Donald Trump s-ar fi putut răzbuna pe Norvegia pentru ignorarea Premiului Nobel pentru Pace, dar nici el nu și-ar fi putut imagina vreodată pagubele dezvăluite în ultima lansare a Departamentului de Justiție american a a trei milioane de e-mailuri din dosarele Jeffrey Epstein.
Inițial, titlurile globale s-au concentrat pe o serie de mesaje jenante între prințesa norvegiană Mette-Marit și Epstein. Prințesa moștenitoare a comunicat în mod regulat cu finanțatorul, în ciuda condamnării acestuia din 2008 pentru abuz sexual asupra minorilor, și chiar și-a petrecut vacanța la infama sa vilă din Palm Beach. De atunci, ea și-a cerut scuze, exprimând „regret profund” pentru prietenie.
Dar povestea regală este doar o atracție secundară în comparație cu scandalul care acum înghite unele dintre cele mai proeminente figuri politice și diplomatice ale Norvegiei.
Deși a fi menționat în dosarele Epstein nu dovedește o faptă rea, acestea dezvăluie o istorie uluitoare de asocieri de nivel înalt cu abuzatorul sexual condamnat asupra minorilor, de-a lungul deceniilor.
Cea mai șocantă consecință implică diplomatul norvegian proeminent Mona Juul și soțul ei, Terje Rød-Larsen, ambii sărbătoriți ca arhitecți ai Acordurilor de Pace de la Oslo. Cuplul este acum sub investigație de către unitatea norvegiană pentru crime financiare, Økokrim, după ce rapoartele au arătat că Epstein le-a lăsat celor doi copii 10 milioane de dolari într-un testament întocmit la scurt timp înainte de sinuciderea sa din 2019. Juul a demisionat duminică din funcția de ambasador în Iordania și Irak și este investigată pentru corupție gravă; soțul ei este suspectat de complicitate la aceeași infracțiune.
Børge Brende, fost ministru de externe și președinte al Forumului Economic Mondial, este de asemenea sub lupă. Documentele sugerează că a mințit cu privire la cunoștințele sale despre crimele lui Epstein, arătând că au schimbat e-mailuri în 2018 și 2019 despre cine împreună la casa lui Epstein din New York. În 2019, au împărtășit mesaje prietenoase despre o fotografie a unei femei blonde și au discutat despre înlocuirea ONU de către WEF.
În plus, o comoară de e-mailuri pe parcursul mai multor ani indică faptul că Thorbjørn Jagland, fost prim-ministru, ministru de externe, președinte al comitetului Premiului Nobel pentru Pace și secretar general al Consiliului Europei, ar fi putut accepta vacanțe de lux la stațiunea lui Epstein din Palm Beach și insula sa privată din Caraibe, să fi căutat împrumuturi personale și să se fi angajat în glume sexuale cu Epstein. Unitatea norvegiană pentru crime economice îl investighează pe Jagland pentru corupție agravată. Jagland a negat orice faptă rea și, prin avocații săi, spune că este „încrezător în rezultatul” investigației.
În timp ce Juul și Rød-Larsen au declarat prin avocați că cred că vor fi achitați, o schiță din 2017 evidențiază căderea lor dramatică din grație ca cuplu diplomatic preeminent al Norvegiei din ultimii 40 de ani.
În aprilie acelui an, piesa Oslo a avut premiera pe Broadway. A fost un succes fulminant, a câștigat un premiu Tony și mai târziu a fost transferată la Teatrul Național din Londra înainte de a fi adaptată într-un film. Oslo a dramatizat imaginea publică atent construită în jurul lui Juul și Rød-Larsen. Cuplul și-a construit carierele în anii 1990 prin intermedierea unor negocieri secrete între Israel și OLP. Mass-media norvegiană s-a unit într-o sărbătoare necritică a Acordurilor de la Oslo din 1993 și 1995 rezultate și, în special, a lui Rød-Larsen și Juul. Aceștia au primit omagii oficiale și premii onorifice.
Mai târziu, a apărut o controversă: cuplul a fost acuzat de încălcarea legilor arhivistice norvegiene prin plasarea arhivelor lor de la Oslo dincolo de atingerea cercetătorilor norvegieni critici. Din 2005 până în 2020, Terje Rød-Larsen a fost directorul unui think tank din New York numit Institutul Internațional pentru Pace (IPI). El a asigurat fonduri publice substanțiale pentru organizație de la ministerul norvegian de externe de la Oslo.
Cu toate acestea, Rød-Larsen și soția sa, Mona Juul, au fost portretizați într-o piesă ca principalii arhitecți și conducători eroici ai Acordurilor de la Oslo – o realizare diplomatică extraordinară. The New York Times a salutat piesa ca un „colos”.
La o reprezentație specială din New York în mai 2017, Rød-Larsen a urcat pe scenă în numele IPI, care sponsorizase seara. Printre public se afla un oaspete de onoare: Jeffrey Epstein, pe care Rød-Larsen îl adusese ca benefactor fără știrea consiliului de administrație al IPI. E-mailurile recent lansate dezvăluie că banii lui Epstein au plătit evenimentul. Rød-Larsen îl va descrie mai târziu pe Epstein în mesaje private drept „cel mai bun prieten”, „un tip grozav” și „care merită să fie un înger”.
Trei ani mai târziu, Rød-Larsen a demisionat din funcția de CEO al organizației pentru pace după ce au apărut revelații despre un împrumut de la Epstein.
Rød-Larsen este acum suspectat că și-a folosit influența pentru a ajuta la obținerea de vize pentru modele ruse care să servească ca „stagiari” la institutul său de pace finanțat public. Una dintre ele susține că a devenit mai târziu victimă a abuzului sexual al lui Epstein.
În mod surprinzător, având în vedere trecutul său ca fost social-democrat, e-mailurile sugerează că Rød-Larsen l-ar fi putut prezenta personal pe Steve Bannon prietenilor din cadrul elitei internaționale de putere.
Juul, care a servit anterior ca ambasador al Norvegiei în Israel, Marea Britanie și ONU, este de asemenea sub investigație pentru că ar fi făcut prezentări de afaceri – la cererea lui Epstein – în numele unei companii private de informații și supraveghere cibernetică deținută de un fost prim-ministru israelian.
Norvegia și-a construit reputația globală ca putere umanitară și diplomatică pe spatele vastelor bogății petroliere. Acordurile de la Oslo au fost realizarea sa supremă, deschizând noi oportunități de carieră pentru o generație de diplomați norvegieni care s-au răspândit în întreaga lume pentru a reproduce lecțiile sale.
Norvegia are o cultură egalitară, cu inegalități relativ scăzute și niveluri ridicate de încredere. Nu suntem în general cunoscuți pentru glorificarea indivizilor. Pe măsură ce iluziile noastre despre statutul global al Norvegiei sunt spulberate, țesătura acelui contract social pare amenințată.
Majoritatea personalităților publice numite în dosarele Epstein au un trecut politic social-democrat. Cu toate acestea, angajamentul lor față de egalitatea socială și statul bunăstării a fost, în cel mai bun caz, tenu – inegalitățile socioeconomice au crescut sub supravegherea lor.
Dosarele Epstein întăresc suspiciunile că o elită norvegiană cosmopolită extrem de conectată, trăind în lux și având un dispreț profund față de oamenii obișnuiți, se consideră drept stăpânii și arhitecții îndreptățiți ai lumii. Ei sunt visul umed al unui teoretician al conspirației de extremă dreapta.
Dosarele oferă o privire asupra unui vid moral printre cei atât de captivați de putere și bani încât par dispuși să permită o mișcare de extremă dreaptă care amenință viitorul democrației liberale în Europa.
Exact ce spera Epstein să câștige de la prietenii săi din elita norvegiană rămâne neclar, dar apropierea de Vladimir Putin și cercurile de putere rusești ar fi putut fi un motiv.
În orice caz, dreapta populistă și Partidul Progresului din opoziție sunt cele care au de câștigat cel mai mult din acest scandal. Pe măsură ce șocurile continuă, va fi nevoie de o mare hotărâre din partea Partidului Muncitoresc guvernant pentru a restabili încrederea publică.
Sindre Bangstad este profesor de cercetare la Institutul pentru Cercetarea Bisericii, Religiei și Viziunii asupra Lumii din Oslo.
Întrebări frecvente
Desigur, iată o listă de întrebări frecvente despre subiectul Dosarele Jeffrey Epstein au spulberat iluziile Norvegiei despre sine, încadrate într-un ton conversațional natural.
Întrebări de nivel începător
1. Ce înseamnă de fapt acest titlu?
Înseamnă că noile informații din cazul Jeffrey Epstein au dezvăluit conexiuni cu norvegieni puternici, forțând oamenii din Norvegia să confrunte realitatea incomodă că societatea lor – adesea văzută ca foarte egală și etică – nu este imună la corupția și abuzul de nivel înalt.
2. Cine a fost Jeffrey Epstein?
Jeffrey Epstein a fost un finanțator american bogat și infractor sexual condamnat. El a operat o rețea globală de trafic de sex, exploatând fete minore și tinere, și avea o rețea de prieteni și asociați puternici.
3. Despre ce iluzii despre Norvegia vorbește?
Iluziile comune sunt că Norvegia este un model aproape perfect de egalitate socială, transparență și integritate morală, unde cei puternici sunt trași la răspundere și un astfel de abuz sistemic al elitelor nu ar putea avea loc sau fi acoperit.
4. Ce norvegieni au fost numiți în dosare?
În timp ce lista completă evoluează odată cu lansarea de noi documente, figuri proeminente au inclus Kjell Inge Røkke, unul dintre cei mai bogați oameni din Norvegia, și Tom Hagen, un investitor imobiliar miliardar. Includerea lor a declanșat o examinare națională majoră.
5. Ce au făcut de fapt acești norvegieni?
Documentele arată că au fost asociați cu Epstein – vizitându-i proprietățile, fiind în agenda sa de contacte sau zburând cu avioanele sale. Nu există dovezi publice că au participat la activități criminale, dar asociația în sine este scandalul, ridicând întrebări despre judecată și acces.
Întrebări avansate de impact
6. De ce este acest lucru atât de important în Norvegia în special?
Norvegia se mândrește cu Janteloven, un concept cultural care descurajează lăudăroșenia și punerea pe sine deasupra altora. Acest scandal contrazice direct acest lucru, arătând o clasă de elită care se amestecă cu un criminal internațional, ceea ce se simte ca o trădare culturală profundă.
7. Nu este asta doar vinovăție prin asociere? De ce este conexiunea suficientă pentru a provoca o criză?
Este semnificativă din cauza a ceea ce implică asociația – că cei ultra-bogați ai Norvegiei se mișcă într-o lume separată, globalizată, a puterii și privilegiului, care operează în afara normelor sociale egalitare ale națiunii. Ea spulberă încrederea că bogăția și influența sunt câștigate și folosite etic în Norvegia.
