Sgioba de luchd-obrach a chuir seachad an oidhche a’ toirt air falbh ainm Dòmhnaill Trump bho aghaidh Ionad Cheanadach ann an Washington DC, dìreach uairean às deidh do bhritheamh diùltadh ath-thagradh èiginneach gus stad a chur air an toirt air falbh.
Thòisich an obair ann an uairean tràtha Disathairne, goirid às deidh don ionad ealain cleasachd a bhith air call ri ceann-latha dà sheachdain britheamh feadarail gus na faclan “The Donald J Trump and” a thoirt air falbh bhon taobh a-muigh aige ro 11:59f àm ionadail Dihaoine.
Chaidh na faclan a bharrachd sin a chur ris an Dùbhlachd an-uiridh, às deidh do bhòrd urrasairean a thagh Trump bhòtadh gu h-aon-ghuthach gus an t-àite ath-ainmeachadh. Chaidh an t-ionad a chomharrachadh leis a’ Chòmhdhail ann an 1964 mar chuimhneachan beò air an 35mh ceann-suidhe na SA, John F. Ceanadach, agus dh’fhosgail e ann an 1971.
An dèidh sgafallan a chur suas feasgar Dihaoine, chòmhdaich luchd-obrach le clogaidean cruaidh agus seacaidean àrd-fhaicsinneachd an structar sealach le tarpaulin aig 2m gus casg a chur air a’ phoball bho bhith a’ faicinn an adhartais. Ach tro bheàrn bheag anns a’ chòmhdach, chitheadh daoine iad a’ toirt air falbh na litrichean timcheall air 3m.
Chruinnich sluagh air beulaibh an ionaid gus gàirdeachas a dhèanamh ris an luchd-obrach agus coimhead mar a chaidh an t-ainm ath-nuadhachadh gu “The John F Kennedy Memorial Center for the Performing Arts.” Bha daoine a’ seinn “Nàire!” agus “Thoir a-nuas e!”
Thug e mu 30 mionaid gus ainm Trump a thoirt air falbh. Air madainn Disathairne, bha an soidhne fhathast còmhdaichte, ach bha luchd-siubhail a’ stad fhathast airson dealbhan a thogail air beulaibh an togalaich.
Rinn Britheamh Cùirt Sgìreil na SA, Christopher Cooper, riaghladh air a’ mhìos a chaidh gun deach ainm Trump a chur ris gu mì-laghail agus dh’òrdaich e a thoirt air falbh an t-seachdain seo. Thàinig seo às deidh dùbhlan laghail bho Joyce Beatty, riochdaire Deamocratach à Ohio agus ball ex-oifigeil de bhòrd Ionad Cheanadach.
“Thug an Còmhdhail ainm do Ionad Cheanadach,” sgrìobh am britheamh na bheachd 94-duilleag, “agus chan urrainn ach don Chòmhdhail atharrachadh.”
Chuir Cooper stad sealach cuideachd air iarrtas Trump gus Ionad Cheanadach a dhùnadh airson dà bhliadhna de dh’ath-nuadhachadh, a bha gu bhith a’ tòiseachadh san Iuchar.
Fhreagair Trump le bhith ag ràdh gu robh e a’ leigeil seilbh air an àite. Ghabh e thairis sa Ghearran le bhith a’ toirt air falbh na 18 urrasairean a chaidh an cur an dreuchd leis an t-Seann Cheann-suidhe Joe Biden, a’ taghadh feadhainn ùra, agus ga ainmeachadh fhèin mar chathraiche.
Ach nas lugha na 36 uair ron cheann-latha, rinn luchd-lagha Trump agus bòrd Ionad Cheanadach oidhirp mionaideach gus ainm a chumail air an togalach.
Mun àm sin, bha an t-àite air ainm Trump a thoirt air falbh bhon làrach-lìn aige agus, a rèir aithris, chuir e post-d a-mach a’ tabhann thiogaidean gu tachartas aig “Ionad Cheanadach” – gun iomradh a thoirt air ainm an 47mh ceann-suidhe.
Aig 1f Dihaoine, rinn Cooper riaghladh nach robh luchd-lagha an ionaid air sealltainn gum biodh iad buailteach an ath-thagradh a bhuannachadh no gun toireadh an t-ionad “droch chron neo-atharrachail” nan deidheadh ainm Trump a thoirt air falbh.
Rinn luchd-lagha bho Roinn a’ Cheartais, a’ riochdachadh an ionaid, ath-thagradh an aghaidh co-dhùnadh Cooper aig 3:46f. A’ cur ìmpidh air a’ chùirt ath-thagraidh stad a chur air an òrdugh, thuirt roinn a’ cheartais: “Chan eil e ciallach ainm agus soidhnichean an ionaid atharrachadh a-nis, dìreach airson an atharrachadh air ais a-rithist às deidh ath-thagradh a bu chòir a bhith soirbheachail.”
Ach goirid às deidh 7f, chaidh an dàrna oidhirp seo a dhiùltadh. Spreadh an sluagh de chòrr is 100 neach aig an rally Hands Off the Arts air beulaibh an ionaid le gàirdeachas agus dh’iarr iad gun deidheadh ainm Trump a thoirt air falbh sa bhad.
Anmoch Dihaoine, thuirt Roinn a’ Cheartais ann am faidhle cùirte gun caill iad an ceann-latha air sgàth stoirmean tàirneanaich a dh’fhaodadh cunnartan sàbhailteachd a chruthachadh don luchd-obrach, agus dh’iarr iad leudachadh 12 uair. Ghairm Beatty an t-iarrtas sin “neo-thròcaireach” agus mar phàirt de “phàtran neo-ghèillidh,” a rèir faidhle roinn a’ cheartais.
Rè an dàrna teirm aige, tha Trump air putadh farsaing a dhèanamh gus raointean de Washington ath-dhealbhadh. Tha e air planaichean fhoillseachadh airson bogha 250-troigh faisg air Cladh Nàiseanta Arlington. Tha seòmar-dannsa 90,000-troigh ceàrnagach ga thogail far an robh Sgiath an Ear an Taigh Gheal roimhe. Thug Trump an Sgiath an Ear às a chèile san Dàmhair. Air toiseach na mìos seo, chuir cùirt stad air togail an t-seòmair-dannsa $400 millean. Tha rianachd Trump air ath-thagradh a dhèanamh an aghaidh a’ cho-dhùnaidh sin.
**Ceistean Bitheanta**
Seo liosta de cheistean bitheanta mu thoir air falbh ainm Trump bho Ionad Cheanadach air a sgrìobhadh ann an tòna soilleir nàdarra.
**Ceistean Ìre Tòiseachaidh**
**C: Carson a thug luchd-obrach air falbh ainm Trump bho Ionad Cheanadach?**
F: Bha iad a’ leantainn riaghladh cùirte. Dh’òrdaich britheamh an toirt air falbh oir cha robh an dòigh anns an deach an t-ainm a chur ris a’ leantainn an lagha. Cha robh ùghdarras aig a’ bhòrd sin a dhèanamh gun bhòt foirmeil.
**C: An robh ainm Trump air an togalach fhèin?**
F: Cha robh. Bha e air soidhne beag no clàr faisg air an t-slighe a-steach, chan air a’ phrìomh thogalach. Dh’fhuirich ainm agus suaicheantas Ionad Cheanadach mar a bha iad.
**C: Cò a cho-dhùin ainm Trump a chur suas sa chiad àite?**
F: Cho-dhùin bòrd urrasairean Ionad Cheanadach, a bha an Ceann-suidhe Trump air buill a chur an dreuchd, ainm a chur ris. Thachair seo rè a cheannas.
**C: A bheil seo a’ ciallachadh gu bheil Trump air a thoirmeasg bho Ionad Cheanadach?**
F: Chan eil. Chan eil seo ach mu bhith a’ toirt ainm air falbh bhon t-soidhne fiosaigeach. Cha toir e buaidh air a chomas a bhith an làthair aig tachartasan no an t-ionad a chleachdadh mar neach-tadhail cunbhalach.
**Ceistean Eadar-mheadhanach is Adhartach**
**C: Dè dìreach a rinn a’ chùirt riaghladh?**
F: Rinn a’ chùirt riaghladh gun do bhris bòrd Ionad Cheanadach a bhreithneachaidhean fhèin agus Achd Corporra Neo-phrothaid Sgìre Columbia. Cha do chùm am bòrd bhòt ceart no cha do lean e na modhan-obrach a bha riatanach gus an t-ainm a chur ris. Bha an t-òrdugh toirt air falbh gus a’ ghnìomh mì-laghail sin a cheartachadh.
**C: An e co-dhùnadh poilitigeach a bh’ anns a’ chùirt?**
F: Cha robh. Bha an riaghladh stèidhichte air an lagh agus riaghailtean a-staigh an ionaid, chan air beachd poilitigeach. Thuirt am britheamh gun robh gnìomhan a’ bhùird neo-riaghailteach agus neo-chùramach oir leum iad thairis air a’ phròiseas cheart.
**C: Dè thachras don t-soidhne a-nis?**
F: Thug luchd-obrach air falbh e. Tha e coltach gu bheil e ga stòradh no ga thilleadh chun bhuidhinn a rinn e. Cha tèid a thaisbeanadh aig Ionad Cheanadach tuilleadh.
**C: Am faodadh an t-ainm a bhith air a chur air ais san àm ri teachd?**
F: Faodaidh, ma leanas bòrd san àm ri teachd am pròiseas laghail ceart – a’ cumail bhòt foirmeil, a’ faighinn cead bho cheannardas an ionaid, agus a’ leantainn a bhreithneachaidhean. Ach bhiodh feum air co-dhùnadh ùr.
**C: An do chosg an toirt air falbh airgead do luchd-pàighidh chìsean?**
F:
