Доналд Тръмп може да е търсил отмъщение срещу Норвегия заради отхвърлянето на Нобеловата награда за мир, но дори той вероятно никога не е си представял щетите, разкрити в последното публикуване от Министерството на правосъдието на САЩ на три милиона имейли от файловете на Джефри Епстайн.
Първоначално световните заглавия се съсредоточиха върху поредица от неудобни съобщения между норвежката принцеса Мет-Марит и Епстайн. Кронпринцесата поддържаше редовна комуникация с финансиста, въпреки осъждането му през 2008 г. за сексуално насилие над деца, и дори отсядаше в неговата печатно известна вила в Палм Бийч. Тя оттогава се е извинила, изразявайки "дълбоко съжаление" за приятелството.
Но кралската история е само страничен атракцион в сравнение със скандала, който сега обгръща някои от най-изтъкнатите политически и дипломатически фигури на Норвегия.
Въпреки че споменаването във файловете на Епстайн не доказва неправомерно поведение, те разкриват поразителна история на високо равнище на връзки с осъдения насилник над деца в продължение на десетилетия.
Най-шокиращият обрат засяга изтъкнатата норвежка дипломатка Мона Юул и съпруга ѝ Терье Рьод-Ларсен, известни като архитекти на Ословските мирни споразумения. Двойката сега е под разследване на норвежката единица за финансови престъпления "Екокрим", след като се появиха доклади, че Епстайн е оставил на техните две деца 10 милиона долара в завещание, съставено малко преди самоубийството му през 2019 г. Юул подаде оставка като посланик в Йордания и Ирак в неделя и е под разследване за тежка корупция; съпругът ѝ е заподозрян в съучастие в същото.
Бьорге Бренде, бивш външен министър и президент на Световния икономически форум, също е под лупа. Документите предполагат, че той е излъгал за познанията си за престъпленията на Епстайн, показвайки, че са си разменяли имейли през 2018 и 2019 г. относно вечеря заедно в дома на Епстайн в Ню Йорк. През 2019 г. те си споделиха приятелски съобщения за снимка на руса жена и обсъдиха заместването на ООН от СИФ.
Освен това, множество имейли в продължение на няколко години показват, че Торбьорн Ягланд, бивш министър-председател, външен министър, председател на комитета за Нобелова награда за мир и генерален секретар на Съвета на Европа, може да е приел луксозни ваканции в курорта на Епстайн в Палм Бийч и частния му карибски остров, да е търсил лични заеми и да е водил сексуални шеги с Епстайн. Норвежката единица за икономически престъпления разследва Ягланд за тежка корупция. Ягланд отрече всякакво нарушение и чрез адвокатите си заяви, че е "уверен в резултата от разследването".
Докато Юул и Рьод-Ларсен са заявили чрез адвокатите си, че вярват, че ще бъдат оправдани, един епизод от 2017 г. подчертава драматичното им падение от милост като най-изтъкнатата дипломатическа двойка на Норвегия през последните 40 години.
През април на същата година пиесата **"Осло"** дебютира на Бродуей. Тя беше голям хит, спечели награда "Тони" и по-късно беше поставена в Националния театър в Лондон, преди да бъде адаптирана в игрален филм. **"Осло"** драматизира внимателно изградения публичен образ на Юул и Рьод-Ларсен. Мъжът и жената изградиха кариерите си през 90-те години, посредничейки в тайни преговори между Израел и ООП. Норвежките медии се обединиха в некритично възхвала на резултатите от Ословските споразумения от 1993 и 1995 г., и особено на Рьод-Ларсен и Юул. Те получиха официални почести и почетни награди.
По-късно възникна противоречие: двойката беше обвинена в нарушаване на норвежките архивни закони, като постави архивите си в Осло извън достъпа на критични норвежки изследователи. От 2005 до 2020 г. Терье Рьод-Ларсен беше директор на нюйоркски мозъчен тръст, наречен Международен институт за мир (IPI). Той осигури значително публично финансиране за организацията от норвежкото външно министерство в Осло.
Въпреки това, Рьод-Ларсен и съпругата му Мона Юул бяха изобразени в пиесата като главни архитекти и героични двигатели на Ословските споразумения – изключително дипломатическо постижение. **"Ню Йорк Таймс"** възхвали пиесата като "колос".
На специално представление в Ню Йорк през май 2017 г. Рьод-Ларсен се качи на сцената от името на IPI, който беше спонсорирал вечерта. Сред публиката беше почетен гост: Джефри Епстайн, когото Рьод-Ларсен беше привлякъл като благодетел без знанието на борда на IPI. Новопубликувани имейли разкриват, че парите на Епстайн са платили за събитието. Рьод-Ларсен по-късно ще опише Епстайн в лични съобщения като "най-добрия си приятел", "страхотен човек" и "заслужаващ да бъде ангел".
Три години по-късно, Рьод-Ларсен подаде оставка като изпълнителен директор на мирната организация, след като излязоха наяве разкрития за заем от Епстайн.
Рьод-Ларсен сега е заподозрян, че е използвал влиянието си, за да помогне за получаване на визи за руски модели, за да служат като "стажанти" в неговия публично финансиран институт за мир. Една от тях твърди, че по-късно стана жертва на сексуалното насилие на Епстайн.
Изненадващо, предвид миналото му като бивш социалдемократ, имейлите предполагат, че Рьод-Ларсен може лично да е представил Стийв Банън на приятели в международната властова елита.
Юул, която преди това е била посланик на Норвегия в Израел, Обединеното кралство и ООН, също е под разследване за предполагаемо правене на бизнес представяния – по искане на Епстайн – от името на частна компания за разузнаване и кибернаблюдение, собственост на бивш израелски министър-председател.
Норвегия изгради световната си репутация на хуманитарна и дипломатическа сила на гърба на огромното петролно богатство. Ословските споразумения бяха нейното най-голямо постижение, отваряйки нови възможности за кариера на поколение норвежки дипломати, които се разпръснаха по света, за да възпроизведат неговите уроци.
Норвегия има егалитарна култура, с относително ниско неравенство и високо ниво на доверие. Ние обикновено не сме известни с възхваляването на индивиди. Докато илюзиите ни за световното положение на Норвегия се разбиват, тъканта на този социален договор изглежда застрашена.
Повечето от обществените фигури, споменати във файловете на Епстайн, имат социалдемократически политически произход. Въпреки това, ангажиментът им към социалното равенство и социалната държава е бил, в най-добрия случай, слаб – социоикономическите неравенства са се увеличили под техния надзор.
Файловете на Епстайн подсилват подозренията, че силно свързана норвежка космополитна елита, живееща в лукс и изпитваща дълбока презря към обикновените хора, се възприема като законни господари и архитекти на света. Те са мечтата на теоретиците на конспирациите от далечната десница.
Файловете предлагат поглед към морална пустота сред тези, толкова пленени от власт и пари, че изглеждат готови да подкрепят далечно десно движение, заплашващо бъдещето на либералната демокрация в Европа.
Какво точно се е надявал да спечели Епстайн от норвежките си елитни приятели, остава неясно, но близостта до Владимир Путин и руските властови кръгове може да е била един от мотивите.
Във всеки случай, именно популистката десница и опозиционната Партия на прогресa ще спечелят най-много от този скандал. Докато шоковите вълни продължават, ще е необходима голяма решимост от управляващата Работническа партия, за да възстанови общественото доверие.
Синдре Бангстад е изследователски професор в Института за изследване на църквата, религията и светогледа в Осло.
Често задавани въпроси
Разбира се, ето списък с често задавани въпроси по темата "Файловете на Джефри Епстайн разбиха илюзиите на Норвегия за самата нея", формулирани в естествен разговорен тон.
Въпроси за начинаещи
1. Какво дори означава това заглавие?
Това означава, че новата информация от случая с Джефри Епстайн разкрива връзки с влиятелни норвежци, принуждавайки хората в Норвегия да се изправят пред неудобната реалност, че тяхното общество – често смятано за много равноправно и етично – не е имунизирано срещу корупция и злоупотреба на високо равнище.
2. Кой беше Джефри Епстайн?
Джефри Епстайн беше богат американски финансист и осъден сексуален престъпник. Той управляваше глобална мрежа за трафик на секс, експлоатирайки непълнолетни момичета и млади жени, и имаше мрежа от влиятелни приятели и съдружници.
3. За какви илюзии за Норвегия става дума?
Често срещаните илюзии са, че Норвегия е почти перфектен модел на социално равенство, прозрачност и морална цялост, където властващите носят отговорност и такива системни злоупотреби от елита не биха могли да се случат или да бъдат прикрити.
4. Кои норвежци бяха споменати във файловете?
Докато пълният списък се развива с пускането на нови документи, сред изтъкнатите фигури са Кел Инге Рьоке, един от най-богатите норвежци, и Том Хаген, милиардер инвеститор в имоти. Тяхното включване предизвика сериозен национален преглед.
5. Какво всъщност направиха тези норвежци?
Документите показват, че те са били свързани с Епстайн – посещавали са имотите му, били са в неговата адресна книга или са летели със самолетите му. Няма публични доказателства, че са участвали в престъпна дейност, но самата асоциация е скандалът, повдигайки въпроси за преценката и достъпа им.
Разширени въпроси за въздействието
6. Защо това е толкова голяма работа конкретно в Норвегия?
Норвегия се гордее с "Янтеловен" – културна концепция, която обезкуражава самохвалството и поставянето на себе си над другите. Този скандал директно противоречи на това, показвайки елитна класа, която се смесва с международен престъпник, което се усеща като дълбока културна измяна.
7. Не е ли това просто вина чрез асоциация? Защо самата връзка е достатъчна, за да предизвика криза?
Значимо е, защото асоциацията предполага, че ултрабогатите на Норвегия се движат в отделен глобализиран свят на власт и привилегии, който функционира извън егалитарните социални норми на нацията. Това разбива доверието, че богатството и влиянието се печелят и използват етично в Норвегия.
