarwa.
Tambayoyin da ake yawan yi
Ga tambayoyin da ake yawan yi game da ɗan ƙasar Biritaniya da ke fuskantar korar daga Sweden a ƙarƙashin dokokin bayan Brexit wanda ya shiga ɓoye
1 Me ya faru da ɗan ƙasar Biritaniya a Sweden
An gaya wa wani Bature da ya zauna a Sweden shekaru da yawa cewa ba shi da haƙƙin zama bayan Brexit Yana fuskantar korar ya shiga ɓoye maimakon ya tafi
2 Me ya sa Brexit ke haifar da korar mutane daga Sweden
Kafin Brexit 'yan Biritaniya suna iya zama da aiki cikin 'yanci a Sweden a matsayin 'yan ƙasar EU Bayan Brexit suna buƙatar izinin zama a ƙarƙashin dokokin Sweden na waɗanda ba 'yan EU ba kuma wasu mutane ba sa cika buƙatun
3 Menene Tsarin Matsuguni na EU kuma Sweden tana da shi
Tsarin Matsuguni na EU shine tsarin Burtaniya na 'yan ƙasar EU a Biritaniya Sweden ba ta da wani tsari da ya dace da shi 'yan Biritaniya a can dole ne su nemi matsayin zama a ƙarƙashin dokar Sweden kafin ƙarshen 2021
4 Menene matsayin zama a Sweden
Shi ne izinin da 'yan Biritaniya ke buƙata don ci gaba da zama a Sweden bayan Brexit Ana ba da shi bisa abubuwa kamar aiki alaƙar iyali ko isassun kuɗi
5 Menene haƙƙin zama
Shi ne haƙƙin doka na zama a wata ƙasa Kafin Brexit 'yan Biritaniya a Sweden suna da shi kai tsaye a matsayin 'yan ƙasar EU Yanzu suna buƙatar a ba su shi a ƙarƙashin dokokin shige-da-fice na Sweden
6 Me ya sa za a hana wani matsayin zama
Dalilai na yau da kullum sun haɗa da rasa wa'adin gabatar da buƙata rashin cika buƙatun kuɗi ko tallafi gibin takardu ko dogaro da dokokin da ba su ƙara shafar 'yan Biritaniya ba
7 Me ke faruwa idan an hana ɗan Biritaniya kuma an umarce shi ya tafi
Yawanci suna samun wa'adi su tafi da son rai Idan ba su yi ba za su iya fuskantar korar da yiwuwar hana su sake shiga yankin Schengen
8 Me ya sa wannan mutumin ya shiga ɓoye
Shiga ɓoye hanya ce ta guje wa korar Mutane suna yin haka idan suna jin ba su da wata hanya ta doka da ta rage amma ba sa son barin gidansu aikinsu ko iyalinsu
9 Shin shiga ɓoye tunani ne mai kyau
A'a Ba ya magance matsalar doka Yana iya haifar da tsarewa cirewa tilas da hana sake shiga kuma yana sa buƙatun nan gaba su fi wahala
10 Shin wanda ke ɓoye zai iya samun taimakon doka
Eh Lauya na iya yin aiki a madadinsa kuma ana iya gudanar da wasu shari'o'in ƙaura ba tare da mutumin ya bayyana kansa ba Ɓoye ba ya kawar da
