Ο Ντόναλντ Τραμπ μπορεί να επιζήτησε εκδίκηση κατά της Νορβηγίας για την απόρριψη του Βραβείου Νόμπελ Ειρήνης, αλλά ακόμα και αυτός πιθανότατα δεν είχε φανταστεί ποτέ τη ζημιά που αποκαλύφθηκε στην τελευταία κυκλοφορία του Υπουργείου Δικαιοσύνης των ΗΠΑ τριών εκατομμυρίων email από τα αρχεία του Τζέφρεϊ Έπσταϊν.
Αρχικά, οι παγκόσμιες επικεφαλίδες επικεντρώθηκαν σε μια σειρά από ενοχλητικά μηνύματα μεταξύ της Νορβηγίδας Πριγκίπισσας Μέτε-Μαρίτ και του Έπσταϊν. Η διάδοχος πριγκίπισσα επικοινωνούσε τακτικά με τον χρηματοδότη παρά την καταδίκη του το 2008 για σεξουαλική κακοποίηση παιδιών και ακόμη διακοπάρει στην περιβόητη βίλα του στο Παλμ Μπιτς. Έκτοτε έχει ζητήσει συγγνώμη, εκφράζοντας «βαθιά λύπη» για τη φιλία.
Αλλά η βασιλική ιστορία είναι μόνο ένα παράπλευρο θέαμα σε σύγκριση με το σκάνδαλο που τώρα πλημμυρίζει μερικά από τα πιο εξέχοντα πολιτικά και διπλωματικά πρόσωπα της Νορβηγίας.
Ενώ η αναφορά στα αρχεία Έπσταϊν δεν αποδεικνύει αδίκημα, αποκαλύπτουν μια συγκλονιστική ιστορία υψηλού επιπέδου συναναστροφών με τον καταδικασμένο σεξουαλικό κακοποιό παιδιών για δεκαετίες.
Η πιο σοκαριστική επίπτωση αφορά την εξέχουσα Νορβηγίδα διπλωμάτη Μόνα Γιουλ και τον σύζυγό της, Τέριε Ρεντ-Λάρσεν, οι οποίοι γιορτάζονται ως αρχιτέκτονες των Συμφωνιών Ειρήνης του Όσλο. Το ζευγάρι τώρα ερευνάται από την υπηρεσία οικονομικών εγκλημάτων της Νορβηγίας, Έκοκριμ, μετά από αναφορές ότι ο Έπσταϊν άφησε στα δύο παιδιά τους 10 εκατομμύρια δολάρια σε διαθήκη που συντάχθηκε λίγο πριν από την αυτοκτονία του το 2019. Η Γιουλ παραιτήθηκε από πρέσβειρα στην Ιορδανία και το Ιράκ την Κυριακή και ερευνάται για βαριά διαφθορά· ο σύζυγός της υπόπτεται για συνενοχή στο ίδιο.
Ο Μπεργκ Μπρέντε, πρώην υπουργός Εξωτερικών και πρόεδρος του Παγκόσμιου Οικονομικού Φόρουμ, βρίσκεται επίσης υπό εξέταση. Τα έγγραφα υποδηλώνουν ότι είπε ψέματα για τη γνώση του για τα εγκλήματα του Έπσταϊν, δείχνοντας ότι ανταλλάσσαν email το 2018 και το 2019 για να δειπνήσουν μαζί στο σπίτι του Έπσταϊν στη Νέα Υόρκη. Το 2019, μοιράστηκαν φιλικά μηνύματα για μια φωτογραφία μιας ξανθής γυναίκας και συζήτησαν για τον Παγκόσμιο Οικονομικό Φόρομ να αντικαταστήσει τον ΟΗΕ.
Επιπλέον, ένας θησαυρός email επί πολλά χρόνια υποδηλώνει ότι ο Θόρμπγιορν Γιάγκλαντ, πρώην πρωθυπουργός, υπουργός Εξωτερικών, πρόεδρος της επιτροπής του Βραβείου Νόμπελ Ειρήνης και γενικός γραμματέας του Συμβουλίου της Ευρώπης, μπορεί να δέχτηκε πολυτελείς διακοπές στο θέρετρο του Έπσταϊν στο Παλμ Μπιτς και στο ιδιωτικό νησί του στην Καραϊβική, να ζήτησε προσωπικά δάνεια και να συμμετείχε σε σεξουαλικό πείραγμα με τον Έπσταϊν. Η υπηρεσία οικονομικών εγκλημάτων της Νορβηγίας ερευνά τον Γιάγκλαντ για βαριά διαφθορά. Ο Γιάγκλαντ έχει αρνηθεί οποιαδήποτε αδικοπραγία και μέσω των δικηγόρων του λέει ότι είναι «βέβαιος για το αποτέλεσμα» της έρευνας.
Ενώ η Γιουλ και ο Ρεντ-Λάρσεν έχουν δηλώσει μέσω δικηγόρων ότι πιστεύουν ότι θα απαλλαγούν, ένα σκίτσο του 2017 τονίζει την δραματική πτώση τους από τη χάρη ως το εξέχον διπλωματικό ζευγάρι δύναμης της Νορβηγίας τα τελευταία 40 χρόνια.
Τον Απρίλιο εκείνου του έτους, το έργο Όσλο άνοιξε στο Μπρόντγουεϊ. Ήταν τεράστια επιτυχία, κέρδισε βραβείο Τόνι και αργότερα μεταφέρθηκε στο Εθνικό Θέατρο του Λονδίνου πριν διασκευαστεί σε ταινία μεγάλου μήκους. Το Όσλο δραματοποίησε την προσεκτικά κατασκευασμένη δημόσια εικόνα γύρω από τη Γιουλ και τον Ρεντ-Λάρσεν. Το ζευγάρι χτίστηκε την καριέρα του τη δεκαετία του 1990 με τη μεσολάβηση μυστικών διαπραγματεύσεων μεταξύ του Ισραήλ και της Οργάνωσης για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης. Τα νορβηγικά μέσα ενημέρωσης ενώθηκαν σε αδέσμευτο εορτασμό των επακόλουθων Συμφωνιών του Όσλο του 1993 και του 1995, και ιδιαίτερα του Ρεντ-Λάρσεν και της Γιουλ. Έλαβαν επίσημες τιμές και τιμητικά βραβεία.
Αργότερα, προέκυψε διαμάχη: το ζευγάρι κατηγορήθηκε ότι παραβίασε τους νορβηγικούς νόμους αρχειοθέτησης τοποθετώντας τα αρχεία του Όσλο πέρα από την εμβέλεια κριτικών νορβηγών ερευνητών. Από το 2005 έως το 2020, ο Τέριε Ρεντ-Λάρσεν ήταν διευθυντής ενός think tank στη Νέα Υόρκη που ονομαζόταν Διεθνές Ινστιτούτο Ειρήνης (IPI). Εξασφάλισε σημαντική δημόσια χρηματοδότηση για τον οργανισμό από το νορβηγικό υπουργείο Εξωτερικών στο Όσλο.
Ωστόσο, ο Ρεντ-Λάρσεν και η σύζυγός του, Μόνα Γιουλ, απεικονίστηκαν σε ένα έργο ως οι κύριοι αρχιτέκτονες και ηρωικοί κινητήρες των Συμφωνιών του Όσλο — ένα εξαιρετικό διπλωματικό επίτευγμα. Η New York Times αποκάλεσε το έργο «κολοσσιαίο».
Σε μια ειδική παράσταση στη Νέα Υόρκη τον Μάιο του 2017, ο Ρεντ-Λάρσεν ανέβηκε στη σκηνή εκ μέρους του IPI, το οποίο είχε χρηματοδοτήσει τη βραδιά. Μεταξύ του κοινού ήταν ένας επίτιμος καλεσμένος: ο Τζέφρεϊ Έπσταϊν, τον οποίο ο Ρεντ-Λάρσεν είχε φέρει ως ευεργέτη χωρίς τη γνώση του διοικητικού συμβουλίου του IPI. Νεοαπελευθερωμένα email αποκαλύπτουν ότι τα χρήματα του Έπσταϊν πλήρωσαν για την εκδήλωση. Ο Ρεντ-Λάρσεν αργότερα θα περιέγραφε τον Έπσταϊν σε ιδιωτικά μηνύματα ως τον «καλύτερο φίλο» του, «έναν υπέροχο άνθρωπο» και «άξιο να είναι άγγελος».
Τρία χρόνια αργότερα, ο Ρεντ-Λάρσεν παραιτήθηκε από γενικός διευθυντής του οργανισμού ειρήνης μετά από αποκαλύψεις για ένα δάνειο από τον Έπσταϊν.
Ο Ρεντ-Λάρσεν τώρα υπόπτεται ότι χρησιμοποίησε την επιρροή του για να βοηθήσει στην απόκτηση βίζας για Ρωσές μοντέλα για να υπηρετήσουν ως «πρακτικάριες» στο δημόσια χρηματοδοτούμενο ινστιτούτο ειρήνης του. Μία από αυτές ισχυρίζεται ότι αργότερα έγινε θύμα σεξουαλικής κακοποίησης από τον Έπσταϊν.
Παραδόξως, δεδομένου του παρελθόντος του ως πρώην σοσιαλδημοκράτη, τα email υποδηλώνουν ότι ο Ρεντ-Λάρσεν μπορεί να παρουσίασε προσωπικά τον Στιβ Μπάνον σε φίλους εντός της διεθνούς ελίτ δύναμης.
Η Γιουλ, η οποία προηγουμένως υπηρέτησε ως πρέσβειρα της Νορβηγίας στο Ισραήλ, το Ηνωμένο Βασίλειο και τον ΟΗΕ, ερευνάται επίσης για υποτιθέμενη πραγματοποίηση επιχειρηματικών συστάσεων — κατόπιν αιτήματος του Έπσταϊν — εκ μέρους μιας ιδιωτικής εταιρείας πληροφοριών και κυβερνοπαρακολούθησης που ανήκει σε έναν πρώην πρωθυπουργό του Ισραήλ.
Η Νορβηγία χτίστηκε τη παγκόσμια φήμη της ως ανθρωπιστική και διπλωματική δύναμη πάνω στον τεράστιο πετρελαϊκό πλούτο. Οι Συμφωνίες του Όσλο ήταν το αποκορύφωμά της, ανοίγοντας νέες ευκαιρίες καριέρας για μια γενιά Νορβηγών διπλωματών που εξαπλώθηκαν σε όλο τον κόσμο για να αναπαράγουν τα μαθήματά της.
Η Νορβηγία έχει μια ισότιμη κουλτούρα, με σχετικά χαμηλή ανισότητα και υψηλά επίπεδα εμπιστοσύνης. Δεν είμαστε γενικά γνωστοί για τη δοξολογία ατόμων. Καθώς οι ψευδαισθήσεις μας για τη παγκόσμια θέση της Νορβηγίας καταρρέουν, ο ιστός αυτής της κοινωνικής σύμβασης φαίνεται να απειλείται.
Τα περισσότερα από τα δημόσια πρόσωπα που αναφέρονται στα αρχεία Έπσταϊν έχουν ένα σοσιαλδημοκρατικό πολιτικό υπόβαθρο. Ωστόσο, η δέσμευσή τους για κοινωνική ισότητα και το κράτος πρόνοιας ήταν, στο καλύτερο, αδύναμη — οι κοινωνικοοικονομικές ανισότητες έχουν αυξηθεί υπό την εποπτεία τους.
Τα αρχεία Έπσταϊν ενισχύουν τις υποψίες ότι μια πολύ καλά συνδεδεμένη νορβηγική κοσμοπολίτικη ελίτ, που ζει σε πολυτέλεια και φέρει βαθιά περιφρόνηση για τους απλούς ανθρώπους, βλέπει τον εαυτό της ως τους νόμιμους κυρίαρχους και αρχιτέκτονες του κόσμου. Είναι το όνειρο ενός θεωρητικού συνωμοσίας της άκρας δεξιάς.
Τα αρχεία προσφέρουν μια ματιά σε ένα ηθικό κενό μεταξύ εκείνων που είναι τόσο γοητευμένοι από τη δύναμη και τα χρήματα που φαίνεται να είναι πρόθυμοι να ενεργοποιήσουν ένα κίνημα της άκρας δεξιάς που απειλεί το μέλλον της φιλελεύθερης δημοκρατίας στην Ευρώπη.
Ακριβώς τι ήλπιζε να κερδίσει ο Έπσταϊν από τους νορβηγικούς ελίτ φίλους του παραμένει ασαφές, αλλά η εγγύτητα στον Βλαντίμιρ Πούτιν και τους ρωσικούς κύκλους δύναμης μπορεί να ήταν ένα κίνητρο.
Σε κάθε περίπτωση, είναι η λαϊκιστική δεξιά και το αντιπολιτευόμενο Κόμμα Προόδου που έχουν να κερδίσουν τα περισσότερα από αυτό το σκάνδαλο. Καθώς τα σοκ συνεχίζονται, θα απαιτηθεί μεγάλη αποφασιστικότητα από το κυβερνών Εργατικό Κόμμα για να αποκαταστήσει τη δημόσια εμπιστοσύνη.
Ο Σίντρε Μπάνγκσταντ είναι ερευνητής καθηγητής στο Ινστιτούτο Έρευνας Εκκλησίας, Θρησκείας και Παγκόσμιας Άποψης στο Όσλο.
Συχνές Ερωτήσεις
Φυσικά Εδώ είναι μια λίστα με Συχνές Ερωτήσεις για το θέμα Τα αρχεία του Τζέφρεϊ Έπσταϊν έχουν καταρρίψει τις ψευδαισθήσεις της Νορβηγίας για τον εαύτο της διατυπωμένες σε έναν φυσικό συνομιλητικό τόνο
Ερωτήσεις Επίπεδου Αρχάριου
1 Τι σημαίνει ακόμη αυτός ο τίτλος
Σημαίνει ότι νέες πληροφορίες από την υπόθεση Τζέφρεϊ Έπσταϊν έχουν αποκαλύψει συνδέσεις με ισχυρούς Νορβηγούς, αναγκάζοντας τους ανθρώπους στη Νορβηγία να αντιμετωπίσουν την άβολη πραγματικότητα ότι η κοινωνία τους — συχνά θεωρούμενη ως πολύ ισότιμη και ηθική — δεν είναι ανοσία σε διαφθορά υψηλού επιπέδου και κακοποίηση
2 Ποιος ήταν ο Τζέφρεϊ Έπσταϊν
Ο Τζέφρεϊ Έπσταϊν ήταν ένας πλούσιος Αμερικανός χρηματοδότης και καταδικασμένος σεξουαλικός παραβάτης. Λειτουργούσε ένα παγκόσμιο δίκτυο σεξουαλικής διακίνησης, εκμεταλλευόμενος ανήλικα κορίτσια
