Natalya Pavlovna obserwowała swojego dwuletniego syna Danyłę bawiącego się klockami Lego. – Robimy sobie przerwę od zimna – powiedziała, podczas gdy dzieci rysowały obrazki w ciepłym namiocie. Dorośli popijali herbatę i rozmawiali, ładując telefony. To schronienie awaryjne znajduje się w kijowskiej dzielnicy Trojeszczyna, na lewym brzegu Dniepru. Na zewnątrz było -18°C, świeciło słońce i leżał śnieg.
– Rosja próbuje nas złamać. To celowy ludobójstwo przeciwko narodowi ukraińskiemu. Putin chce, żebyśmy skapitulowali i oddali obwód doniecki – powiedziała Natalya. – Kijów niegdyś nie wydawał się miastem frontowym. Teraz tak. W XXI wieku ludzie umierają z zimna w swoich domach. Chodzi o to, żebyśmy wyjechali i stworzyli nowy kryzys uchodźczy dla Europy.
Jej mieszkanie znajduje się w jednym z 2600 budynków w stolicy Ukrainy, które obecnie są pozbawione prądu i ogrzewania. Kreml bombarduje infrastrukturę energetyczną kraju od początku pełnoskalowej inwazji prawie cztery lata temu, celując w podstacje, elektrociepłownie i ratowników próbujących uratować sieć elektryczną przed kolejnymi atakami.
W ostatnich tygodniach Rosja przełamała obronę powietrzną Kijowa i wyrządziła dalsze szkody, co zbiegło się z jedną z najzimniejszych, najsroższych zim od dziesięcioleci. Pociski balistyczne zrównały z ziemią elektrociepłownię Darnycką, która zaopatrywała większość lewobrzeżnej części miasta. Dochodziło do częstych awarii w całym mieście, ograniczając dostęp do prądu do zaledwie trzech lub czterech godzin dziennie.
Natalya stwierdziła, że skutki kampanii powietrznej Władimira Putina przypominają jej klęskę głodu w sowieckiej Ukrainie w latach 1932-33, zaplanowaną przez Stalina, w wyniku której zginęły miliony osób. Ukraińskie słowa są podobne – **holodomor** (zagłada głodem) i **kholodomor** (śmierć z zimna). – Putin chce zrobić Kijowowi to, co zrobił Mariupolowi – powiedziała, dodając, że wielu ludzi drżących z zimna w stolicy uciekło przed walkami w innych miejscach.
– To miało ogromny wpływ na rodziny i osoby z dziećmi – powiedział Toby Fricker, rzecznik UNICEF, który podarował namiot ogrzewalny. W Kijowie 45% szkół jest zamkniętych z powodu braku centralnego ogrzewania. – Edukacja została zakłócona. Dzieci i nastolatkowie doświadczają izolacji społecznej. Tracą normalne życie – powiedział Fricker.
Niektóre matki wymieniały się w grupach czatu wskazówkami na temat tanich zakwaterowań za granicą, w Bułgarii, Egipcie i Grecji. Inne postanowiły zostać. Yuliia, matka sześcioletnich bliźniaków, powiedziała: – Widzę powody, żeby wyjechać i żeby zostać. Teraz jesteśmy razem z moimi rodzicami. Gdybym wyjechała, straciłabym ich. Dodała: – Nie wiemy, jak długo to potrwa. Jest zimno. Śpimy w czapkach.
Mieszkańcy używają pomysłowych rozwiązań, aby nieco ogrzać swoje domy. Kupują powerbanki, sprzęt kempingowy, butle gazowe i generatory, które warczą na zewnątrz biur i sklepów na oblodzonych ulicach Kijowa. Niektórzy podgrzewają cegły i kamienie na kuchenkach gazowych. Inni rozstawili namioty w swoich salonach. Kawiarnie stały się popularnymi schronieniami. Państwowa służba ratownicza Ukrainy zorganizowała schronienia z łóżkami.
Artystka Julia Po pokazała swoje mieszkanie na siódmym piętrze w kijowskiej dzielnicy Dnieprowskiej. Prowadziła drogę latarką po ciemnych schodach. Bez prądu światła i winda nie działają; zamarznięte rury wodne pękły dwa tygodnie temu, powodując powódź; a zimny wiatr wiał przez żaluzje. – Budynek pochodzi z lat 70. i z czasów sowieckich. Jest źle zaprojektowany i nie daje rady – powiedziała.
Po używała folii bąbelkowej do ocieplenia okien. Zabezpieczyła folią bąbelkową drzwi wejściowe, a także owinęła ściany, okna i figowca, aby zatrzymać przeciągi. Śpi pod dwoma kocami, nosząc bieliznę termiczną i bluzę z kapturem. – Zimno unosi się od podłogi. Kiedy budzisz się rano, czujesz je w nerkach. Mój czajnik elektryczny pękł i nie myłam włosów przez dwa tygodnie – powiedziała. Jej kot, nazwany na cześć wokalisty Radiohead Thoma Yorke, śpi pod kocem w szafie. Po, pochodząca z okupowanego przez Rosję Krymu, czuje się wywłaszczona. – To tak, jakby ktoś ukradł mój dom. Czuję się, jakby znów był rok 2022. Przeszłam przez kilka etapów, od depresji i agresji po akceptację i odrobinę ironii. To nie jest przyjemne, ale co można zrobić? Niestety, w naszym kraju trwa wojna. To jest nasza rzeczywistość.
Po, która ma kuchenkę gazową i bojler, przyznała, że ma się lepiej niż niektórzy sąsiedzi. Awarie prądu szczególnie dotknęły emerytów, ponieważ wielu nie stać na dodatkowy sprzęt. Niektórzy są uwięzieni w swoich mieszkaniach. Co najmniej 10 osób zmarło z powodu hipotermii, a 1469 trafiło do szpitala. Rosyjskie ataki na obiekty energetyczne trwają, w czwartek uderzając w Kijów i zniszczone południowe miasto Odessę.
Maksym Tymczenko, szef dostawcy energii DTEK, powiedział, że Moskwa zniszczyła 80% mocy wytwórczych jego firmy. – To nie tylko kryzys energetyczny – to kryzys humanitarny i narodowy. Jako kraj jesteśmy w trybie przetrwania – powiedział. Tylko jedna z pięciu elektrowni DTEK jest obecnie podłączona do sieci, a naprawy są trudne, ponieważ „wszystko jest zamrożone”.
Tymczenko zaapelował o pilną pomoc międzynarodową, w tym dodatkową obronę powietrzną, amunicję i zawieszenie broni w sektorze energetycznym – na co Moskwa krótko się zgodziła na prośbę Donalda Trumpa, zanim kilka dni później wznowiła bombardowania. – Kijów stał się głównym celem. Straciliśmy wszystkie źródła wytwarzania energii w mieście. Robimy wszystko, co w naszej mocy, aby utrzymać gospodarkę przy życiu – powiedział.
Ołeh Jaruta, inżynier DTEK naprawiający podziemny kabel energetyczny, powiedział, że sieć elektryczna Kijowa jest przeciążona, doznając przepaleń, ponieważ ludzie używają grzejników elektrycznych i bojlerów, aby się ogrzać. Wychodząc z dziury, pokazał iPada z długą listą oczekujących napraw z powodu awarii w całej stolicy. Zapytany o Rosjan, odpowiedział: – To diabły i orkowie. Bombardują nas, ponieważ nie mogą nas podbić.
Wcześniej w tym tygodniu prąd na krótko wrócił do niektórych budynków na lewym brzegu, a światła migotały przez kilka godzin. Natasha Naboka podzieliła się, że w styczniu dzieliła łóżko ze swoją 10-letnią córką Sofiją i ich yorkiem Bonyą. – Wszyscy byliśmy pod jednym kocem. Bonya nosił kurtkę. Obudziłam się z zamarzniętym nosem – w mieszkaniu było 4–5°C. Dodała: – Szkoła Sofii była zamknięta. Dla niej to była przygoda.
Nie mając działającej lodówki, Naboka zostawia jedzenie na balkonie na piątym piętrze. Piorę ręcznie i zabieram w plecaku do suszenia w miejscu pracy, w salonie piękności w centrum Kijowa, gdzie sytuacja z prądem jest lepsza. Podczas nalotów ona i Sofia chowają się w korytarzu między dwiema ścianami. Jej mąż, żołnierz, stacjonuje w obwodzie charkowskim, innym regionie dotkniętym poważnymi przerwami w dostawie prądu.
Władze miasta były krytykowane za nieudolność w ochronie infrastruktury. Wołodymyr Zełenski obwinił burmistrza miasta Witalija Kliczkę, oskarżając go o zbyt małe działania. Jednak Naboka stwierdziła, że winni są Rosjanie. – Myśleli, że bardzo szybko zdobędą Ukrainę. Nie udało im się. Więc zamiast tego Putin próbuje nas zniszczyć. Dodała: – To wszystko wynika z zazdrości i niezdrowej ambicji jednego człowieka.
Często zadawane pytania
FAQ Zimowy kryzys energetyczny w Kijowie
Zrozumienie sytuacji
Co się dzieje w Kijowie tej zimy?
Ataki Rosji na ukraińską infrastrukturę energetyczną zniszczyły większość dostaw prądu w Kijowie, pozostawiając mieszkańców bez niezawodnej elektryczności i ogrzewania podczas wyjątkowo mroźnej zimy.
Dlaczego nie ma prądu?
Rosja celowo atakuje elektrownie, podstacje elektryczne i systemy grzewcze jako część swojej strategii wojennej, mając na celu złamanie morale ludności cywilnej i utrudnienie podstawowego przetrwania.
Czy to tylko awaria, czy coś gorszego?
To przedłużający się systemowy upadek. To nie krótkotrwała przerwa w dostawie prądu, ale trwałe zniszczenie sieci energetycznej, której naprawa zajmuje dużo czasu przy ciągłym zagrożeniu dalszymi atakami.
Codzienne życie i przetrwanie
Jak ludzie ogrzewają się bez ciepła?
Mieszkańcy używają wszystkiego, co mogą: ubierają się warstwowo, palą drewnem lub węglem w piecach (jeśli są dostępne), gromadzą się w wyznaczonych punktach grzewczych z generatorami i uszczelniają pomieszczenia, aby zachować ciepło.
Jak gotują i zdobywają jedzenie?
Wielu używa kuchenek turystycznych, gotuje na otwartym ogniu lub polega na konserwach. Wspólne kuchnie i punkty pomocy humanitarnej zapewniają ciepłe posiłki. Prąd jest czasem przywracany na kilka godzin dziennie, co ludzie wykorzystują do gotowania i ładowania urządzeń.
Czy ludzie w ogóle mają jakieś światło lub prąd?
Prąd jest często racjonowany poprzez planowane wyłączenia lub naprawy awaryjne, zapewniając kilka godzin elektryczności dziennie. Ludzie polegają głównie na powerbankach, świecach i latarkach.
Jak funkcjonują szpitale i niezbędne usługi?
Działają na generatorach awaryjnych, które wymagają deficytowego paliwa. Usługi są poważnie obciążone, priorytetowo traktując opiekę krytyczną. Wiele niepilnych procedur jest odraczanych.
Szersze skutki i kontekst
Czy to jest zbrodnia wojenna?
Międzynarodowe prawo humanitarne zabrania ataków na obiekty niezbędne do przetrwania ludności cywilnej, takie jak sieci energetyczne, szczególnie zimą. ONZ i grupy praw człowieka badają te ataki jako potencjalne zbrodnie wojenne.
Dlaczego Ukraina po prostu nie naprawi linii energetycznych?
Inżynierowie pracują non stop jako bohaterowie frontu energetycznego. Jednak naprawy są niebezpieczne, a nowe ataki często niszczą świeżo naprawioną infrastrukturę. Brakuje również niektórych specjalistycznych urządzeń.
Jak dotknięta jest reszta Ukrainy?
Chociaż Kijów jest głównym celem, rosyjskie ataki uderzyły w krajową sieć energetyczną. Wiele miast i regionów na całej Ukrainie boryka się z podobnymi, choć czasem mniej dotkliwymi warunkami, z rotacyjnymi przerwami w dostawie prądu.
