یک مرد بریتانیایی به شدت بیمار که در سوئد زندگی می‌کند، به دلیل ترس از اخراج به خاطر آنچه که او خطای دولتی در مورد حقوق اقامت پس از برگزیت می‌نامد، مخفی شده است.
مارک اسمیت، ۶۰ ساله، که دچار حملات قلبی و سکته‌های مغزی شده، سردردهای شدید و فشار خون مزمن بالایی دارد که درمان آن دشوار بوده است، از طریق تلفن به او گفته شد که باید تا ۱۷ اکتبر سوئد را ترک کند زیرا او یک «بیگانه» بدون اجازه اقامت است.
او که از اخراج وحشت دارد، همراه با همسرش خانه خود در فالکنبرگ در جنوب غربی سوئد را به مقصد یک پارک کاروان ترک کرده است. اسمیت گفت: «ما مخفی شده‌ایم، جرأت نمی‌کنیم به آپارتمانمان برگردیم. می‌ترسیم بیرون برویم چون نمی‌دانیم آیا پلیس می‌آید و ما را می‌برد یا نه.»
در ۱۲ اکتبر، یک دادگاه حکم داد که تصمیم اخراج به تعویق نخواهد افتاد، اما به او تا ۲۰ اکتبر فرصت داد تا «درخواست تجدیدنظر خود را ارائه دهد» در مورد «دلایل تصمیم مربوط به اخراج نامحدود».
اسمیت از سال ۲۰۱۷ در سوئد بوده و می‌گوید مقامات به او گفته‌اند که پس از برگزیت در سال ۲۰۲۰ نیازی به انجام کاری برای ماندن ندارد. او کار می‌کرد، بیمه درمانی خصوصی داشت، از همسرش حمایت می‌کرد و طبق قوانین سوئد در ثبت احوال جمعیتی که توسط سازمان مالیاتی ملی اداره می‌شود ثبت‌نام کرده بود.
با این حال، او نمی‌دانست که سوئد یکی از ۱۳ کشور از ۲۷ کشور عضو اتحادیه اروپا بود که از بریتانیایی‌هایی که قبل از برگزیت در این کشور زندگی می‌کردند می‌خواست درخواست رسمی برای اقامت ارائه دهند. کشورهای دیگر، مانند اسپانیا، چنین سیستمی را اتخاذ نکردند و فقط از بریتانیایی‌ها می‌خواستند اعلام کنند که مقیم هستند.
اسمیت گفت: «من سه بار در موقعیت‌های مختلف از مقامات مالیاتی پرسیدم که آیا به خاطر برگزیت باید کاری انجام دهم و آنها گفتند نه، و به من گفتند که باید پنج سال صبر کنم تا برای اقامت دائم درخواست دهم.
او افزود: «چون این سازمان مالیاتی بود، یک نهاد دولتی، مسلم فرض کردم که آنچه به من گفتند درست است.»
دیوید میلستد، یک فعال داوطلب حقوق شهروندی بریتانیایی-سوئدی که از طریق گروه «بریتانیایی‌ها در سوئد» فعالیت می‌کند، گفت که پرونده اسمیت نمونه‌ای معمول از بسیاری از بریتانیایی‌های ساکن سوئد است.
میلستد گفت: «تجربه مارک به هیچ وجه غیرعادی نیست. من با بسیاری از شهروندان بریتانیایی برخورد کرده‌ام که فعالانه از مقامات سوئدی درباره حقوق اقامت خود پس از برگزیت اطلاعات خواسته‌اند، اما پاسخ‌های مبهم و غیرمفید دریافت کرده‌اند، و گاهی به آنها گفته شده که نیازی به انجام هیچ کاری ندارند.»
از جمله آنها بیوه ۷۸ ساله جویس توماس است که همسرش نیز درباره اقامت پس از برگزیت سؤال کرده بود و مقامات مالیاتی به او گفته بودند کاری لازم نیست، و اکنون با حکم اخراج مبارزه می‌کند.
اسمیت شب چهارشنبه دچار یک حمله قلبی خفیف شد اما می‌خواست وضعیتش علنی شود زیرا به گفته او دولت بریتانیا باید بداند چه اتفاقی برای مهاجران در سوئد می‌افتد، «نه فقط برای من بلکه برای دیگران».
همسرش، پترا، گفت که شرایط سلامتی او را چنان آسیب‌پذیر کرده که او مطمئن نیست «آیا او تا کریسمس دوام می‌آورد».
او گفت: «به او گفته شده که نمی‌تواند رانندگی کند، نمی‌تواند پرواز کند – آنها انتظار دارند او چه کار کند؟ بلند شود و تا انگلستان پیاده برود؟ بیایید، سوئد، ما باید از همه اینها عقب‌نشینی کنیم و بهتر باشیم.»
پس از ۱۲ سال با هم بودن، او گفت که اخراج برای او و پسر ۱۵ ساله‌اش ویران‌کننده خواهد بود، پسری که نیازهای ویژه دارد و اسمیت در تربیت او شریک است. پترا گفت: «کاری که آنها می‌کنند اشتباه است، من از سوئدی بودن شرمنده‌ام. کاری که آنها می‌کنند نسبت به مردم بریتانیا نژادپرستانه است.»
مشکلات اسمیت در سال ۲۰۲۱ آغاز شد زمانی که او برای مزایای بیماری درخواست داد و مقامات به او گفتند که باید برای اقامت پس از برگزیت درخواست می‌داد.
میلستد گفت که پرونده اسمیت «به طرز افسرده‌کننده‌ای آشنا» بود و باید توجه فوری کمیسیون اروپا را جلب کند، که قبلاً گفته بود سوئد هیچ قانونی را نقض نمی‌کند.
«یک آقا با شرایط سلامتی جدی مارک نباید مجبور باشد با اخراج مبارزه کند. دشوار است درک کنیم که چگونه کمیسیون اروپا به این نتیجه رسیده که رفتار سوئد با درخواست‌های دیرهنگام تحت توافقنامه خروج [برگزیت] نیازمند چالش نیست،» او گفت. «سوئد به طرز چشمگیری از سایر کشورهای اتحادیه اروپا متمایز است، و سؤالات جدی وجود دارد که بی‌پاسخ مانده‌اند، به ویژه در مورد تناسب و رفتار با افراد آسیب‌پذیر. اینها دقیقاً همان نوع پرونده‌هایی هستند که حمایت‌های توافقنامه خروج باید بیشترین اهمیت را در آنها داشته باشد.»
کشور اسکاندیناوی تحت فشار فزاینده‌ای در مورد رویکردش به توافقنامه‌های خروج قرار گرفته است، و ۴۵۸ بریتانیایی را اخراج کرده، از جمله مردی که از ۱۰ سالگی در این کشور بوده، و مردی ۶۵ ساله که با یک سوئدی ازدواج کرده و هیچ خانواده یا ملکی در بریتانیا ندارد.
سوئد همچنین احکام اخراج برای مردی مبتلا به زوال عقل که تحت مراقبت ۲۴ ساعته است و ۲۵ سال در این کشور بوده صادر کرده است.
بر اساس این معاهده الزام‌آور قانونی، دولت‌ها توافق کردند که قوانین اقامت پس از برگزیت را ابلاغ کنند، درخواست‌های دیرهنگام را بر اساس دلایل معقول بررسی کنند، و تصمیمات «متناسب» اتخاذ کنند، از جمله در مورد افراد آسیب‌پذیر.
مشکلات اسمیت در سال ۲۰۲۱ آغاز شد زمانی که او بیمار شد و برای مزایای بیماری درخواست داد. مقامات به او گفتند که باید برای اقامت پس از برگزیت درخواست می‌داد. این زوج بلافاصله این کار را انجام دادند؛ آنها به یاد می‌آورند که درخواست را در پایان سال ۲۰۲۱، به موقع برای مهلت ۳۱ دسامبر ۲۰۲۱ سوئد، ارائه کردند.
آنها بیش از دو سال منتظر پاسخ ماندند، و وقتی پاسخ آمد، رد درخواست بود به این دلیل که آنها ازدواج نکرده بودند و بنابراین ارتباط خانوادگی برای احراز اقامت او در سوئد نداشتند.
آنها در سال ۲۰۲۳ ازدواج کردند و از سال ۲۰۱۷ با هم زندگی می‌کردند.
مشخص نیست که آیا اسمیت برای اقامت خاص پس از برگزیت درخواست داده یا از طریق مسیر معمول مهاجرت – تفاوتی مهم، و یکی که ممکن است برای بریتانیایی‌های تحت حمایت توافقنامه خروج روشن نشده باشد. ارتباط خانوادگی معیاری تحت حقوق آزادی حرکت نیست، که برای هر فردی صرف‌نظر از وضعیت تأهل اعمال می‌شود، بنابراین فعالان معتقدند که آنها پرونده قوی دارند.
اسمیت گفت: «ما خیلی عاشق بودیم، با هم زندگی می‌کردیم، همه کارها را با هم انجام می‌دادیم، حتی الان در خیابان‌ها دست در دست هم راه می‌رویم. می‌خواستیم ازدواج کنیم، می‌خواستیم آن را به روش درست انجام دهیم. می‌خواستم از پدر پترا اجازه بگیرم و او عروس را به من بسپارد، اما دو هفته پس از اینکه او به من اجازه ازدواج با دخترش را داد، فوت کرد.
«بنابراین ما به دنبال ازدواج بودیم اما اتفاقات دیگری مدام رخ می‌داد. اما ما نمی‌فهمیم چرا این موضوع مهم است.»
آنها همچنین گفتند که مدارک کامل دادگاه از پرونده اول که علیه تصمیم آژانس مهاجرت تجدیدنظر می‌کرد به آنها داده نشده بود، بنابراین بدون استدلال‌های کامل علیه خود به دادگاه بالاتر تجدیدنظر کردند.
پس از صحبت با یک قاضی در این هفته، به پترا اطمینان داده شد که تمام مدارک از طریق پست برای آنها ارسال خواهد شد، اما آنها از اینکه از اطلاعاتی که آژانس مهاجرت در دادگاه‌ها استدلال می‌کرد مطلع نشده بودند عصبانی هستند.
آژانس مهاجرت سوئد گفته است که هیچ مدرکی وجود ندارد که سوئد رویکردی افراطی به توافقنامه خروج اتخاذ کرده باشد.
وزارت امور خارجه بریتانیا در موارد متعددی نگرانی‌هایی درباره رویکرد سوئد به توافقنامه خروج را با کمیسیون اروپا مطرح کرده است، اما به آن گفته شده که سوئد این توافقنامه را نقض نمی‌کند.
یک سخنگو گفت: «ما با آقای اسمیت در تماس هستیم و حمایت کنسولی ارائه می‌دهیم. می‌دانیم که این زمان دردناک و چالش‌برانگیزی برای افراد concerned است و ما فوراً این وضعیت را با مقامات سوئدی و کمیسیون اروپا مطرح می‌کنیم.»
وزارت امور خارجه از اظهارات یوهان فورشل، وزیر مهاجرت سابق سوئد، در ماه اوت استقبال کرد که گفت سوئد «اقدامات اضافی» را برای رسیدگی به مسئله اخراج‌های برگزیت بررسی خواهد کرد، و ماگدالنا اندرسون، که در مسیر تشکیل دولت جدید است، اظهارات مشابهی کرد.
سوالات متداول
در اینجا سوالات متداول درباره شهروند بریتانیایی که با قوانین پس از برگزیت با خطر اخراج از سوئد روبرو است و مخفی شده، آورده شده است
۱ چه اتفاقی برای شهروند بریتانیایی در سوئد افتاد
به یک مرد بریتانیایی که سال‌ها در سوئد زندگی کرده بود گفته شد که پس از برگزیت دیگر حق اقامت ندارد. او با خطر اخراج روبرو شد و به جای ترک کشور مخفی شد
۲ چرا برگزیت باعث اخراج از سوئد می‌شود
قبل از برگزیت، بریتانیایی‌ها می‌توانستند به عنوان شهروندان اتحادیه اروپا آزادانه در سوئد زندگی و کار کنند. پس از برگزیت، آنها طبق قوانین سوئد برای غیرشهروندان اتحادیه اروپا به اجازه اقامت نیاز دارند و برخی افراد شرایط را برآورده نمی‌کنند
۳ طرح اسکان اتحادیه اروپا چیست و آیا سوئد یکی دارد
طرح اسکان اتحادیه اروپا سیستم بریتانیا برای شهروندان اتحادیه اروپا در بریتانیا است. سوئد طرح مشابهی ندارد. بریتانیایی‌های آنجا مجبور بودند تا پایان سال ۲۰۲۱ طبق قانون سوئد برای وضعیت اقامت درخواست دهند
۴ وضعیت اقامت در سوئد چیست
این مجوزی است که بریتانیایی‌ها برای ادامه زندگی در سوئد پس از برگزیت نیاز داشتند. این مجوز بر اساس مواردی مانند کار، روابط خانوادگی یا درآمد کافی اعطا می‌شود
۵ حق اقامت چیست
این حق قانونی برای زندگی در یک کشور است. قبل از برگزیت، بریتانیایی‌ها در سوئد به عنوان شهروندان اتحادیه اروپا به طور خودکار آن را داشتند. اکنون آنها نیاز دارند که طبق قوانین مهاجرت سوئد به آنها اعطا شود
۶ چرا ممکن است کسی از وضعیت اقامت محروم شود
دلایل رایج شامل از دست دادن مهلت درخواست، عدم برآورده کردن الزامات درآمد یا حمایت، شکاف در مدارک، یا تکیه بر قوانینی است که دیگر برای بریتانیایی‌ها اعمال نمی‌شود
۷ اگر یک بریتانیایی رد شود و دستور ترک کشور دریافت کند چه اتفاقی می‌افتد
آنها معمولاً مهلتی برای ترک داوطلبانه دریافت می‌کنند. اگر نروند، ممکن است با اخراج و احتمالاً ممنوعیت ورود مجدد به منطقه شنگن روبرو شوند
۸ چرا این مرد مخفی شد
مخفی شدن راهی برای جلوگیری از اخراج است. مردم زمانی این کار را می‌کنند که احساس می‌کنند هیچ گزینه قانونی باقی نمانده اما نمی‌خواهند خانه، شغل یا خانواده خود را ترک کنند
۹ آیا مخفی شدن ایده خوبی است
نه. این کار مشکل قانونی را حل نمی‌کند. می‌تواند منجر به بازداشت، اخراج اجباری و ممنوعیت ورود مجدد شود و درخواست‌های آینده را بسیار دشوارتر می‌کند
۱۰ آیا کسی که مخفی شده هنوز می‌تواند کمک حقوقی دریافت کند
بله. یک وکیل اغلب می‌تواند از طرف آنها اقدام کند و برخی پرونده‌های مهاجرت می‌توانند بدون حضور شخص اداره شوند. مخفی شدن
