Ето превода на текста от английски на български:
Лора Луумър, далечно-дясната онлайн провокаторка, известна с активизма си за MAGA, никога не е работила в Белия дом или на каквато и да е правителствена длъжност. Но внезапната ѝ промяна в подкрепата за Украйна тази седмица е важна, защото публикациите ѝ в социалните медии често влияят на реалната политика във втората администрация на Тръмп.
Дясната коментаторка прекара последните няколко дни в Киев, където изрази новооткрита симпатия към Украйна в дългата ѝ война с Русия и призна, че преди това е била подведена от руска пропаганда.
Луумър – която споделяше тезиси на Кремъл с 2-те си милиона последователи в социалните медии – имаше пряк достъп до Тръмп от президентската кампания през 2024 г. В първите месеци след завръщането на Тръмп на власт тя използва онлайн платформата си, за да настоява за идеологически чистки сред правителствения персонал, особено в длъжностите за национална сигурност.
Известно време способността ѝ да прекратява кариерите на служители по външна политика я правеше да изглежда като неофициален съветник на Тръмп по национална сигурност.
Не е ясно дали тя все още има такова влияние в Белия дом, но украинският президент Володимир Зеленски я взе достатъчно насериозно, за да проведе частна среща с нея в четвъртък.
Три дни по-рано Луумър публикува, че е преживяла първата си въздушна тревога, докато руски ракети удряха украинската столица.
„Това е ежедневие за всеки украинец“, написа тя, добавяйки, че се чувствала като „идиотка, че омаловажавах борбата на украинците през последните 5 години“.
„Често казвах, че не ме интересува. Като се замисля, не беше много мило от моя страна да го казвам. В Украйна има хора, които всеки ден трябва да тичат до бомбоубежище, а някои от нас имаха наглостта да казват, че Русия не греши, защото повярвахме на лъжата, че Украйна е страна, пълна с нацистки симпатизанти. Бяхме толкова пропагандирани от Русия, че дори не го осъзнаваме.“
Преди срещата им в четвъртък офисът на Зеленски публикува изявление, в което се казва: „Наистина е важно, че @LauraLoomer е в Украйна и вижда нещата със собствените си очи такива, каквито са.“
Промяната в сърцето на Луумър е потенциално важна не само защото е близка до Тръмп, но и защото дълго време беше надежден индикатор за нагласите на MAGA.
Луумър отдавна пренебрегваше Украйна, заемайки позиция, която можеше да се нарече само проруска. Мнозина в кръговете на MAGA от години имаха положителни възгледи за руския президент Владимир Путин, благодарение на руска пропаганда, която го представяше като защитник срещу хомосексуалността и пазител на фундаменталисткото християнство. Те се убедиха, че руско-украинската война е прокси битка между руското фундаменталистко християнство и западния секуларизъм на ЕС.
Промяната на Луумър идва в критичен момент за Украйна, която наскоро загуби един от най-силните си поддръжници във Вашингтон със смъртта този месец на Линдзи Греъм, републиканския сенатор от Южна Каролина, който последователно настояваше за по-строги санкции срещу Русия.
Но промяната на Луумър също така съвпада с това, което изглежда като важна скорошна промяна в собствените възгледи на Тръмп за Украйна.
Тръмп се завърна на власт открито враждебен към Украйна, отчасти поради импийчмънта от 2019 г. заради опита му да задържи помощ за Украйна в замяна на компромат за Джо Байдън. В началото на втория си мандат Тръмп унижи Зеленски в среща в Овалния кабинет, спря директните доставки на американски оръжия и принуди европейските съюзници на Украйна да купуват американски оръжия за Киев вместо това.
Но Тръмп харесва победителите и дори без пълна подкрепа от Вашингтон, Украйна успя да забави руското настъпление. Киев се превърна в глобален лидер в технологията за дронове и пренесе войната в самата Русия с удари с далекобойни ракети по петролната инфраструктура на Йемен, предизвиквайки енергийна криза в една от най-големите страни производителки на петрол в света.
Явно впечатлен от представянето на Украйна, Тръмп обяви на срещата на върха на НАТО в Турция по-рано този месец, че САЩ ще лицензират технологията за ракети „Пейтриът“ на Украйна, позволявайки на Киев самостоятелно да произвежда модерни ракети за противовъздушна отбрана.
В същото време Тръмп подкрепи и ход в Конгреса – подкрепен от Греъм – за налагане на нови санкции срещу Русия. Той също така изглежда смекчи предишното си искане Украйна да се откаже от големи части от територията си в замяна на каквото и да е мирно споразумение, посредничено от САЩ с Русия.
Промените в политиката на Тръмп бяха скромни, но значителни. Възможно е Луумър просто да е променила позицията си, за да остане в синхрон с Тръмп.
Но нейният обрат може да бъде още по-важен в политически план, ако сигнализира за по-широка промяна в нагласите на MAGA към Украйна и за нарастващо осъзнаване на опасностите от руската пропаганда.
**Често задавани въпроси**
Ето списък с често задавани въпроси относно внезапната промяна на позицията на Лора Луумър за Украйна, написани с естествен тон и ясни, директни отговори.
**Въпроси за начинаещи**
**В: Коя е Лора Луумър?**
**О:** Тя е далечно-дясна политическа активистка и инфлуенсър в социалните медии, известна с противоречивите си, често крайни възгледи. Тя е гласна поддръжничка на Доналд Тръмп.
**В: Каква беше първоначалната позиция на Лора Луумър за Украйна?**
**О:** Тя беше силно против американската помощ за Украйна. Тя твърдеше, че Америка не трябва да финансира чужда война и обвиняваше украинското правителство в корупция. Тя повтаряше много от тезисите на „Америка на първо място“.
**В: Каква е новата ѝ позиция за Украйна?**
**О:** Наскоро тя каза, че е променила мнението си и сега подкрепя Украйна. Тя твърди, че преди е грешала и сега вярва, че борбата на Украйна е битка за западната цивилизация срещу общ враг.
**В: Защо промени мнението си?**
**О:** Тя казва, че причината е личен разговор с украински войник и виждането на доказателства за руски зверства. Сега също така представя войната като религиозна и културна война срещу глобализма и „уок“ идеологията, а не просто териториален спор.
**В: Това голяма работа ли е в кръговете на MAGA?**
**О:** Да, голяма работа е, защото тя е основен глас в про-Тръмп, антиинтервенционисткото движение. Нейният обрат предизвика объркване и гняв сред последователите ѝ, които все още са против помощта за Украйна.
**Въпроси за средно напреднали**
**В: Кое конкретно събитие предизвика промяната в сърцето ѝ?**
**О:** Тя твърди, че е било пряко съобщение от украински войник, който се бие на фронтовата линия. Той ѝ обяснил, че войната не е само за територия, а за защита на християнските ценности срещу безбожна авторитарна Русия. Тя също така цитира видео доказателства за руски военни престъпления.
**В: Получи ли ответна реакция от собствената си аудитория?**
**О:** Абсолютно. Много от феновете ѝ я обвиниха, че е продажница или агент на контролираната опозиция. Някои далечно-десни коментатори, които преди я хвалеха, сега я критикуват, че е попаднала на неоконсервативна пропаганда.
**В: Как това се различава от типичната позиция „Америка на първо място“?**
**О:**
