ワシントンDCの独立記念日パレードが、猛暑のため中止となりました。

ベネズエラの暫定指導者デルシー・ロドリゲス氏は、2度の強い地震により数十の建物が倒壊し、少なくとも164人が死亡したことを受け、非常事態を宣言した。当局は死者数がさらに大幅に増加する恐れがあると懸念している。 ロドリゲス氏は971人が負傷し、さらなる被害者が予想されると述べた。2度の強い地震は現地時間水曜日の午後6時過ぎに1分以内に相次いで発生した。米国地質調査所（USGS）によると、最初の地震はマグニチュード7.2、2回目はマグニチュード7.5で、1900年以来同国を襲った最も強い地震となった。 ロドリゲス氏は約30回の余震を報告した。水曜夜のテレビ放送で、彼女は人々に損傷した建物から離れるよう促した。「国民には冷静さを保ち、団結するようお願いします」と述べた。 地震は国内の広範囲で感じられたが、最も深刻な被害は首都カラカスとその周辺で発生したようだ。ソーシャルメディアの動画では、乗客がシモン・ボリバル国際空港の廊下を走り、落下するがれきから身を守ろうとするパニックの様子が映っていた。 ロドリゲス氏は空港が「深刻な被害」を受けて閉鎖されたと述べ、地下鉄と鉄道システムが停止されたと発表した。「親族を失った方々に心からのお悔やみを申し上げます」と暫定大統領は述べた。 USGSは、ベネズエラがマグニチュード7.2の「前震」に見舞われ、その39秒後にマグニチュード7.5の「本震」が発生したと報告した。震源地はカラカスの西約100マイル（170キロ）にあるベネズエラのカリブ海沿岸の町モロンの西方だった。地震の深さは8マイル（13キロ）だった。 「高い死傷者数と広範囲の被害が予想され、災害は広範囲に及ぶ可能性が高い」とUSGSは述べた。 ロイター通信によると、カラカスのバルタ地区では2つの建物が倒壊し、3人が死亡したと地区市長が報告した。カラカスのチャカオ地区の市長は、1人が死亡し、4つの建物が倒壊したと述べた。22人が病院に運ばれた。 ドナルド・トランプ氏は、米国はこの災害に対して支援する用意があり、喜んで、そして能力があると述べた。「偉大なベネズエラの人々を襲った2つの大地震は、どちらも規模が大きく、壊滅的な数の死者を出している」と同氏は述べた。 木曜早朝の投稿で、マルコ・ルビオ米国務長官は、米国が「直ちに捜索救助チーム、医療資源、人道支援をベネズエラに派遣している」と述べた。 スペインは54人の陸軍救助隊員をベネズエラに派遣する用意があると述べ、フランスは85人の救助隊員を派遣可能と述べた。 ベネズエラの内務大臣ディオスダド・カベジョ氏は国営放送VTVに対し、「すべての兆候から7ポイントをかなり上回る地震活動が発生した。複数の困難な地域がある…視覚的に非常に憂慮すべき地域で、倒壊した建物や家屋がある」と述べた。 「通常、この種の出来事の後には余震が続き、本震で損傷した一部の構造物をさらに倒壊させる可能性もある。」 ガーディアン紙の記者は、多くの外国大使館があるカラカスの高級地区アルタミラで、少なくとも3つの建物が倒壊したのを目撃した。 一部の人々ががれきの下に閉じ込められたと報告されている。ある建物の外では、人が泣きながら、中にいると思われる祖母を呼び求めているのが見られた。近くでは、救助隊員やボランティアが生存者を捜索していた。 「ひどかったです」と、倒壊した6階建ての建物の近くで捜索に加わった56歳の教師オルキ・バレロさんは語った。「できるだけ犠牲者が少ないことを神に願っています。祈っています。」 「私がいた場所では、壁が私たちの上に落ちてくるように感じました。壁は前後に、あちこちに揺れていました」とバレロさんは付け加えた。その時、少なくとも1人はまだ生きている2人の犠牲者ががれきから引き出された。 ホセ・モリーヨさんは、家族の数人がその建物の中にいたと語った。「私の兄弟、息子、そして甥たちが皆そこにいます。私は信仰を持っています。神を強く信じています。皆が無事であることを願っています。しかし、この不確かさは拷問です」と61歳の彼は、救助隊員ががれきの中を捜索する中で語った。 街からは厚い塵の柱が立ち上っているのが見え、画像では住民が持ち物やペットを連れてひどく損傷した建物から逃げ出す様子が映っていた。 マイケティア空港では乗客が落下するがれきから身を守っていた。 最も大きな被害を受けた地域の一つは、カラカスのすぐ北にある港湾都市ラ・グアイラのようだ。そこにはベネズエラの主要な国際ハブであるシモン・ボリバル空港があり、また、トランプ大統領が今年1月3日に同国大統領ニコラス・マドゥロを拉致するために命じた攻撃で米軍が襲撃したいくつかの丘陵地帯のコミュニティにも近い。 ラ・グアイラの大型ビーチフロントホテル、エドゥアルズ・ホテル・ブティックはほぼ完全に破壊された。近くのカティア・ラ・マールでは、ベネズエラ海軍兵学校と数棟の高層住宅ビルが深刻な被害を受けた。 在カラカス米国大使館は米国市民に対し、被害地域を避け、損傷した建物に入らず、安全な避難所を見つけるよう促した。 カラカス北部のサン・ベルナルディーノ地区で倒壊した建物の外で撮影された映像では、男性が「中には多くの負傷者がいる。大惨事だ」と言っているのが聞こえた。 バルタ地区では、地震による地滑りの後、民間防衛隊員が破壊された建物から担架で人々を運び出した。 バルタ市長のダーウィン・ゴンサレス氏は、がれきから女性が救出される映像をソーシャルメディアに投稿した。「この時期、人々には冷静さを保ち、思いやりを持つよう呼びかけます」と彼は書いた。 亡命野党指導者でノーベル賞受賞者のマリア・コリーナ・マチャド氏はXにこう書いた。「この苦悩の時間に、私の心、尽きることのない抱擁、そして祈りは、すべてのベネズエラの家庭と共にあります。強さ、冷静さ、そして連帯が、この困難な瞬間を私たちを導いてくれますように。」 **よくある質問** 以下は、2度の致命的な地震を受けてベネズエラが非常事態を宣言したことに関するFAQのリストです。 1....