Ето превода на текста от английски на български:
Буйове, пътни конуси, огради и дори джипове LandCruiser не са равностойни на едногонен гигант, известен като Нийл – тюленът, който се превърна в местна легенда в южната част на Тасмания.
Нийл – петгодишен морски слон – отново е разположил лагера си в тасманийски градове. Той преминава през бариери, смачква огради, лежи по пътищата и дори се е блъскал в поне една паркирана кола.
Накратко, той се държи като бунтовен тийнейджър, който се бие за игра с всичко, което замества друг тюлен.
Повече от 13 000 тюленчета загинаха на отдалечен австралийски остров заради огнище на птичи грип
Прочетете повече
„Вероятно не е най-бързият, но ако се блъсне в кола или реши да опре носа си в предния капак, няма да свърши добре“, казва Род Макдоналд, кметът на община Тасман, която обхваща района, където Нийл е роден през 2020 г.
„[Но] той със сигурност е нещо като знаменитост и продължава да заслужава този статут.“
Както казва независимият тасманийски сенатор Джаки Ламби, той е „единственият мъж в Тасмания, който може да спре трафика, да игнорира всички и пак да бъде обичан заради това.“
Д-р Джейн Йънгър, старши преподавател и експерт по тюлени в Университета на Тасмания, казва, че Нийл просто прави това, което тюлените обикновено правят.
„Той се връща всяка година, откакто е роден, но сега е по-голям“, казва Йънгър.
Абонирайте се за имейла Breaking News Australia
„В момента е около 1000 килограма и очевидно е по-способен да бъде неприятен. Той е счупил огради, притеснява колите на хората – това е просто заради размера му.“
Йънгър казва, че той само ще става по-голям.
„Възрастните мъжки обикновено са над 2 тона, а по-големите са около три и половина тона“, казва тя. „Така че той може да стане много, много по-голям, отколкото е сега.“
Морските слонове са социални животни, когато са на сушата, като обикновено живеят в големи колонии по време на сезоните на линеене и размножаване.
Вижте изображението на цял екран
Нийл вероятно е доста самотен... морските слонове често спят на големи групи, сгушени един в друг. Снимка: neiltheseal316/TikTok
Вижте изображението на цял екран
„Ако обичаме да виждаме Нийл, защо да не се грижим за средата на Нийл“, казва д-р Клайв Макмеън. Снимка: neiltheseal316/TikTok
Докато по-голямата част от австралийската популация живее на островите Маккуори и Хърд, на хиляди километри на юг, Йънгър смята, че Нийл вероятно е потомък на млад, неопитен тюлен, който случайно е попаднал в Тасмания.
Д-р Клайв Макмеън, морски еколог, който изучава морски слонове от 30 години, казва, че Нийл е на сушата за едно от няколкото „излизания“, които животните правят всяка година. Нийл изглежда е дошъл на социално посещение и вероятно ще остане около шест седмици. Той трябва да срещне други млади мъжки, да взаимодейства с тях и да почива на брега.
„Когато обикновено среща млади мъжки, те биха се спарингирали с него, биха тренирали и... се подготвяли за когато станат възрастни“, казва Макмеън, мениджър наука и операции в Сиднейския институт по морски науки.
пропуснете бюлетина след промоцията
Безплатен бюлетин | Когато е необходимо
Абонирайте се за Breaking News Australia
Получавайте най-важните новини, когато излязат
Преглед на последното
Въведете имейла си
Абонирайте се
след бюлетина
„[Но] без други млади мъжки... той трябва да научи своите бойни или социални поведения, като прави неща като спаринг с буйове, пътни конуси и други предмети.“
Без тези други млади мъжки, Нийл вероятно е доста самотен.
„За съжаление, горкият стар Нийл, той вероятно търси някои от тези неща и не ги намира наистина“, добавя той, отбелязвайки, че морските слонове често спят на големи групи, сгушени един в друг.
„Често, когато го видите да спи, ще го видите сгушен в ограда и това вероятно е част от желанието му да усети, че нещо друго е там.“
Освен Нийл, морските слонове са изправени пред сериозни заплахи. Международният съюз за опазване на природата (IUCN), който следи животинските популации, наскоро прекласифицира южния морски слон като „уязвим“. Тази промяна дойде след огнище на птичи грип, което удари четири от петте основни популации. В някои колонии над 90% от тюленчетата загинаха, включително 13 000 само на остров Хърд.
Макдоналд казва, че местните жители обикновено се справят, когато Нийл се измъкне в града, като измислят как „да избегнат прекалени проблеми с него“. „Поради размера му сега, той е малко опасен за нещата“, добавя той.
Служители по дивата природа са посъветвали хората да стоят на поне 20 метра от Нийл по всяко време, дори когато спи. Тези с кучета трябва да стоят на 50 метра разстояние.
Макмеън казва, че тасманийците трябва да приветстват посещенията на Нийл в Австралия. „Ако обичаме да виждаме Нийл, защо да не се грижим за неговата среда и да се уверим, че е безопасна за него?“ казва той. „Предполагам, че това, което казвам, е, че като хора, наистина трябва да оценим привилегията да научим колкото можем повече за морските слонове и океана.“
