Pire'deki feribot iskelesine bakan kulübesinden Tassos Papadopulos, Saronik Körfezi adalarına seyahat eden yolcular için bilet kesiyor. Sıcak bir yaz günü saat 17.00 ve güneşle parıldayan pusun arasından, Aegina'ya giden geminin ambarına çıkan çelik rampadan içeri girmek için sıraya giren araçları ve kamyonları izliyor. Geçen yıl kuyruklar çok daha uzundu. "Görünüşe göre insanlar seyahat etmiyor" diyor omuz silkip. "Hafta sonu trafiği daha yoğun ama bilet satışları yaklaşık %50 düştü."
Akropolis'in altındaki tepelerden görülebilen ve parıldayan Argo-Saronik adaları, tam da Atina'ya bu kadar yakın oldukları için popüler. 2024'te Aegina, 2 milyondan fazla ziyaretçi çekti ve bunların çoğu, adanın uygun fiyatlı feribot ücretleriyle çekilen bütçe odaklı Yunanlardı.
"Geçen Ağustos bu saatlerde, şuradaki şezlongların hepsi sabah 10'a kadar doluydu" diyor, uzaktaki Peloponnes'in engebeli siluetiyle çerçevelenen kıyılarda bir su sporları işletmesi olan Konstantinos Tsantas. "Bu yıl bomboşlar. Tüm ülkedeki su sporu işletmecilerini tanıyorum ve hepsi aynı şeyi söylüyor: işler durgun. Ve düşünüyorum da, Aegina nispeten ucuz."
2025, Yunanların yıllık plaj tatillerinden vazgeçtiği yıl olarak hatırlanacak. Şarkıcılar, söz yazarları, şairler ve film yapımcıları tarafından kutlanan yazın kaygısız keyifleri, birçokları için geçim derdiyle gölgelendi.
"Çalışmalarımız, her iki Yunan'dan birinin bu yıl tatile çıkmayacağını gösteriyor" diyor, Yunanistan'daki çalışan tüketiciler sendikası EEKE'nin baş mali danışmanı Takis Kalofonos. "On yıl önce insanlar 20 hatta 30 gün izin yapardı. Bu yaz, bir haftadan az. Kikladlar ve daha uzak adalar birçok Yunan için uzak bir rüya. Aylık ortalama maaş 1.342 avroyken, dört kişilik bir aile için araçla birlikte 450 avro olan feribot bilet ücretini kim ödeyebilir?"
Geleneksel olarak 15 Ağustos'taki Meryem Ana'nın Göğe Yükselişi dini festivali etrafında şekillenen Ağustos tatili, birçokları için anakaradaki köylerde aile veya arkadaşlarla geçirilen birkaç güne indirgendi.
"Amorgos'ta zaman geçirmeyi çok isterim ama o kadar uzak bir adaya gitmek imkansız" diyor, ayda 850 avro perakende sektörü maaşıyla geçinmeye çalışan 28 yaşındaki Ismini Balale. "Geceliği 200 avro oda parasını karşılayamam. Tüm arkadaşlarım aynı durumda ve hepimiz yüksek lisans derecesine sahibiz. Bu yaz sadece ara sıra birkaç gün izin yapıyoruz."
Avrupa İstatistik Ofisi Eurostat, geçtiğimiz günlerde EEKE'nin bulgularını doğrulayarak, Yunanların %46'sının -AB'nin geri kalanından %19 daha yüksek bir oran- geçen yıl bir haftalık tatili karşılayamadığını bildirdi.
Atina'da, Ağustos ayı bir zamanlar hayal edilemeyecek manzaralar getirdi: toplu taşıma sistemleri tıklım tıklım; şehir merkezindeki trafik yoğunluğu devam ediyor; açık hava sinemalarındaki koltuklar tükenmiş; barlar ve fast-food restoranları kaçamayan genç Yunanlarla dolu.
"Ülkemizin ekonomik toparlanmasından bahsediyorlar ama bu olumlu göstergelerin hiçbiri benim gibi insanları etkilemiyor" diyor Balale. "Ve bence bu hükümet pek de umursamıyor."E-posta Adresi Kaydol
Gizlilik Bildirimi: Bültenlerimiz, yardım kuruluşları hakkında bilgiler, çevrimiçi reklamlar ve harici kuruluşlar tarafından desteklenen içerikler içerebilir. Daha fazla ayrıntı için Lütfen Gizlilik Politikamızı inceleyin. Web sitesi güvenliği için Google reCaptcha kullanıyoruz ve Google Gizlilik Politikası ile Hizmet Şartları geçerlidir.
Bülten Tanıtımı Sonrası
Çelişkili bir şekilde, Yunanistan'ın ideal bir tatil destinasyonu olarak cazibesi, Yunanların orada tatil yapmasını giderek daha zor hale getiriyor. Geçen yıl, ülke nüfusunun neredeyse dört katı olan 36 milyon turisti ağırlayarak dünyanın en iyi 10 seyahat noktasından biri olma statüsünü pekiştirdi. Turizm endüstrisi 2024'te tahmini 21,7 milyar avro gelir elde ederek, Atina'nın borç krizinin en kötü döneminde GSYİH'nın %180'i olan büyük kamu borcunu %153,6'ya düşürmesine yardımcı oldu.
Ancak turizm Yunan ekonomisini yönlendirir ve en az beş işten birini desteklerken, bu başarı fırlayan fiyatlarla geldi. Öte yandan, ücretler durgun kaldı ve diğer AB ülkelerinden çok daha hızlı yükselen enflasyon oranlarının gerisinde kaldı. Bu, yaşam maliyetinde keskin bir artışa yol açtı. Tasarruf etmeyi başaran birçok Yunan, artık yurtdışında tatil yapmanın ülkede tatil yapmaktan daha ucuz olduğunu söylüyor.
Alco tarafından haziran ayında yapılan bir anket, konaklama, feribot bileti ve restoran yemekleri için fırlayan maliyetleri seyahatin önündeki ana engeller olarak tespit etti.
Tam ekran görüntüle
Aris Apikian, Atina'nın merkezinde çalıştığı dükkanın önünde. Fotoğraf: Helena Smith/The Guardian
"Yunanlar, bir zamanlar kültürel ve dini bir gelenek olan Ağustos tatilini karşılayamaz hale geliyor" diyor, Southampton Üniversitesi'nde endüstriyel ekonomi ve turizm sektörü uzmanı Prof. Christos Pitelis. "Küçülen harcanabilir gelirlerle, bu birçoklarının karşılayamayacağı bir deneyim."
Yunanistan'ın on yıl önceki finansal kurtarma operasyonu sırasında uygulanan kemer sıkma önlemlerinden en çok etkilenen orta sınıf, biraz rahatlama görebilir. Başbakan Kiryakos Miçotakis destek önlemleri sözü verdi ve merkez sağ hükümeti 2027'ye kadar vergileri düşürmeyi ve ortalama aylık ücreti 1.500 avroya çıkarmayı hedefliyor.
Yine de Yunanlar, yabancı ziyaretçiler ülkenin doğal güzelliklerinin ve cazibelerinin tadını çıkarırken, bu zevklerin birçok yerli için uzak anılar haline geldiğinin acı bir şekilde farkında.
"Biz Avrupa'nın Tayland'ıyız - başkalarının keyfini çıkarması için hizmet sağlıyoruz" diyor, Atina'nın merkezinde çalıştığı halı dükkanının önünden turistleri izleyen Aris Apikian. "Yabancılar burada hayallerini yaşarken, biz nelerin yanlış gittiğinin sert gerçekleriyle yüzleşiyoruz. Artan enerji faturaları ve diğer maliyetler konusunda uyarıldığınızda kim tatile gitmek ister? Biz Yunanların, artık bir haftalık izni bile karşılayamadığımız için gerçek kaybedenler olduğumuz yavaş yavaş anlaşılıyor."
Sıkça Sorulan Sorular
Elbette İşte konuyla ilgili net, öz ve yardımcı olacak şekilde tasarlanmış bir SSS listesi
Genel Başlangıç Soruları
1 Yunanistan neden Avrupa'nın Tayland'ı olarak adlandırılıyor?
Bu takma ad, Yunanistan'ın yabancılar için inanılmaz derecede popüler ve uygun fiyatlı bir tatil destinasyonu haline geldiğini, güzel adaları, canlı gece hayatı ve sıcak atmosferiyle, Tayland'ın Asya'daki görünümüne benzer şekilde vurgulamaktadır.
2 Bu turizm patlamasının ana sorunu nedir?
Turizm para getirse de, popüler bölgelerde yaşam maliyetinin fırlamasına neden oldu. Bu, genellikle yerel ücretlerle çalışan Yunanların kendi memleketlerinde yaşamalarını çok zorlaştırıyor.
3 Yunanistan'da hangi bölgeler bundan en çok etkileniyor?
Mikonos, Santorini ve Girit gibi en ünlü adaların yanı sıra Atina'daki trendy mahalleler, yükselen maliyetler ve aşırı kalabalığın en uç etkilerini yaşıyor.
4 Yunanistan'da tatil yapmak hala iyi bir fikir mi?
Evet, kesinlikle. Turizm Yunan ekonomisi için hayati öneme sahip. Anahtar, bilinçli bir gezgin olmaktır: ara sezonlarda ziyaret etmeyi, daha az kalabalık adaları keşfetmeyi ve yerel aile işletmelerini desteklemeyi düşünün.
Derinlemesine İleri Düzey Sorular
5 Yerliler tam olarak nasıl dışlanıyor?
Birçok ev sahibi, artık mülklerini Airbnb gibi platformlarda, uzun vadeli yerel bir kiracıdan alabileceğinden çok daha yüksek fiyatlarla turistlere kirletmeyi tercih ediyor. Bu, konut sıkıntısı yaratıyor ve yerlileri daha ucuz, genellikle daha az uygun bölgelere taşınmaya zorluyor.
6 Yüksek kiranın yanı sıra bu durum başka hangi sorunlara neden oluyor?
Yerel altyapıyı zorlayabilir, mahallelerin karakterini değiştirebilir ve turistlerin ayrılıp işletmelerin kapandığı kış aylarında mevsimlik hayalet kasabalar yaratabilir.
7 Yunan hükümeti bu konuda ne yapıyor?
Hükümet, belirli bölgelerde kısa vadeli kiralama sayısına sınırlama getirmek ve yerlilere uzun vadeli kiralar için vergi teşvikleri sunmak gibi bazı önlemler getirdi. Ancak uygulama bir zorluk teşkil ediyor ve birçok kişi bunun yeterli olmadığını savunuyor.
8 Bu durumun yerliler için herhangi bir faydası var mı?
Evet, turizm endüstrisi konaklama, ulaşım ve hizmetlerde çok sayıda iş yaratıyor. Birçok yerli ve özellikle gençler gelir için bu işlere güveniyor.
