Donald Trump mógł szukać zemsty na Norwegii za pominięcie go przy Pokojowej Nagrodzie Nobla, ale nawet on prawdopodobnie nie wyobrażał sobie szkód ujawnionych w najnowszym udostępnieniu przez amerykański Departament Sprawiedliwości trzech milionów e-maili z akt Jeffreya Epsteina.
Początkowo światowe nagłówki skupiały się na serii kompromitujących wiadomości między norweską księżniczką Mette-Marit a Epsteinem. Następczyni tronu regularnie komunikowała się z finansistą, mimo jego skazania w 2008 roku za wykorzystywanie seksualne dzieci, a nawet spędzała wakacje w jego niesławnej willi na Palm Beach. Od tamtej pory przeprosiła, wyrażając "głębokie ubolewanie" z powodu tej przyjaźni.
Ale historia z rodziną królewską to tylko przystawka w porównaniu ze skandalem, który teraz pochłania niektóre z najbardziej prominentnych norweskich postaci politycznych i dyplomatycznych.
Choć wzmiankowanie w aktach Epsteina nie dowodzi złamania prawa, ujawniają one zdumiewającą historię wysokiego szczebla powiązań ze skazanym pedofilem na przestrzeni dziesięcioleci.
Najbardziej szokujące reperkusje dotyczą prominentnej norweskiej dyplomatki Mony Juul i jej męża, Terje Rød-Larsena, oboje uznawanych za architektów Porozumień z Oslo. Para jest obecnie badana przez norweską jednostkę do walki z przestępczością gospodarczą, Økokrim, po doniesieniach, że Epstein pozostawił ich dwojgu dzieciom 10 milionów dolarów w testamencie sporządzonym krótko przed jego samobójstwem w 2019 roku. Juul zrezygnowała w niedzielę ze stanowiska ambasadora w Jordanii i Iraku i jest badana pod kątem korupcji; jej mąż jest podejrzany o współudział w tym samym.
Børge Brende, były minister spraw zagranicznych i prezes Światowego Forum Ekonomicznego, również jest pod lupą. Dokumenty sugerują, że skłamał na temat swojej wiedzy o przestępstwach Epsteina, pokazując, że wymieniali e-maile w 2018 i 2019 roku na temat wspólnych obiadów w nowojorskim domu Epsteina. W 2019 roku wymieniali przyjacielskie wiadomości na temat zdjęcia blondynki i dyskutowali o zastąpieniu ONZ przez WEF.
Dodatkowo, skrzynka e-mailowa z kilku lat wskazuje, że Thorbjørn Jagland, były premier, minister spraw zagranicznych, przewodniczący komitetu Pokojowej Nagrody Nobla i sekretarz generalny Rady Europy, mógł przyjmować luksusowe wakacje w kurorcie Epsteina na Palm Beach i na jego prywatnej wyspie na Karaibach, zabiegać o osobiste pożyczki i prowadzić z Epsteinem seksualne żarty. Norweska jednostka do walki z przestępczością gospodarczą bada Jaglanda pod kątem korupcji. Jagland zaprzeczył jakiemukolwiek wykroczeniu, a przez swoich prawników mówi, że jest "pewny wyniku" dochodzenia.
Podczas gdy Juul i Rød-Larsen oświadczyli przez prawników, że wierzą, iż zostaną oczyszczeni, szkic z 2017 roku podkreśla ich dramatyczny upadek z łask jako najwybitniejszej norweskiej pary dyplomatycznej w ciągu ostatnich 40 lat.
W kwietniu tego roku na Broadwayu miała premierę sztuka Oslo. Odniosła ogromny sukces, zdobyła nagrodę Tony, a później przeniosła się do londyńskiego National Theatre, zanim została zaadaptowana na film pełnometrażowy. Oslo zdramatyzowała starannie wypracowany wizerunek publiczny otaczający Juul i Rød-Larsena. Para małżeńska zbudowała swoje kariery w latach 90., pośrednicząc w tajnych negocjacjach między Izraelem a OWP. Norweskie media zjednoczyły się w bezkrytycznym świętowaniu wynikających z tego Porozumień z Oslo z 1993 i 1995 roku, a zwłaszcza Rød-Larsena i Juul. Otrzymali oficjalne hołdy i honorowe nagrody.
Później pojawiły się kontrowersje: para została oskarżona o naruszenie norweskich przepisów archiwalnych poprzez umieszczenie swoich archiwów z Oslo poza zasięgiem krytycznych norweskich badaczy. Od 2005 do 2020 roku Terje Rød-Larsen był dyrektorem nowojorskiego think tanku o nazwie International Peace Institute (IPI). Zabezpieczył znaczne publiczne fundusze dla organizacji od norweskiego ministerstwa spraw zagranicznych w Oslo.
Jednak Rød-Larsen i jego żona, Mona Juul, zostali przedstawieni w sztuce jako główni architekci i bohaterscy twórcy Porozumień z Oslo – niezwykłego osiągnięcia dyplomatycznego. The New York Times okrzyknął sztukę "kolosem".
Podczas specjalnego przedstawienia w Nowym Jorku w maju 2017 roku Rød-Larsen wyszedł na scenę w imieniu IPI, które sponsorowało wieczór. Wśród publiczności był zaszczytny gość: Jeffrey Epstein, którego Rød-Larsen wprowadził jako dobroczyńcę bez wiedzy zarządu IPI. Nowo ujawnione e-maile ujawniają, że za wydarzenie zapłaciły pieniądze Epsteina. Rød-Larsen później opisywał Epsteina w prywatnych wiadomościach jako swojego "najlepszego przyjaciela", "wspaniałego faceta" i "zasługującego na bycie aniołem".
Trzy lata później Rød-Larsen zrezygnował ze stanowiska dyrektora generalnego organizacji pokojowej po ujawnieniu informacji o pożyczce od Epsteina.
Rød-Larsen jest obecnie podejrzany o wykorzystanie swojego wpływu, aby pomóc w uzyskaniu wiz dla rosyjskich modelek, aby służyły jako "stażystki" w jego publicznie finansowanym instytucie pokojowym. Jedna z nich twierdzi, że później stała się ofiarą wykorzystywania seksualnego przez Epsteina.
Co zaskakujące, biorąc pod uwagę jego pochodzenie jako byłego socjaldemokraty, e-maile sugerują, że Rød-Larsen mógł osobiście przedstawić Steve'a Bannona przyjaciołom w międzynarodowej elicie władzy.
Juul, która wcześniej pełniła funkcję ambasadora Norwegii w Izraelu, Wielkiej Brytanii i ONZ, jest również badana pod kątem rzekomego dokonywania biznesowych prezentacji – na prośbę Epsteina – w imieniu prywatnej firmy wywiadowczej i cyberinwigilacyjnej należącej do byłego premiera Izraela.
Norwegia zbudowała swoją globalną reputację jako potęga humanitarna i dyplomatyczna na podstawie ogromnych bogactw naftowych. Porozumienia z Oslo były jej ukoronowaniem, otwierając nowe możliwości kariery dla pokolenia norweskich dyplomatów, którzy rozprzestrzenili się po świecie, aby powielać jego lekcje.
Norwegia ma egalitarną kulturę, ze stosunkowo nierównością i wysokim poziomem zaufania. Generalnie nie jesteśmy znani z gloryfikowania jednostek. Gdy nasze iluzje na temat globalnej pozycji Norwegii zostają zniszczone, struktura tego kontraktu społecznego wydaje się zagrożona.
Większość publicznych postaci wymienionych w aktach Epsteina ma socjaldemokratyczne pochodzenie polityczne. Jednak ich zaangażowanie w równość społeczną i państwo opiekuńcze było, w najlepszym razie, kruche – nierówności społeczno-ekonomiczne wzrosły pod ich nadzorem.
Aktach Epsteina wzmacniają podejrzenia, że wysoce powiązana norweska kosmopolityczna elita, żyjąca w luksusie i żywiąca głęboką pogardę dla zwykłych ludzi, postrzega siebie jako prawowitych panów i architektów świata. Są marzeniem teoretyka spiskowego skrajnej prawicy.
Aktach oferują wgląd w moralną pustkę wśród tych, którzy są tak zafascynowani władzą i pieniędzmi, że wydają się gotowi umożliwić ruch skrajnej prawicy zagrażający przyszłości liberalnej demokracji w Europie.
Dokładnie to, co Epstein miał nadzieję zyskać od swoich norweskich przyjaciół z elity, pozostaje niejasne, ale bliskość z Władimirem Putinem i rosyjskimi kręgami władzy mogła być jednym z motywów.
W każdym razie to populistyczna prawica i opozycyjna Partia Postępu zyskają najwięcej na tym skandalu. Gdy wstrząsy trwają, będzie wymagało wielkiej determinacji ze strony rządzącej Partii Pracy, aby przywrócić zaufanie publiczne.
Sindre Bangstad jest profesorem badawczym w Instytucie Badań nad Kościołem, Religią i Światopoglądem w Oslo.
Często zadawane pytania
Oczywiście Oto lista często zadawanych pytań na temat: Akta Jeffreya Epsteina zniszczyły iluzje Norwegii na swój temat, ujęta w naturalnym, konwersacyjnym tonie.
Pytania na poziomie podstawowym
1 Co w ogóle oznacza ten nagłówek
Oznacza to, że nowe informacje z sprawy Jeffreya Epsteina ujawniły powiązania z potężnymi Norwegami, zmuszając ludzi w Norwegii do konfrontacji z niewygodną rzeczywistością, że ich społeczeństwo, często postrzegane jako bardzo równe i etyczne, nie jest odporne na korupcję i nadużycia na wysokim szczeblu.
2 Kim był Jeffrey Epstein
Jeffrey Epstein był bogatym amerykańskim finansistą i skazanym przestępcą seksualnym. Prowadził globalną sieć handlu seksualnego, wykorzystując nieletnie dziewczęta i młode kobiety, i miał sieć potężnych przyjaciół i współpracowników.
3 O jakich iluzjach na temat Norwegii mowa
Powszechne iluzje są takie, że Norwegia jest niemal idealnym modelem równości społecznej, przejrzystości i integralności moralnej, gdzie potężni są pociągani do odpowiedzialności, a takie systemowe nadużycia ze strony elit nie mogłyby się zdarzyć lub zostać ukryte.
4 Którzy Norwegowie zostali wymienieni w aktach
Podczas gdy pełna lista ewoluuje wraz z nowymi udostępnieniami dokumentów, prominentne postacie obejmowały Kjella Inge Røkke, jednego z najbogatszych ludzi w Norwegii, i Toma Hagen, miliardera inwestora nieruchomości. Ich włączenie wywołało poważną narodową kontrolę.
5 Co ci Norwegowie właściwie zrobili
Dokumenty pokazują, że byli związani z Epsteinem – odwiedzali jego posiadłości, byli w jego książce kontaktowej lub latali jego samolotami. Nie ma publicznych dowodów, że uczestniczyli w działalności przestępczej, ale samo powiązanie jest skandalem, rodzącym pytania o osąd i dostęp.
Zaawansowane pytania dotyczące wpływu
6 Dlaczego to tak wielka sprawa właśnie w Norwegii
Norwegia szczyci się Janteloven, koncepcją kulturową zniechęcającą do przechwałek i stawiania siebie ponad innych. Ten skandal bezpośrednio temu przeczy, pokazując klasę elitarną obcującą z międzynarodowym przestępcą, co wydaje się głęboką zdradą kulturową.
7 Czy to nie jest po prostu wina przez skojarzenie Dlaczego samo powiązanie wystarczy, aby wywołać kryzys
To znaczące ze względu na to, co implikuje to powiązanie – że norweska ultra-bogata elita porusza się w oddzielnym, zglobalizowanym świecie władzy i przywilejów, który działa poza egalitarnymi normami społecznymi narodu. Niszczy to zaufanie, że bogactwo i wpływy są zdobywane i wykorzystywane etycznie w Norwegii.
